barboramu

[barboramu]

Zlatá lvice pro Afgánistán je benefiční série sítotisků a triček, které jsem nakreslila koncem zimy 2021 na podporu organizace Women for Afghan Women. Výtěžek z prodeje dotisku v roce 2022 zase putuje na Ukrajinu. Sítotisková modlitba ve spolupráci s PUNX23.

/

The Golden Lioness for Afghanistan is a beneficiary series of screen prints and T-shirts that I drew at the end of winter 2021 in support of Women for Afghan Women. Proceeds from the sale of the reprint in 2022 go to Ukraine. Screenprint prayer in cooperation with PUNX23.

[barboramu]

Komiksový strip pro iniciativu Proč jsme to nenahlásili bojující proti sociální stigmatizaci obětí sexuálního násilí. Na motivy skutečného příběhu, 2022.

/

A comic strip for the Why We Didn't Report initiative fighting the social stigma of victims of sexual violence. Based on a true story, 2022.

[barboramu]

Nepoužitá kresba pro Heinrich Böll Stiftung, matka medvědice, všichni jsme na jedné lodi... 2021.

/

Unused drawing for Heinrich Böll Stiftung, mother bear, we are all on the same ship... 2021.

[barboramu]

Fata morgana aneb velké sucho je krátký komiks o extrémně suchém jaru, který jsem nakreslila na jaře 2020 ze zármutku nad schnoucí krajinou. Tištěný vyšel o rok později ve finské komiksové antologii Kuti.

/

Fata Morgana or a Great Drought is a short comic about an extremely dry spring which I drew in the spring of 2020 out of grief over the drying landscape. In print it was published a year later in the Finnish comic anthology Kuti.

[barboramu]

Spor o existenci samoplození, společná výstava s Klárou Zahrádkovou v galerii Rampa, Ústí nad Labem, květen 2021.

/

The Dispute over the Existence of Self-reproduction, common exhibition with Klára Zahrádková in Rampa Gallery, Ústí nad Labem, CZ, 2021.

[barboramu]

Trpaslíci pečou buřty a Trpaslíci na Vitíně, ilustrace pro první ročenku naší trampské osady Fetišáci, prosinec 2020.

/

Dwarfs Roasting Wursts and Dwarfs at Vitín, illustrations for the very first almanac of our tramp group Fetišáci, December 2020.

[barboramu]

Stand Up To Defend Our Right To Choose - ilustrace na podporu polských žen a proti zákazu potratů. Listopad 2020.

/

Stand Up To Defend Our Right To Choose - illustrative support of Polish women against the ban on abortions. November 2020.

[barboramu]

Plakát Let It Grow - Thanks God For All The Low and Hunchbacked Shrubs in Our So Different, So Appealing Cities pro výstavu časopisu Fůd Urban Jungle - Život ve městě 2020. Risograf, A3, červen 2020.

/

Poster  Let It Grow - Thanks God For All The Low and Hunchbacked Shrubs in Our So Different, So Appealing Cities for the exhibition Urban Jungle - City Life 2020 curated by Fůd magazine. Risograph, A3, June 2020.

[barboramu]

Atlas opravdovských příšer - Bestiář evoluce živočichů je moje autorská ilustrovaná encyklopedie. Vznikla jako diplomová práce na FUD UJEP a na podzim 2019 ji vydalo nakladatelství Labyrint. Byla nominována na ceny Zlatá stuha 2020 a Nejkrásnější kniha roku 2019.

/

The Atlas of the Real Bests - The Bestiary of Animal Evolution is my own authorial illustrated encyclopedy. It was born as my diploma work at FUD JEPU and in autumn 2019 published by Labyrint publishing house. Later it was nominated for Golden Ribbon 2020 and The Most Beautiful Czech Book 2019 awards.

[barboramu]

Titulní kresba pro psychoterapeutickou skupinu, říjen 2020.

/

Drawing for a psychoterapeutic group, October 2020.

[barboramu]

Obálka pro kulturní čtrnáctideník A2 na téma Krize vysokých škol s portrétem Cecila Rhodese. Říjen 2020.

/

The cover for the Czech cultural newspaper A2 issue about university education crisis portraiting Cecil Rhodes. October 2020.

[barboramu]

Můj příspěvek projektu Pohlednice seniorům Barbory Kicovové, během koronavirové karantény v dubnu 2020.

/

My participation in Barbora Kicovova’s project Postcards for seniors, during the coronavirus quarantine in April 2020.

[barboramu]

Ilustrace pro kulturní čtrnáctideník A2, spolupráce s Jakubem Hrdličkou, září 2020.

/

Illustration for Czech cultural newspaper A2, collaboration with Jakub Hrdlička, September 2020.

[barboramu]

Ilustrace pro kulturní čtrnáctideník A2, portréty Marguerite Stern a Jiřího Flaišmana. Říjen 2020.

/

Illustrations for A2 cultural newspaper, portraits of Marguerite Stern and Jiří Flaišman. October 2020.

[barboramu]

Fata Morgana aneb velké sucho. Komiks vznikl jako součást projektu GD2 DAILY, v rámci kterého publikovali studenti a pedagogové ateliéru GD2 FUD UJEP denně jeden komiks reflektující současnou situaci během pandemie COVID-19. Květen 2020.

/

Fata Morgana - The Great Drought. The comic was made within the project GD2 DAILY that consisted of comics about current situation being published daily by students and teachers of GD2 FUD UJEP during the COVID-19 pandemy. May 2020.

[barboramu]

Kresby pro naučnou stezku po Moravské bráně, leden 2020.

/

Drawins for an educational trail in Moravia, January 2020.

[barboramu]

Ilustrace pro knížku Kecy nemaj cenu Eduarda Štěpaře: bezhlavý rytíř, Žid Haiman a prdelní démon. Vydalo Společenství Pavlů, prosinec 2018.

/

Illustrations for a book Kecy nemaj cenu (A crap doesn’t matter) by Eduard Štěpař: a headless knight, Haiman the Jew and an ass demon. Published by Společenství Pavlů, December 2018.