ayla88

[ayla88]

✅ Aktualne dla v2.2.4 z June 19, 2025

TS4 PL PlumbBros (Heating • Cooling • Plumbing) by Lot 51

Polskie tłumaczenie do modyfikacji od Lot 51

Modyfikacja: PlumbBros

Modyfikacja dodaje:

1 Bardziej rozbudowany system ogrzewania i chłodzenia (HVAC)

Realistyczne wahania temperatury w domach Simów.

Każdy(-a) Sim(-ka) będzie miał(-a) swoją preferowaną temperaturę.

Bardziej realistyczne rachunki.

Dodatkowe obiekty: skraplacz (jednostka zewnętrzna) - niewymagany dla mieszkań, kratki wentylacyjne, termostat, izolacja, wentylacyjna turbina dachowa, bojler, zawór magistrali wodnej.

2 Aktywna kariera Technik HVAC

Codzienne zlecenia.

Dodatkowy obiekt: tablet - do przyjmowania zleceń i nauki umiejętności znajomość systemów HVAC.

Możliwość uzyskania wsparcia przy wykonywaniu zlecenia (wspólnik).

Domyślnie rozgrywka HVAC jest wyłączona. Włączysz ją dla całego zapisu w ustawieniach termostatu lub dodając wyzwanie parceli „Ogrzewanie i chłodzenie.”

Wymaga: 

Cztery pory roku

Lot 51 Core Library

Wymaga (opcjonalnie):

Życie eko

Śnieżna eskapada

Wielkie porządki

Uwaga: Modyfikacja ma wbudowane (niepełne) polskie tłumaczenie, którego autorstwa nie znam. W większości linijek naniosłam poprawki - od zmian kosmetycznych, takich jak zmiana wielkości liter, przez poprawę gramatyki, aż po całkowitą zmianę tłumaczenia. W praktyce jest to niemal całkowicie nowe tłumaczenie.

Tłumaczenie: Patreon | SFS | MediaFire | CurseForge

Tłumaczenie musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalna modyfikacja.

Ostatnia zmiana tłumaczenia: 14.12.2024

Aktualne dla v2.2.4 z June 19, 2025

Kupisz mi kawę?

[ayla88]

🆙Aktualizacja do wersji z Jun 19, 2025

TS4 PL NPC Weddings and Invites by KaylaDot

Polskie tłumaczenie do modyfikacji od KaylaDot

Modyfikacja: NPC Weddings and Invites

Modyfikacja dodaje możliwość organizowania ślubów dla NPC.

Wymaga: 

XML Injector

Tłumaczenie: Patreon | SFS | MediaFire | CurseForge

Tłumaczenie musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalna modyfikacja.

Ostatnia zmiana tłumaczenia: 19.06.2025

Aktualne dla wersji z Jun 19, 2025

Kupisz mi kawę?

[ayla88]

🆙Aktualizacja do wersji v. 1.4 - May 29, 2025

TS4 PL Collector's Milestones mod by Simsefin

Polskie tłumaczenie do modyfikacji od Simsefin

Modyfikacja: Collector's Milestones mod

Modyfikacja dodaje nowe kamienie milowe związane z ukończeniem wszystkich dostępnych w grze kolekcji.

Wymaga:

Razem raźniej

Opcjonalnie wymaga:

Witaj w pracy

Miejskie życie

Psy i koty

Wyspiarskie życie

Śnieżna eskapada

Wiejska sielanka

Do wynajęcia

Zakochaj się!

Życie i Śmierć

Dochodowe hobby

Ucieczka w plener

Zjedzmy na mieście

Przygoda w dżungli

Kraina magii (*)

Wyprawa na Batuu

Ślubne historie

Wilkołaki

Pokój dzieciaków

Zostaw dodatkowe pliki tylko dla tych pakietów, które posiadasz.

(*) Jeśli korzystasz z modyfikacji Spellcaster’s Milestones mod by Simsefin (moje tłumaczenie TUTAJ), możesz usunąć dodatkowy plik oznaczony GP08. 

🚨 WAŻNE: 🚨

Modyfikacja od 14.04.2025 ma wbudowaną polską wersję językową. Tłumaczenie poprawia brzmienie treści.

Tłumaczenie: Patreon | SFS | MediaFire | CurseForge

Tłumaczenie musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalna modyfikacja.

Ostatnia zmiana tłumaczenia: 13.06.2025

Aktualne dla wersji v. 1.4 - May 29, 2025

Kupisz mi kawę?

[ayla88]

🆙Dodano tłumaczenia dla: Blue Cheese, Cherry Jam, Cowberry Nectar, Fig Jam, Huckleberry Nectar, Mozzarella Cheese, Olive Oil Crackers, Salami Sausage, Strawberry Rose Bubbly Nectar, Whole Grain Water Crackers, Whole Grain Wheat Flour.

Pamiętaj, że na CurseForge zaktualizowana wersja pojawi się z opóźnieniem przez konieczność zatwierdzenia pliku przez moderację.

TS4 PL Crafting by BrazenLotus

Tłumaczenie modyfikacji od BrazenLotus obejmujące całą kategorię Crafting 11 przepisów wydanych w kwietniu 2025r. znajdziesz na Patreonie (free)

Modyfikacje dodają nowe przepisy rzemieślnicze (154) 🔨🐜🐝🧃🍃🌾🌽🌿🧂🐟🧈☕🍵🥛🐄🐐🐇🐑🥖🍞🍪🍝🎂➰🥫🧴🧀🥣 . Lista przetłumaczonych poszczególnych przepisów TUTAJ

UWAGA:

Dla przepisu Milk Ingredient i Goat Milk zapoznaj się z tym postem TUTAJ

Wymagają:

Cztery pory roku (dotyczy: Handmade Beebox, Handmade Insect Farm)

Domowy kucharz (dotyczy: Custom Prepped Ingredients)

Eko życie (dotyczy: Handmade Insect Farm)

Wiejska sielanka (dotyczy kategorii: Canning)

Core Mod by BrazenLotus

Core Crafting by BrazenLotus

Wymagają (opcjonalnie):

Eko życie (dotyczy kategorii: Drink Fizzing)

Ranczo (dotyczy: Wrapped Goat Meat, Wrapped Lamb Meat)

Wiejska sielanka (dotyczy: Wrapped Goat Meat, Wrapped Lamb Meat, Wrapped Pork Cuts, Wrapped Rabbit Meat)

W zależności od przepisu odpowiednie składniki z kategorii Harvest & Gather (większość) - moje tłumaczenie TUTAJ

Canning Skill by BrazenLotus

Cheesemaking Skill by BrazenLotus

Chinoiserie Tea Set by BrazenLotus

Collect Insects from Farm by BrazenLotus

Core Modules by BrazenLotus

Grass Crafting by BrazenLotus

Liquid Press by BrazenLotus

Mill Appliance by BrazenLotus

Pork from TheKalino’s Wool Pig by BrazenLotus (*)

Preserving Skill by BrazenLotus

Trade for Meat by BrazenLotus

Waste Not Lot Trait by BrazenLotus

Wool Pig by TheKalino (Nie instaluj pliku TheKalino_FarmAnimals.package)

(*) Instrukcja po polsku jak stworzyć folder Overrides TUTAJ

🚨 WAŻNE: 🚨

Począwszy od 15.04.2025, aktualizowane/nowe składniki (15 z 154) posiadają wbudowaną polską wersję językową. Tłumaczenie poprawia brzmienie treści.

Tłumaczenie (zbiorcze): Patreon | SFS | MediaFire | CurseForge

Do tłumaczenia zbiorczego nie jest wymagane posiadanie wszystkich składników. Możesz pobrać jeden scalony plik tłumaczenia lub pobierać tłumaczenia pojedynczo. Przy scalonym pliku wymagane jest, by wszystkie modyfikacje znajdowały się w tym samym folderze co tłumaczenie. Tłumaczenie musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalna modyfikacja.

Ostatnia zmiana tłumaczenia: 12.06.2025

Aktualne dla wszystkich składników aktualizowanych do: Apr 25, 2025

Kupisz mi kawę?

[ayla88]

TS4 PL Fig Jam by BrazenLotus (Crafting)

Polskie tłumaczenie do modyfikacji od BrazenLotus

Modyfikacja: Fig Jam

Modyfikacja dodaje nowy składnik: Dżem figowy

Jak pozyskać? Podręcznik rękodzieła Brazen Homestead, Książka kucharska Brazen Homestead lub Dostawa Brazen

fotografia: by BrazenLotus

Wymaga: 

Core Mod by BrazenLotus

Core Crafting by BrazenLotus

Wiejska sielanka

Wymaga (opcjonalnie):

Granulated Sugar by BrazenLotus (Crafting)

Fig by BrazenLotus (Harvest & Gather)

Canning Skill by BrazenLotus

🚨 WAŻNE: 🚨

Modyfikacja ma wbudowaną polską wersję językową. Tłumaczenie poprawia brzmienie treści.

Tłumaczenie: SFS | MediaFire | CurseForge

Tłumaczenie (zbiorcze): TUTAJ

Tłumaczenie musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalna modyfikacja.

Lista wszystkich przetłumaczonych składników: Tumblr

Ostatnia zmiana tłumaczenia: 12.06.2025

Aktualne dla wersji z Apr 19, 2025

Kupisz mi kawę?

[ayla88]

TS4 PL Cherry Jam by BrazenLotus (Crafting)

Polskie tłumaczenie do modyfikacji od BrazenLotus

Modyfikacja: Cherry Jam

Modyfikacja dodaje nowy składnik: Dżem wiśniowy

Jak pozyskać? Podręcznik rękodzieła Brazen Homestead, Książka kucharska Brazen Homestead lub Dostawa Brazen

fotografia: by BrazenLotus

Wymaga: 

Core Mod by BrazenLotus

Core Crafting by BrazenLotus

Wiejska sielanka

Wymaga (opcjonalnie):

Granulated Sugar by BrazenLotus (Crafting)

Canning Skill by BrazenLotus

🚨 WAŻNE: 🚨

Modyfikacja ma wbudowaną polską wersję językową. Tłumaczenie poprawia brzmienie treści.

Tłumaczenie: SFS | MediaFire | CurseForge

Tłumaczenie (zbiorcze): TUTAJ

Tłumaczenie musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalna modyfikacja.

Lista wszystkich przetłumaczonych składników: Tumblr

Ostatnia zmiana tłumaczenia: 12.06.2025

Aktualne dla wersji z Apr 19, 2025

Kupisz mi kawę?

[ayla88]

TS4 PL Whole Grain Water Crackers by BrazenLotus (Crafting)

Polskie tłumaczenie do modyfikacji od BrazenLotus

Modyfikacja: Whole Grain Water Crackers

Modyfikacja dodaje nowy składnik: Pełnoziarniste krakersy typu „water cracker”

Jak pozyskać? Podręcznik rękodzieła Brazen Homestead lub Dostawa Brazen

fotografia: by BrazenLotus

Wymaga: 

Core Mod by BrazenLotus

Core Crafting by BrazenLotus

Wymaga (opcjonalnie):

Olive Oil by BrazenLotus (Crafting)

Whole Grain Wheat Flour by BrazenLotus (Crafting)

🚨 WAŻNE: 🚨

Modyfikacja ma wbudowaną polską wersję językową. Tłumaczenie poprawia brzmienie treści.

Tłumaczenie: SFS | MediaFire | CurseForge

Tłumaczenie (zbiorcze): TUTAJ 

Tłumaczenie musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalna modyfikacja.

Lista wszystkich przetłumaczonych składników: Tumblr

Ostatnia zmiana tłumaczenia: 11.06.2025

Aktualne dla wersji z Apr 25, 2025

Kupisz mi kawę?

[ayla88]

TS4 PL Olive Oil Crackers by BrazenLotus (Crafting)

Polskie tłumaczenie do modyfikacji od BrazenLotus

Modyfikacja: Olive Oil Crackers

Modyfikacja dodaje nowy składnik: Krakersy z oliwą z oliwek

Jak pozyskać? Podręcznik rękodzieła Brazen Homestead lub Dostawa Brazen

fotografia: by BrazenLotus

Wymaga: 

Core Mod by BrazenLotus

Core Crafting by BrazenLotus

Wymaga (opcjonalnie):

Dried Thyme by BrazenLotus (Crafting)

Olive Oil by BrazenLotus (Crafting)

Rock Salt by BrazenLotus (Crafting)

Wheat Flour by BrazenLotus (Crafting)

🚨 WAŻNE: 🚨

Modyfikacja ma wbudowaną polską wersję językową. Tłumaczenie poprawia brzmienie treści.

Tłumaczenie: SFS | MediaFire | CurseForge

Tłumaczenie (zbiorcze): TUTAJ 

Tłumaczenie musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalna modyfikacja.

Lista wszystkich przetłumaczonych składników: Tumblr

Ostatnia zmiana tłumaczenia: 11.06.2025

Aktualne dla wersji z Apr 19, 2025

Kupisz mi kawę?

[ayla88]

TS4 PL Salami Sausage by BrazenLotus (Crafting)

Polskie tłumaczenie do modyfikacji od BrazenLotus

Modyfikacja: Salami Sausage

Modyfikacja dodaje nowy składnik: Kiełbasa salami

Jak pozyskać? Podręcznik rękodzieła Brazen Homestead lub Dostawa Brazen

fotografia: by BrazenLotus

Wymaga:

Core Mod by BrazenLotus

Core Crafting by BrazenLotus

Wymaga (opcjonalnie):

Preserving Skill by BrazenLotus

Custom Prepped Ingredients by BrazenLotus (Crafting)

Rock Salt by BrazenLotus (Crafting)

Twine by BrazenLotus (Crafting)

Wrapped Pork Cuts by BrazenLotus (Crafting)

🚨 WAŻNE: 🚨

Modyfikacja ma wbudowaną polską wersję językową. Tłumaczenie poprawia brzmienie treści.

Tłumaczenie: SFS | MediaFire | CurseForge

Tłumaczenie (zbiorcze): TUTAJ 

Tłumaczenie musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalna modyfikacja.

Lista wszystkich przetłumaczonych składników: Tumblr

Ostatnia zmiana tłumaczenia: 10.06.2025

Aktualne dla wersji z Apr 26, 2025

Kupisz mi kawę?

[ayla88]

TS4 PL Whole Grain Wheat Flour by BrazenLotus (Crafting)

Polskie tłumaczenie do modyfikacji od BrazenLotus

Modyfikacja: Whole Grain Wheat Flour

Modyfikacja dodaje nowy składnik: Mąka pszenna pełnoziarnista (razowa)

Jak pozyskać? Elektryczny młynek ze stali nierdzewnej lub Ręczny młynek do mielenia autorstwa BrazenLotus lub Dostawa Brazen

fotografia: by BrazenLotus

Wymaga: 

Core Mod by BrazenLotus

Core Crafting by BrazenLotus

Wymaga (opcjonalnie):

Mill Appliance by BrazenLotus

Wheat Grain by BrazenLotus (Crafting)

🚨 WAŻNE: 🚨

Modyfikacja ma wbudowaną polską wersję językową. Tłumaczenie poprawia brzmienie treści.

Tłumaczenie: SFS | MediaFire | CurseForge

Tłumaczenie (zbiorcze): TUTAJ

Tłumaczenie musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalna modyfikacja.

Lista wszystkich przetłumaczonych składników: Tumblr

Ostatnia zmiana tłumaczenia: 09.06.2025

Aktualne dla wersji z Apr 19, 2025

Kupisz mi kawę?

[ayla88]

TS4 PL Huckleberry Nectar by BrazenLotus (Crafting)

Polskie tłumaczenie do modyfikacji od BrazenLotus

Modyfikacja: Huckleberry Nectar

Modyfikacja dodaje nowy składnik: Nektar z czarnej bażyny

Jak pozyskać? Maszyna do produkcji nektaru lub Dostawa Brazen

fotografia: by BrazenLotus

Wymaga: 

Core Mod by BrazenLotus

Core Crafting by BrazenLotus

Wymaga (opcjonalnie):

Ranczo

Yeast Cultures by BrazenLotus (Crafting)

🚨 WAŻNE: 🚨

Modyfikacja ma wbudowaną polską wersję językową. Tłumaczenie poprawia brzmienie treści.

Tłumaczenie: SFS | MediaFire | CurseForge 

Tłumaczenie (zbiorcze): TUTAJ 

Tłumaczenie musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalna modyfikacja.

Lista wszystkich przetłumaczonych składników: Tumblr

Ostatnia zmiana tłumaczenia: 09.06.2025

Aktualne dla wersji z Apr 19, 2025

Kupisz mi kawę?

[ayla88]

TS4 PL Strawberry Rose Bubbly Nectar by BrazenLotus (Crafting)

Polskie tłumaczenie do modyfikacji od BrazenLotus

Modyfikacja: Strawberry Rose Bubbly Nectar

Modyfikacja dodaje nowy składnik: Truskawkowo-różany nektar musujący

Jak pozyskać? Maszyna do produkcji nektaru lub Dostawa Brazen

fotografia: by BrazenLotus

Wymaga: 

Core Mod by BrazenLotus

Core Crafting by BrazenLotus

Wymaga (opcjonalnie):

Ranczo

Yeast Cultures by BrazenLotus (Crafting)

🚨 WAŻNE: 🚨

Modyfikacja ma wbudowaną polską wersję językową. Tłumaczenie poprawia brzmienie treści.

Tłumaczenie: SFS | MediaFire | CurseForge 

Tłumaczenie (zbiorcze): TUTAJ 

Tłumaczenie musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalna modyfikacja.

Lista wszystkich przetłumaczonych składników: Tumblr

Ostatnia zmiana tłumaczenia: 09.06.2025

Aktualne dla wersji z Apr 26, 2025

Kupisz mi kawę?

[ayla88]

TS4 PL Cowberry Nectar by BrazenLotus (Crafting)

Polskie tłumaczenie do modyfikacji od BrazenLotus

Modyfikacja: Cowberry Nectar

Modyfikacja dodaje nowy składnik: Nektar z krowojagód

Jak pozyskać? Maszyna do produkcji nektaru lub Dostawa Brazen

fotografia: by BrazenLotus

Wymaga: 

Core Mod by BrazenLotus

Core Crafting by BrazenLotus

Wymaga (opcjonalnie):

Ranczo

Yeast Cultures by BrazenLotus (Crafting)

🚨 WAŻNE: 🚨

Modyfikacja ma wbudowaną polską wersję językową. Tłumaczenie poprawia brzmienie treści.

Tłumaczenie: SFS | MediaFire | CurseForge 

Tłumaczenie (zbiorcze): TUTAJ 

Tłumaczenie musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalna modyfikacja.

Lista wszystkich przetłumaczonych składników: Tumblr

Ostatnia zmiana tłumaczenia: 09.06.2025

Aktualne dla wersji z Apr 26, 2025

Kupisz mi kawę?

[ayla88]

TS4 PL Mozzarella Cheese by BrazenLotus (Crafting)

Polskie tłumaczenie do modyfikacji od BrazenLotus

Modyfikacja: Mozzarella Cheese

Modyfikacja dodaje nowy składnik: Ser Mozzarella

Jak pozyskać? Prasa do sera lub Dostawa Brazen

fotografia: by BrazenLotus

Wymaga: 

Core Mod by BrazenLotus

Core Crafting by BrazenLotus

Wymaga (opcjonalnie):

Cheesemaking Skill by BrazenLotus

Salt by BrazenLotus (Crafting)

🚨 WAŻNE: 🚨

Modyfikacja ma wbudowaną polską wersję językową. Tłumaczenie poprawia brzmienie treści.

Tłumaczenie: SFS | MediaFire | CurseForge 

Tłumaczenie (zbiorcze): TUTAJ 

Tłumaczenie musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalna modyfikacja.

Lista wszystkich przetłumaczonych składników: Tumblr

Ostatnia zmiana tłumaczenia: 09.06.2025

Aktualne dla wersji z Apr 26, 2025

Kupisz mi kawę?

[ayla88]

TS4 PL Blue Cheese by BrazenLotus (Crafting)

Polskie tłumaczenie do modyfikacji od BrazenLotus

Modyfikacja: Blue Cheese

Modyfikacja dodaje nowy składnik: Ser pleśniowy (niebieski ser)

Jak pozyskać? Prasa do sera lub Dostawa Brazen

fotografia: by BrazenLotus

Wymaga: 

Core Mod by BrazenLotus

Core Crafting by BrazenLotus

Wymaga (opcjonalnie):

Cheesemaking Skill by BrazenLotus

Salt by BrazenLotus (Crafting)

🚨 WAŻNE: 🚨

Modyfikacja ma wbudowaną polską wersję językową. Tłumaczenie poprawia brzmienie treści.

Tłumaczenie: SFS | MediaFire | CurseForge

Tłumaczenie (zbiorcze): TUTAJ

Tłumaczenie musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalna modyfikacja.

Lista wszystkich przetłumaczonych składników: Tumblr

Ostatnia zmiana tłumaczenia: 09.06.2025

Aktualne dla wersji z Apr 19, 2025

Kupisz mi kawę?

[ayla88]

TS4 PL April 2025 Recipes by Hiole (Hiole's Corner)

Polskie tłumaczenie do modyfikacji od Hiole (Hiole's Corner)

Modyfikacja: April 2025 Recipes

Modyfikacja dodaje nowe potrawy:

Sałatka Cezar

Rolada truskawkowa

Wymaga:

Recipe Reader App by Hiole

Tłumaczenie: Patreon | SFS | MediaFire | CurseForge

Tłumaczenie musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalna modyfikacja.

Ostatnia zmiana tłumaczenia: 17.05.2025

Aktualne dla wersji z 07.04.2025

Kupisz mi kawę?

[ayla88]

🆙Aktualizacja do ver_13-May-2025

Pamiętaj, że na CurseForge zaktualizowana wersja pojawi się z opóźnieniem przez konieczność zatwierdzenia pliku przez moderację.

TS4 PL Custom Food Enabler by LuSimLaStars

Polskie tłumaczenie do modyfikacji od LuSimLaStars

Modyfikacja: Custom Food Enabler

Modyfikacja dodaje funkcjonalny obiekt, który pozwala uzyskać dostęp do przepisów autorstwa LuSimLaStars. Przepisy należy pobrać osobno!

Tłumaczenie: Patreon | SFS | MediaFire | CurseForge

Tłumaczenie musi znajdować się w tym samym folderze co oryginalna modyfikacja.

Ostatnia zmiana tłumaczenia: 17.05.2025

Aktualne dla ver_13-May-2025

Kupisz mi kawę?