bekindalways-yt - Tumblr blog

[bekindalways-yt]

[ENG]

+ ENGLISH AND ITALIAN SUBTITLES.

Credits to Netflix Italia on insta for the italian subtitles.

-> Feel free to tell me if you think the translation in English or French isn't correct, i translated from the original ones, the italian and with the help of the internet, so it can have mistakes. I tried my best to get the best translation with the images and context from the trailer that i was seeing.

[FR]

+ SOUS-TITRES EN ANGLAIS ET ITALIENS

Crédit à Netflix Italia pour les sous-titres italiens sur insta.

-> N'ésitez pas à me dire s'il y a des erreurs dans la traduction anglaise ou française, j'ai traduis à partir de la traduction originale, en italien et avec l'aide d'internet, donc il peut y avoir des erreurs. J'ai essayé de faire de mon mieux pour bien traduire avec le contexte dans le trailer.

Skam Italia Saison 6 - Bande Annonce - Asia [Traduction Française]

[bekindalways-yt]

Skam Italia Saison 6 - Bande Annonce - Asia [Traduction Française]

[bekindalways-yt]

Thank you so much for the 3000 subscribers on my YouTube channel!! I appreciate it. 🙏

I'm working on Anaïs and Bobbie story video.

And I have other ideas for my other channel.(https://youtube.com/@enillybisedits?si=1-DFGlUDWM6LV1On)

I wish you all the best in those times. 🌟

Link to my channel about SKAM and remakes. (https://youtube.com/@bekind.always.?si=xhkHiyDlx11GWKmD)

[bekindalways-yt]

+ ENG SUB

Skam Italia Saison 6 - Teaser - Asia [Traduction Française]

[bekindalways-yt]

Skam Italia Saison 6 - Teaser - Asia [Traduction Française]

[bekindalways-yt]

🇬🇧 Spanish, English, Portuguese and French subtitles of the lyrics is now add on the video.

Please tell me there are some mistakes in the translations, I take the one on the internet.

If you want to translate this video or another one on my channel, please do tell me. I have the translations on a document that I can share to translate into your language.

🇫🇷 Les sous-titres en Espagnol, Anglais, Portugais et Français pour les paroles de la musique, sont ajoutés à la vidéo.

N'hésitez pas à me dire s'il y a des erreurs dans les traductions, je les prends sur internet et essaye de vérifier si c'est bien la bonne. N'hésitez pas à me le dire pour correction.

Si vous voulez traduire cette vidéo ou une autre vidéo de la chaîne, n'hésitez pas à me le dire aussi, j'ai les documents pour les traduire dans votre langue.

I posted it again with the right name of my channel.

Don't hesitate to comment and like.

[bekindalways-yt]

I posted it again with the right name of my channel.

Don't hesitate to comment and like.

[bekindalways-yt]

I posted it again with the right name of my channel.

Don't hesitate to comment and like.

[bekindalways-yt]

--> French and English lyrics subtitles are now added. (more to come if i find the lyrics online or if anyone wants to translate it into anoter language!)

New Bobbie & Anaïs video!

music: girl in red - we fell in love in october

[bekindalways-yt]

New Bobbie & Anaïs video!

music: girl in red - we fell in love in october

REUPLOAD

[bekindalways-yt]

Hi, how are you?

I have another channel for other edits that are not Skam related, if you want to check it. -> https://www.youtube.com/channel/UCSvM...

Here is my latest edit: https://youtu.be/5GIyWRH-NpM

I will post edits about Asian series and others that I like.

For this channel, i still have so many ideas but im a little lazy.. I want to go back to edit, so in the near future, there will be other videos. I hope.

You can still translate my videos in languages that are not already added. I have the files with english subtitles ready. You can just ask me. I still have the videos about Maya and Lola, Fatou and Kieu My to finish adding the translations in Portuguese, etc.

[bekindalways-yt]

Skam Italia - Trailer - Elia [traduction française]

credit : @skamsubita

[bekindalways-yt]

Fatou & Kieu My - DRUCK [Their Story - S6]

Finally it’s here, i started this video during Season 6 airing but didn’t finished the last part, so here it is. I hope you will enjoy.

English translation by drucktranslations.

[bekindalways-yt]

DRUCK S7 Trailer Ismail (Sous-titres Français)

J’ai publié le trailer pour la nouvelle saison de DRUCK avec la traduction française. Je l’ai traduit à partir de la traduction anglaise de @na-klar.

So Thanks to them!

[bekindalways-yt]

Update: 01.08.2021

Now with German Subtitles!

Thanks to the amazing Juliane who took the time to translate it!

Post in English and French

English:

NEW VIDEO ON MY CHANNEL! The story of Lola and Maya                    [Subtitles in english and french later]

Français :

NOUVELLE VIDÉO SUR MA CHAÎNE ! C’est l’histoire complète d’amour entre Lola et Maya. [Sous-titres anglais et français plus tard]

Share, like, comment and all!

Afficher davantage

[bekindalways-yt]

Hey, New video on my channel for my 1K Subscribers! (Skam + remakes)

Thank you so much.

[Now with English, French and Spanish subtitles. I would love to have others langage available for this video and others, so if you want, you can ask me the transcript of the video to translate it in your langage. / Lyrics of songs and dialogues]

Hello, nouvelle vidéo sur ma chaîne pour mes 1k abonnés ! (Skam + remakes)

Merci beaucoup.

[Maintenant avec sous-titres français, anglais et espagnol. J’adorerais mettre à disposition plus de choix en matière de sous-titres sur cette vidéo ainsi que toutes les autres, donc si tu peux traduire dans une autre langue qui n’est pas disponible, ça serait super. Je peux faire parvenir, en me demandant, les transcripts des vidéos pour pouvoir traduire plus facilement. / Que ce soit les paroles de chansons ou les dialogues.]

[bekindalways-yt]

German Subtitles availables

ENG/FR

Thanks to an amazing person named Juliane, my videos will now be available with German Subtitles.

There is already a few of them that are translated by them and added to the channel.

The rest will be add little by little.

I appreciate so much that they're giving of their free time to do that.

I hope this will be helpful for many people.

-> If you want to translate the videos in your language, don't hesitate to tell me.

I can give you the transcript in english, french, or even some that are already translated to translate it in another language.

Just for info, I use the translation of "drucktranslations", "portalskam", "skamsubita", or the official sources of the series for the subtitles, so all credits to them for that.

The French ones are by me so if there is some mistakes, i'm sorry.

My channel: https://www.youtube.com/channel/UCdgWCmbh-MR_IJClLMo5bFw

-----------------------------------------------------------------------------

FR

Grâce à une super personne nommée Juliane, mes vidéos vont être disponibles avec des sous-titres allemands.

Certaines vidéos ont déjà été traduites et les sous-titres ajoutés aux vidéos.

Le reste des vidéos seront traduites petit à petit.

J'apprécie que cette personne donne de son temps libre pour traduire les vidéos pour que les gens puissent les regardés et les comprendre mieux.

J'espère que ça aidera beaucoup de personnes.

-> Si toi aussi tu veux traduire dans une autre langue, je peux transmettre des transcripts en français, anglais et même d'autres langue déjà traduites pour le faire à partir de celles-ci.

Pour info, j'utilise la traduction de "drucktranslations", "portalskam" ou encore "skamsubita" pour les sous-titres de la chaîne, et bien sûr les sous-titres officiels des pages officiels des séries. Donc tout le crédit leur revient. Je fais les sous-titres français, donc s'il y a des fautes, j'en suis désolée.

Ma chaîne : https://www.youtube.com/channel/UCdgWCmbh-MR_IJClLMo5bFw

Have a nice day / En vous souhaitant une bonne journée.