beneath-the-wisteria-tree

[beneath-the-wisteria-tree]

A los gritos...

Dentro de poco actualizaré con las últimas semanas de reto y mis nuevos planes dentro del idioma...

hoy simplemente vengo a gritar aquí....

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! Mi cabeza explota, por mi espalda camina un ejército de hormigas rojas, mis manos no responden más que un dedo de cada mano....

Pero no le voy a fallar a quien me ha propuesto las cosas más increibles que me han dicho jamás...

Incluso a pedazos pero de que daré hasta el último aliento lo daré...

[beneath-the-wisteria-tree]

No puedo más... y sin embargo persisto...

Es real, el punto muerto quedó ahí en el fin del soumatome... Algo me jala, me arrastra como arrastraban a la tristeza por los laberintos cerebrales de Railly o como se llamara la esa niña de intensamente... Tengo pánico de siquiera soñar... el desplome sería brutal... definitivo... Pero debo admitir que me mantiene luchando, me mantiene pensando que todo es posible... Pero es demasiado, es simplemente demasiado...

[beneath-the-wisteria-tree]

Vamos a soñar tantito, porque no cuesta nada y porque ya debo admitirme a mí misma que siempre me he muerto de ganas de vestir uno de estos...

[Night wisteria] by Iroca, a neat modern take on traditional fuji pattern! Usually, fuji is often depicted quite softly/pastely, it’s great to see this pattern on dark base and in neon tones!

Iroca also stresses that, though fuji is at most a late march/early may pattern in traditional kimono calendar, they chose to offer this pattern as hitoe (single layer) or awase (layered) kimono/furisode - which means it’s up to client if they wanna wear that very springy flower in the deep of Winter ;)

[beneath-the-wisteria-tree]

No puedo decírselo, no por ahora...

Debo pensar cada movimiento, cada palabra, cada movimiento, cada día... hasta que sea inminente...

[beneath-the-wisteria-tree]

Ya con un poco de oxígeno después de la descompresión en la cabina...

Primero lo primero: como puse ya en vocabulario, el libro de kanji lo terminé y declaro cerrado aunque la consolidación de ese vocabulario y lecturas aún tienen camino por recorrer. El libro de vocabulario lo he terminado, debido a las implementaciones de hace varias semanas no recuerdo si 3 o 4 puedo decir que lo mío es devorar, por lo menos en ese rubro, claro que no puedo decir que tenga un 100% quizá ni un 70% realmente consolidado en su totalidad pero mucho de eso ha quedado en el terreno de lo "altamente reconocible", sin embargo no por eso flaquearé y mañana empiezo el otro mazo del shinkanzen para asegurarme de que realmente lo reconozco y aparte está super cute la tipografía El libro de escucha, debido a sus estructura pude terminarlo hace tiempo, así que la segunda vuelta es inevitable para que ahora con más vocabulario ver si ha aumentado realmente mi capacidad de comprensión en tiempo real El libro de lectura también lo terminé, pero no lo declaro ni por lejos cerrado, debo seguir trabajando en la comprensión de oraciones embebidas y dar otra vuelta rápida para ver si ahora con todo lo que se supone que ya sé realmente pegó ese rubro. El libro de gramática... pues me seguí como burro... obvio viene el desglose de ver cuantas realmente están consolidadas, terminar investigaciones que dejé colgadas en ya no sé cuantos post it... pero es que el tiempo no daba para más... así que bien que mal es bocanada de aire fresco saber que me quedan aún semanas para volver a revisar con más calma... Las evaluaciones de hoy salieron conforme a mis proyecciones, aún no óptimas pero ahí vamos.

El AJJAT... pues ha habido de todo... he tenido días hermosos de inmersión tan profunda, saltos que hasta miedo me dan (de repente se enciende el listening por ejemplo se mantiene hasta que sonrío al darme cuenta después de unos minutos y puff desaparece de la nada... super raro), lo mismo ha ocurrido en mis lecturas extra...

...al igual en lo que escribo de repente ya aparecen cosas N3, luego sabrá de donde se asoman otras cosas y luego nadaaaa. 

Lo mismo pasa cuando conscientemente tarto de pensar en japonés a veces puedo ya pensar oraciones que parecen más completas, luego.... ni sal puedo pensar...esto es tan diferente al inglés en tantos aspectos y tan parecido en otros...

todos los aspectos que se que debo seguir trabajando, voy avanzando como y cuando puedo, abosrben demasiado tiempo y ya estoy tan cansada que me estreso muy rápido...

Ahora lo segundo... por muy raro que a la mayoría les parezca esto de la oscuridad no sólo fue voluntario, me obligué de manera completamente consciente a adentrarme en ella... para poder tener una voz que me retara, que me increpara... a la cual poder confrontar (para no herir a nadie en el proceso...)

Yo sabía que se me iba a ir de las manos... no sólo salió esa parte que siempre sale que me ayuda a tener un enemigo al cual derrotar para hacer que deponga su Rey... salieron también otras cosas que desde el reto de kanji me habían estado rondando... que ni siquiera me atrevía a pensar con detenimiento para no sentir muchas otras cosas... pero debía dejar todo eso aflorar en bien de todo esto.

No les miento soy demasiado oscura, hubo días muy difíciles donde la verdad claro que me liberaba, pero el suponer por no atreverme a preguntar aún me acecha... así que deberé hacerlo...

ya sé, ya escribí un éxodo aquí, pero hoy a la luz del lago al que me condujeron de momento las luciérnagas que he estado rastreando (sigue siendo de noche, la luz era la luna reflejada en el lago...) estoy aquí sentada bajo estas ramas que extrañan sus raíces... tomando un respiro...

[beneath-the-wisteria-tree]

他の八日。。。

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? Really... What? 何 ¿Han sentido que dejan de sentir hasta el cuerpo? Pues así... (Tanto que apenas puedo escribir estos sinsentidos acerca de eso)

[beneath-the-wisteria-tree]

Reporte semana: 9

森林の中で座って、枝の彼方(かなた)を見上げていると、この夜空の暗闇は曇りじゃなかった、深夜だけだ。急に、沢山(たくさん)星が蛍に成る。追跡しないではいられない。。。立ち上がって、走り始める。しばらくしてから,　 曙色の一目が見えるみたいだ。。。

Dibujar con palabras ha sido mi aspiración, desde que conozco el japonés y en particular desde el reto de kanji, he vivido fascinada, el significado de las palabras, la forma hermosa de los caracteres, son como un regalo. Esta oscuridad que decidí abrazar y que dejé que me invadiera hasta los rincones más escondidos, ha sido necesaria, aclaro: hay lugares muy específicos que luché con todas mis fuerzas por proteger y tan es así que han sido la luz que me ha guiado todos estos días. Las modificaciones implementadas en esta semana han dado los resultados proyectados, no son óptimos pero dentro de los parámetros de lo que yo esperaba. ¿Qué puedo decir de todo lo que hice esta semana? En resumidas cuentas: ha sido extenuante pero más disfrutable que las semanas precedentes. Esta semana pasaron tantas cosas que solo puedo decir que cada reto me va enseñando no sólo más conocimiento intelectual, voy transformándome yo también. Voy por buen camino, sé que falta demasiado y daré todo lo que tengo sea o no suficiente, pues de momento es todo lo que poseo... Nos vemos el siguiente domingo.

[beneath-the-wisteria-tree]

Reporte semana: 8

En los últimos días de mi reto de kanji publiqué en alguna parte: "ahora empiezo una nueva partida en un tablero de 10x10" (estilo Capablanca), poco sabía yo que era real, que en poco tiempo me iba a enfrentar a algo que traería "nuevas piezas" (propias y del idioma) a la afrenta. Estas últimas dos semanas decidí conscientemente abrazar a aquella sombra que me ha estado acosando desde hace mucho, desde antes de retomar el japonés, no ha sido un camino bonito, tal vez la forma en la que la he enfrentado tampoco sea la ideal, pero a veces necesitamos destruirnos un poco para poder acceder a cosas que negamos pero que son tan ciertas y fundamentales... El "evento" que me pasó justo después de publicar aquí (en discord) el domingo pasado, me confrontó con la única razón por la cual se me haría imposible continuar con el reto y por lo tanto reafirmó mi convicción de ajustarme al cronograma que yo me proyecté desde la segunda semana del reto, no los aburriré con detalles, solo diré que en unas horas alcanzaré ese objetivo (máximo un día) y entonces daré el siguiente paso de la implementación. No sé si es el método ideal, pero es algo que quiero intentar, es algo que podría funcionar dados los resultados de mis evaluaciones del día de hoy, además no hay "recetas" para hacer esto, solo el conocer nuestras capacidades y fallas nos puede llevar a mejores resultados. Deberé, es cierto exigirme todavía más, pero gracias a la lucecita que me ha guiado por el sendero de esta oscuridad en la que me interné, no puedo perder el rumbo, debo continuar, un escalón tras otro, paso a paso… Ya veremos que pasa para el siguiente domingo.

[beneath-the-wisteria-tree]

Reporte semana...7

Es mi placer anunciarles que oficialmente estoy desquiciada, ya sé que me quejé de las voces el viernes (en discord) pero al final han sido mi compañía en medio de estos abismos de silencio… Les he de conceder a las voces razón en una cosa: ¿Quién apuesta en su contra? ¿Quién apostaría a jamás poder…? (bueno eso ya es cosa mía) Pero en eso tienen razón. Sin embargo por ilógica que suene mi razón principal para hacer el reto (que difiere de la razón por la que estudio el idioma), es mi razón y punto. Ayer fue un día donde me exigí hasta el paroxismo, debía ponerme al corriente al menos en una cosa y elegí ponerme al corriente con el salary man (Ari Sensei, seguro muchos de ustedes ya lo conocen pero así le dice 蛍 jiii), después de algunas horas consecutivas (no cuento el tiempo en que ingiero alimentos porque eso ya lo hago en automático…) empecé a sentir un deseo irrefrenable de levantarme, pero debía obligarme a continuar, sabía que si me quedaba sentada me terminaba de desquiciar pero si me levantaba, ahora sí saltaba por la ventana, así que elegí la vida… Después de obligarme, al poco tiempo empezó el griterío, el vértigo y la náusea (biológica y sartreana) en mi cerebro. Nunca había sentido algo así y yo he sometido a mi cerebro a este tipo de cosas antes… en algún momento colapsé a la posición 土下座 (posición muy socorrida las últimas dos semanas) implorando una “aparición” (yo sabía de sobra que era demasiado pedir…) así que mi cerebro en algún momento se reinició, no les miento cuando terminó el reinicio escuché la tonadita de inicio de Windows 7 (no recordaba mi contraseña jeje y escuchaba el sonido de sobrecarga de RAM de fondo de todos modos)... y continué con たとたん y justo en ese video el salary man hace algo graciosísimo y me rio y el se rie de sus ridiculeces y por fin me rei con un ser humano en casi una semana y se sintió tan bien…たとたん una enorme nube de soledad se extendió sobre mi alma y en mi alma (y en la calle) empezó a llover una de esas lluvias donde olvidaste tu paraguas y no hay nadie en la calle y por lo tanto nadie te lo va a compartir… Pero faltaba tan poco… y alguien sé de cierto que está haciendo esfuerzos más sobre humanos que yo… Así que continué hasta que sonó la alarma de mi anki y supe que era demasiado tarde, ayer no lo iba a lograr… Pero durante todo el día, logré apofenias bastante interesantes (parecido a mi comparación del 敬語 con otras gramáticas de N5) que durante todo el día me moría por compartir con quien comparto este reto pero no quise interrumpirlo ¿Qué tal que el mundano sonido lo bajaba de las cimas del éter gramatical?... ====== Hoy tuve que obligarme a levantarme, el clima y esta “resaca mental” me lo impedían, pero debía saber si algo de todo lo que hice en la semana había funcionado, y en algunos aspectos así fue, en otros no tanto, lo que si he de confesar es que tiré el sentence mining por la ventana (para no tirarme yo jajaj), claro que debo pensar como paliar eso y tal vez lo retome a partir de mañana, eso ya lo sabrán el siguiente domingo.

[beneath-the-wisteria-tree]

Sin palabras...

Hypnotic papercut kimono (furisode? uchikake?), created by paper artist Mamiko Tenkawa from shoji paper.

Artist had already made this one in the past:

[beneath-the-wisteria-tree]

El lugar... donde... cada vez siento qeu nunca podré estar, porque no lo deseaba y en el que me haz hecho soñar...

Tokyo Tower and winter illumination by Yuji Shibasaki

[beneath-the-wisteria-tree]

Este reto no es para cuerdos, y por lo tanto la locura ronda y acecha en cada rincón...

Ya ni sé desde cuando no reporto, sinceramente no voy a revisar, solo les diré esto: Una sombra muy oscura y sombría me acecha... tal vez es el exceso de silencio, mi cerebro se ha hablado tanto solo, que empiezo a escuchar voces, voces que me destruyen, que me desgarran, que me increpan, que inquisitivamente me dicen: ¿En serio? ¿En serio crees merecer esto? ¿En serio crees que algo, lo que sea va a salir de esto? Y yo les contesto gritando: (en mi mente porque para empezar ahí viven estas voces cabronas y para seguirla porque si mi conviviente se da cuenta de que me estoy quebrando se va a regodear como no tienen idea) ¡Váyanse al carajo! ¡Ustedes saben que estudiando japonés real llevo 7 meses! ¡Ustedes saben que si no aprovecho este impulso no solo no lo voy a lograr, me empezaré a marchitar irremediablemente! ¡Ustedes saben cuál es la verdadera razón! Y, en mi nueva oficina estilo ひきこもり, de la posición 正座, me desplomo hasta la 土下座, suplicando que se detengan... he llorado una barbaridad, el resultado de mi examen me hizo recordar mi primera gran depresión... ver a 蛍 en estado ausente en el discord, me recuerda a cuando el amor de mi vida durante esa gran depresión se sentaba a mi lado sin decir nada a esperar que yo mejorara... Ahora 蛍 solo está invisible, da señales "intermitentes" de vida, yo sé, yo sé, él tiene en su plato demasiado, pero créanme esto: cuando solo dijo no tengo nada que decir, solo aparecí... no saben la paz que sentí, las voces se disiparon todo ese día. Él es mi conjuro contra la mala jornada... Si no fuera por el martes que estuvimos 7 horas (con sus respectivas interrupciones) estudiando la verdad no sé si estaría cuerda hoy. Resumen del argumento: él me dijo no puedo solo, ¿qué crees 蛍? yo menos...

[beneath-the-wisteria-tree]

El otro día lo vi en NHK y no recordaba el nombre pero sé que fue este, es inconfundible y preciosísimo ♥

Mt Yoshino - Nara, Japan

[beneath-the-wisteria-tree]

Primera semana

No les he mantenido registro diario porque simplemente es imposible, pero les notifico que mi primera semana fue muy productiva en términos de repaso de N4 (estamos ambos usando por ahora el UNICOM N4) me siento confiada, sé que lo lograremos, sé que puedo hacer esto, y les he de confesar, aún no le digo a mi conviviente que planeo hacer el examen de certificación, no es miedo o algo así, solo que no sé como decírselo, es algo grande que voy a hacer y siento que aún está un poco freakeado por lo del kanji... siento que si se lo digo entrará en un nivel más profundo de inseguridad y no debería ser así pero... ya les notificaré cuando suceda... Toda esta semana he tenido que dar un esfuerzo triple, hubo cambio de horario en mi país y forzarme a ajustar esa hora extra ha sido extenuante el triple, porque empezó el reto justo ese día y empecé un pedido de mercancía el miércoles de esa semana, así que han sido días donde solo duermo 6 horas, pero yo puedo, lo he hecho antes, pero soy un manojo de emociones de nuevo y muchas cosas pasan en mi vida y a eso hay que añadirle que dentro de 2 lunes cumpliré años y esta vez estoy no sé porqué en completo pánico, mi mente anda inquieta desde lo del inicio del bucket list... Los seguiré manteniendo al tanto y síganme deseando suerte

[beneath-the-wisteria-tree]

La espera ha terminado...

Es increíble que 蛍 no supiera todo lo que le dijeron el sábado... siempre pensé que deseaba algo tanto que no perdía oportunidad de saber sobre como lograr sus sueños, pero bueno, gracias a que le rogué por meses a alguien a venir a una reunión y todo se fue dando de manera providencial, ha decidido que nuestro siguiente reto de 90 días sea llegar a donde más podamos de N2... Lo que más me encantó es que simplemente dijo: a ver ¿cómo vamos a hacer esto? jajaja yo ni busco la certificación, ni ir a Japón, ni tengo el reloj en contra como él lo tiene y sólo asumió que era algo que debíamos hacer los dos, porque estamos juntos en esto... A mí no me molesta, muy por el contrario simplemente se me hizo lo mejor del mundo... Que alguien tenga ese nivel de certeza y confianza en uno, es más que halagador... Así que oficialmente empecé hoy, y allá voy, wish me luck!

[beneath-the-wisteria-tree]

El camino del guerrero nunca termina...

蛍 ha enloquecido, ha enfrentado el vacío y es de cierta forma abismal, una vez que se enfrentan estas gestas no se pueden dejar de enfrentar, ya no se puede volver a mirar a la vida con los mismos ojos... Me ha pedido que nos comprometamos a un nuevo desafío libre y desde ayer mi cabeza se ha vuelto una revolución, una caja de Pandora se ha abierto, pareciera que nadie en la vida me hubiera preguntado lo que él ayer me preguntó, toda la noche estuve dando vueltas en la cama, mis sueños e insomnios intermitentes colapsaban en el mismo plano existencial.

¿Qué quisiera...?

Antes de ser un tren descarrilado, antes de sentirme infinita, debo ponderar y eso nunca es fácil, pero quien rechaza un trato de este nivel, él se ha vuelto la fuerza transformadora más grande, y las ideas que se me ocurren son tan descabelladas que no puedo más que sentir que algo estilo bucket list quizá sea lo más adecuado.

En cuanto decida lo que voy a hacer, se los comunicaré pero tengan por seguro que será algo épico, pues ya para ambos no puede ser de otra forma nunca más...

[beneath-the-wisteria-tree]

秋に成る。。。

https://www.youtube.com/watch?v=MP_FyngurkI

中秋名月 (luna de cosecha)

No estaba segura de si quería seguir publicando, sin embargo, hay verdades subyacentes que trascienden la volición.

Dije que quería que hubiera más material en español de este continente y es cierto, entonces aunque sin la regularidad de antes, cada cierto tiempo les dejaré datos e información por aquí, además tengo nuevos seguidores jejej, de hecho un anónimo {manifiéstate.... jejeje}

hoy solo les dejaré la belleza del universo visto a través de los ojos de Japón que me robó el aliento al despertar...