bluenight-radio

[bluenight-radio]

140521

blue night radio ♡ (106th broadcast)

stream: mixcloud

guest: okdal

parts: at 46:15 kim yoon-joo asks jonghyun "perhaps, do you have any insecurities?" and he replies "for me, [my] height. it has always been [an insecurity], ever since i was a child".

as usual, don't take my wanna-be-translations as 100% accurate because they still are not!

song list: here

pictures: none

tweet: none

← previous episode | next episode ->

[bluenight-radio]

140520 - open studio

blue night radio ♡ (105th broadcast)

stream: mixcloud

guest: ko young-bae from soran and kim hyung-tae from busker busker (and the people who won tickets to the open studio)

translation: none

cute parts: at 05:40 jonghyun says "you can make sounds!" to the guests and laughs. at 18:20 jonghyun says to kim hyung-tae "you look cool today!" and hyung-tae replies "oh- it's the same clothes as yesterday" and jonghyun replies (fast as lightning ahah) "you didn't go home?", they laugh, and hyung-tae says "shh!" and they laugh more. at 19:20 jonghyun says "i said i wouldn't to my makeup today, but manager-hyung insisted [something i didn't understand], that's being an idol [for you]. do i look like an idol?" and the guests replies "yes!". ko young-bae laughs and says "someone replied very strongly, "YES!"" and laughs. jonghyun says "how about young-bae?" *silence* "ahh there's no reply" and they laugh. at 38:00 jonghyun sings "radio star" (but only for like, one second).

at 48:00 ko young-bae sings "don't loose weight" live, at 59:00 hyung-tae sings live and at 1:16:40 jonghyun plays (back then) an unreleased song, "시간이 늦었어/it's late" (aka "beautiful tonight") since he couldn't sing live because he had a cold. after the song at 1:21:00 ko young-bae says "the song is REALLY good!" and jonghyun replies "really? thank you". he then continues "the whistle was really hard" (and then he proceeds to whistle flawlessly???). and at 1:21:40 jonghyun says "[i've sung this song] at a fanmeeting before". in the ending ment, at 1:47:10, jonghyun says "i like you all a lot, and meeting [you], i [am] happy. [something i didn't understand], and even though it's a bit embarrassing, i can feel your love" (something along those lines).

this broadcast was so fun and chaotic, i gave up after a while making a note of all the fun things, so sorry for being sloppy in this one. and as usual, don't take my wanna-be-translations as 100% accurate because they still are not!

song list: here

pictures:

source: 1, 2, 3

tweet: 1, 2, 3, 4

← previous episode | next episode ->

[bluenight-radio]

140519

blue night radio ♡ (104th broadcast)

stream: mixcloud

guest: lee ji-yeong / e z hyoung

translation: none

cute parts: at 06:25 a listener wrote "i'm so anxious, what do you mean it's an easy time? i need cheer up." jonghyun answers "you must be in your 20's, hmm, cheer up, and be anxious to be honest. when you start something new, have hope [...]" (and the rest i sadly didn't understand). at 17:50 a listener talks about going to the supermarket (to buy beer) and they are now listening to blue night radio while drinking said beer. jonghyun says something along the lines of "i haven't learned to appreciate a beer at the end of a day yet". at 20:25 a listener wrote "today i worked late, i'm very tired/it was a hard day, the people who work late are really amazing. jjongd, thank you for your hard work (they said "수고 많아요"). jonghyun's reply is something like "thank you, but to be honest, i'm very thankful [to be doing this radio at this hour]" (he said this much more in-depth than i could manage to try and translate sadly). at 29:40 jonghyun says "it's summer, but i managed to catch a cold". at 30:25 a listener wrote "no, isn't lee ji-yeong's charm that he's jealous and/but cute?" (<- something like that) and jonghyun and ji-yeong answers at the same time "yes, that's right" and they laugh! and lastly, at 1:06:15 ko young-bae comes up again, and ji-yeong says "let's not talk about ko young-bae-sshi" and jonghyun replies "yes, i'm sorry, to ko young-bae too, please get off the radio" and they laugh!

as usual, don't take my wanna-be-translations as 100% accurate because they still are not!

song list: here

pictures: none

tweet: none

← previous episode | next episode ->

[bluenight-radio]

I wanted to ask (unrelated to the amazing jonghyun) how did you create the index for the broadcasts? it's super helpful and I want it for my blog as well!

Hello anon! It's "tags i" by @enchantedthemes, you can find it here and their terms of use is here :-)

[bluenight-radio]

140518

blue night radio ♡ (103rd broadcast)

stream: mixcloud

i'm not sure what's up with this broadcast, there is some noise in the beginning (it disappears after a while) and at 52:12 it suddenly cuts to a commercial break, and when it's over jonghyun continues like nothing happened? and then when he introduces the next song, he says "still your king enrique iglesias" but the song playing is silver lining by hurts? and he doesn't mention this when the song is over either. this is the case for a lot of the introductions of songs in this broadcast, i gave up trying to understand lol. but rest assured, my song list is correct!

guest: shin ki-ju

commercial break: 52:12 - 52:51

translation: none

cute parts: at 1:08:22 jonghyun is reading a comment/message from a listener (couldn't understand exactly what they wrote, something about them and their boyfriend (listening?) to jonghyun's first broadcast on a trip or something?) and after reading it, jonghyun says "mhmm, [you listened to] my first broadcast.. ahh, how embarrassing". at 1:09:30 (after reading a message from a listener who mentioned and requested 이미 슬픈 사랑 by yada), jonghyun says (I think) "I've sung this [song] a lot in noraebang[s]". and at 1:43:20, jonghyun is reading a message from a listener who spelled lee hyeri's (at least I think he said lee hyeri) name wrong, he says "lee hyeri? it's 이혜리! please spell [it] correctly. lee hyo, what is that?" (said in a teasing way). at 1:43:50 jonghyun sings (but very short).

as usual, don't take my wanna-be-translations as 100% accurate because they still are not! and about the name-translation, I have no idea if I wrote/spelled it correctly. as I've said before, I can't speak korean!

song list: here

pictures: none

tweet: here

← previous episode | next episode ->

[bluenight-radio]

140517

blue night radio ♡ (102nd broadcast)

stream: mixcloud

guest: yong-bi writer

not sure if i heard her name correctly? please correct me if it's wrong!

commercial break: none

translation: none

cute parts: at 15:20-ish yong-bi is talking about eddy kim's (🤢) song "it's over". she says that she finds the melody relaxing, and the singer has a sexy/charming voice. jonghyun says something which i didn't understand - but i assume from the sound of his voice he tried to be funny? but it came out "flat" perhaps? and then (at 15:50) he says "sorry, i'll play the song now" and they both laugh. at 20:35 after playing "it's over" by eddy kim, jonghyun says "[his] voice is really nice, eddy kim has the type of voice that fits the guitar really well" and yong-bi says "jonghyun-sshi as well" and jonghyun replies "yes thank you" in a please-don't-give-me-compliments-i-can't-handle-them (or short said: shy) type of way, and they both laugh! at 26:45 the next song, which is "yong-bi's life song", jonghyun asks "which song is it?" yong-bi then says "it's shinee's song; evil" and jonghyun asks "why is your life song shinee's evil?" and yong-bi replies "when this album came out, it was my favorite song [on the album?]" and then she mentions having been to "jonghyun's concert" (i.e shinee's concert) and i think she mentioned something about the stage? that made her listen to this song even more? not sure though. at around 1:03:00 jonghyun reads a message from a listener: "i have a question, jongd, why don't you upload pictures [of you] on the website? (<- very rough wanna-be translation) i miss it everyday, pictures!" unfortunately i didn't understand his reply, but i think he said something along the lines of "if you saw my face everyday, [insert his reason here hahah], that's why i greet you with my voice instead". at 1:18:00 jonghyun says "mmm, also, during the time [when the] songs [are playing], a lot of you have been curious; *he reads the username of the person whose message he is about to read* - jongd, when the songs [are playing], what do you do? do you go to the toilet?" and jonghyun laughs a little. he replies "when the songs [are playing], i and the guest(s) talk a lot about the music" (he continues but my korean is not good enough to try and translate what he said more). he did mention "toilet" and "habit" somewhere near the end, so i would assume he is not, infact, immune to the basic human needs! /s.

as usual, don't take my shitty wanna-be-translations as accurate because they still are not!

song list: here

pictures:

note: these images are not from this broadcast, they are from his very first broadcast on 140204.

source.

tweet: 1, 2

← previous episode | next episode ->

[bluenight-radio]

140516

blue night radio ♡ (101st broadcast)

stream: mixcloud

guest: kang min-kyung from davichi

commercial break: none

translation: none

cute parts: at 29:50, after saying hello back and forth like three times, jonghyun says he is a fan (of kang min-kyung). and at 30:10 jonghyun says "actually, me and kang min-kyung-sshi are friends" i think he said this? but not sure since he didn't say "친구" but it sounded more like "진부"? but at 42:45 min-kyung says "this song, [something i didn't understand] jonghyun sent me a sms, saying the song is so good" so i would assume that they are indeed friends and have met before. at 50:00 jonghyun sings a bit of a song by lee sora! and at 1:17:30 min-kyung says "jonghyun-sshi, please give me one (a song)" and jonghyun replies "will you sing [it]?" and min-kyung says "of course" jonghyun says something which i didn't understand, and min-kyung continues "you['ve already] given iu-sshi one", they say something between here which i again didn't understand, and min-kyung says "how could you think of that?", jonghyun says "why? (but in english it would translate more to what)" and min-kyung says "how could you give one to iu first?" (in a ironic way). at 1:18:00 jonghyun says "later, when the time/opportunity comes [i'll give you a song]" and min-kyung answers "ye, ye, ye..." and jonghyun laughs!

as usual, don't take my wanna-be-translations as 100% accurate because they still are not!

song list: here

pictures:

source.

tweet: 1, 2

← previous episode | next episode ->

[bluenight-radio]

140515

blue night radio ♡ (100th broadcast)

stream: mixcloud

guest: nine9 from dear cloud

commercial break: none

translation:

J: I like dark places. My room has no windows. There is a projector in the room so the room can't have any light. i didn't hear this in this broadcast though, but it said 140515 on k's listography so i'll include it here.

credit to k's listography.

cute parts: at 07:20 a listener wishes/hopes that jonghyun is comfortable where he is right now (in life, short said). jonghyun gives an in-depth explanation but my korean is not good enough to try and translate what he said sadly. at 17:50, after playing smooth by santana & rob thomas, jonghyun let's out a "WOW!" and says "isn't it (the song) exciting?". at 1:12:45 jonghyun sings the "okay bye" part from frozen.

song list: here

picture: none

tweet: none

← previous episode | next episode ->

[bluenight-radio]

140514

blue night radio ♡ (99th broadcast)

stream: mixcloud

guest: okdal

commercial break: none

translation: none

cute parts: at 25:45-ish jonghyun calls a listener who won a ticket to the open studio, and she says after a while (at 26:30) "this isn't a prank call, right?" (she couldn't believe the situation, so cute!) and jonghyun replies "... i'm really jonghyun" hahaha. at 31:00 jonghyun says something about them (okdal) both saying hello at the same time, which they reply with "right?" again, at the same time! which makes them all laugh. at 1:17:20, they are talking about mothers and jonghyun says "my mom too, i have an older sister, and my mom [had my sister] when she was 22." and okdal let out a "woah!" then he says something which i didn't understand, but he continues with "when i look at old photos, [she was] really pretty" (i'm not sure if he's talking about his mom or his older sister here, he mentions his older sister after this - and i didn't understand what he said - so i don't know).

as usual, don't take my wanna-be-translations as 100% accurate because they still are not!

song list: here

picture: none

tweet: none

← previous episode | next episode →

[bluenight-radio]

140513

blue night radio ♡ (98th broadcast)

stream: mixcloud

guest: ko young-bae from soran and kim hyung-tae from busker busker

commercial break: none

translation: none

cute parts: at 28:30, jonghyun introduces "the radio" and ko young-bae says "radio, radio, radio" as an echoing effect, and you can hear them laugh in the background. when the song is fading out, jonghyun asks "what was that?" and young-bae says something along the lines of "i wanted to try out a delay", and then, jonghyun (very quickly lol) says "do you think this is a noraebang*?" and young-bae laughs very loud! and then after jonghyun introduces todays guests, they sing happy 100-day. jonghyun says, after they sing for like 2 seconds (haha) "enough with the song, give me my presents". young-bae replies "here, this amazing pencil" and then tries his best to sell it in ahhah. unfortunately i didn't understand what hyung-tae's "gift" was. at 1:08:35 young-bae says "please let's listen to a song" (because it's a mess hahaha) and jonghyun answers "no, we're not going to listen to a song" and young-bae says "why??" and jonghyun says something which i sadly didn't understand, then continues "we'll listen to a song, i'm only kidding" and then proceeds to introduce the next song but young-bae cuts in and says "we're really going to listen to a song?!" and they laugh!

*noraebang is a karaoke room, and as usual, don't take my wanna-be-translations as accurate because they still are not. i'm also confused as to how this is jonghyun's 100th day when it's only the 98th broadcast? i would assume, since they started counting the first broadcast as 140103, and this as 140514 perhaps? that would make it 100 days.

song list: here

pictures:

source.

tweet: 1, 2, 3

← previous episode | next episode →

[bluenight-radio]

140512

blue night radio ♡ (97th broadcast)

stream: mixcloud

guest: lee ji-yong / e z hyoung

commercial break: none

translation:

Listener says that 173 cm is a bit on the small side. J: 173 cm?! Isn't that the average man's height?! My height is pretty tall! We should stop the ideal height supremacy! i didn't hear this in this broadcast though, but it said 140512 on k's listography so i'll include it here.

credit to k's listography.

cute parts: at 43:20 lee ji-yeong and jonghyun sing a little! and at 57:30, jonghyun and lee ji-yeong read a comment from a listener who's single. he refers to dating as "hunting" and lee ji-yeong wheezes. at 58:30, they play a little theater (lol):

jonghyun: "ah, i'm the girl." ji-yeong: *lee ji-yeong makes running noises* "excuse me" jonghyun: "yes?" ji-yeong: "uhh, i'm so sorry, am i allowed to say this? please don't misunderstand" jonghyun: "i won't" ji-yeong: "i really like you, so.. could i have your contact info?" jonghyun: "aahh.." ji-yeong: "oh i'm so sorry, this is very impolite of me" jonghyun: "no, no, no.. but, i have ... a boyfriend" ji-yeong: "... break up" (lol) jonghyun: "but he is in the military *a short silence*, i'll tell you my number~" (LOL)

and they both laugh! jonghyun then says "i think this honest way is good. start with "i'm so sorry, i know this is really impolite of me", i think it's a good way to start [a conversation]". at 59:30 they play out a different scenario:

jonghyun: "excuse me" ji-yeong: "(in a surprised way) yes?" jonghyun: "i'm so sorry, could i borrow your phone? my battery is dead and i have to call my friend" ji-yeong: "ah- ah- well, right- right now? my- my phone?" jonghyun: "could i.. borrow it just for a second?" ji-yeong "ahh.. well, yes- yes, go ahead" jonghyun: *makes tapping button noises*, *beep* "they.. didn't answer the phone. thank you" ji-yeong: "ah, you're done?" jonghyun: "yes i'm done, thank you"

then jonghyun says "then, after [you've] walked away, the number i called was my number" and they both wheeze/laugh. jonghyun continues "i'm so sorry, it's me from before, the person who borrowed your phone. actually, i really like you and wanted your number" and they laugh. at 1:00:30 jonghyun asks lee ji-yeong if he has ever been on a blind date. i'm not sure if i understood his answer completely but i think he said he hasn't? jonghyun then says that he hasn't been on any blind dates either. at 1:04:10 jonghyun says "there is one, who hasn't dated (for a long time) and doesn't know much about dating: here! jonghyun is like that [as well]". at 1:04:30 lee ji-yeong says "i think, [this listener] asked why they are like this though and their friends date so easily" and jonghyun replies "... if you knew, then you wouldn't be in this state (single)" and they (+ the staff in the background) laugh!*

at 1:21:10, jonghyun starts to end the discussion about the letter from the listener they talked about, and then lee ji-yeong says "ah!" and starts reading a new letter from another listener, and jonghyun laughs at his enthusiasm (and also at the fact that it's time to say goodbye to lee ji-yeong but he continued instead) and then lee ji-yeong stops, says something (which i didn't understand but i got the feeling he realized that he was supposed to round up the conversation) and then jonghyun quickly says "read it. i want to hear your voice" and you can hear the staff laugh. at around 1:22:10 jonghyun thanks lee ji-yeong for tonight's broadcast and says it was very fun, lee ji-yeong replies "next time will be [even] funnier". at 1:30:00 jonghyun calls a listener who has won an "open studio" ticket, and he asks after a while "you aren't a high schooler, right?!" (since those under 18 weren't allowed to go to the open studio, because of the time blue night is held) since the listener sounded young.

*i'm not really sure if i understood this part correct, so please don't quote me on that. and as usual, pls don't quote me on any of my translations haha.

song list: here

picture: none

tweet: none

← previous episode | next episode →

[bluenight-radio]

140511

blue night radio ♡ (96th broadcast)

stream: mixcloud

guest: shin ki-ju

commercial break: none

translation: none

cute parts: at 1:25:30 jonghyun sings a bit!

song list: here

picture: none

tweet: 1, 2

← previous episode | next episode →

[bluenight-radio]

140510

blue night radio ♡ (95th broadcast)

stream: mixcloud

guest: none

commercial break: none

translation: none

cute parts: at 13:45-ish jonghyun says, after introducing the next song (which is 기다려요 by brown eyed soul) that he has sung this song a lot during the lucifer era (this is the best one with the clearest audio i've found of him singing it). he says it's a song he really likes and have sung on fanmeetings as well. he then says "it's a hard song to sing, i had a lot of greed". he then introduces the next song playing after brown eyed soul (which is it's over by jungyup). jonghyun says "jungyup has a really nice voice" and he likes it a lot. at around 25:30, jonghyun introduces the next song (which is 청소 by the ray). he says this is a song liked by many. he continues "when i was preparing to debut, i practiced singing this song a lot". then he says something about after the debut he (perhaps?) sang this song and was very nervous, he mentioned taeyeon i believe and "sunbaenim" (in plural) but i couldn't understand sadly what he said. at 31:30, after introducing the next song (which is because of you by ne-yo) jonghyun says "in 2008 i sang this song [and something i didn't understand]. it hadn't even been a month since we debuted" (i'm not sure if it's this - better audio here - day he's talking about, since he didn't mention onew from what i heard and understood, but that's the only one i know of). he continues "i talked a lot with my manager about what song to sing" and he mentioned "so sick" and "because of you", [he continues talking but i don't understand sadly] and in the end i ended up singing them both *laughs*" (so sick cover can be found here). at 43:30 after introducing the next song (which is 잊을래 by soulstar) he says "this song, with onew-hyung together, on sukira we sung this song. it was [back in] 2008" (video here and better audio here). he continues with "this song, i really like it and soulstar, since i was a trainee i've listened to them a lot" and i think he says that he really wanted to sing one of their songs when he debuted? at 43:50-ish he says "since soulstar is two, it was too hard for me to sing it alone so i persuaded one of my members, onew-hyung, to sing [it] with me. this song, the lyrics are quite sad, but [something i didn't understand]". at 43:20 he says "there is another korean duo, that is, dynamic duo, "guilty". this song, in 2010, i, on starry night sang it. together with minho and taemin, we sang it" (video here). at 1:49:5 jonghyun reads (it's the ending ment) "외로시입니까?" (translating to "are you lonely?") and his voice is really soft.

as usual, don't take my wanna-be-translations as 100% accurate because they still are not!!

song list: here

picture: none

tweet: none

← previous episode | next episode →

[bluenight-radio]

140509

blue night radio ♡ (94th broadcast)

stream: mixcloud

idk if this is supposed to be this way, but at 1:46:55 an old (I think?) intro/theme song from blue night is played instead of jonghyun's, and the last song on this broadcast is jason derulo's the other side again? like 140508's one, but it's not included in the tracklist. I'm not sure what happened here.

guest: standing egg

commercial break: none

cute parts: at 19:00 jonghyun reads a message "hello jongd, I'm from jeju [and something about them being a highschooler perhaps?]. to me, jonghyun's image is a really good singer [from] shinee. when i heard that [you] where going to be a radio dj, i was a little bit suprised but also curious. that's why, when you started [doing the radio] your image completely changed. In reality, you're a really truthful and deep person. the more [I] listened to blue night, [I no longer saw] shinee's jonghyun [but] the person, a lovingly oppa. and my favorite corner [on blue night] is "the radio"." they ended the message with "please [continue] being the dj until *some year or age I couldn't understand*". at 59:00 jonghyun says something along the lines of "sometimes, I listen to the acoustic/instrumental songs from standing egg" and standing egg starts laughing and clapping, jonghyun quickly says "it's not because I dislike your voices, it's not like that!" and standing egg laughs.

these "translations" are awful, I apologize.. ahah

song list: here

picture: none

tweet: none

← previous episode | next episode →

[bluenight-radio]

140508

blue night radio ♡ (93rd broadcast)

stream: mixcloud

guest: nine9 from dear cloud

commercial break: none

translation:

Guest: What sports does Jonghyun like? J: I like body building. I like the feeling of the muscles that are about to tear.

credit to k's listography.

cute parts: at 16:50 a listener said that a precious friend turned solo today. they said "in my eyes it's clear that it's the boyfriend who's at fault, but my stupid (said in a lovingly way) friend blames themselves. in-gyul, [being] solo isn't so bad, don't cry and welcome to solo world". jonghyun replies "in-gyul-nim, welcome" and then you can hear pd-nim wheezing in the background hahaha. and at 41:50 nine9 says "compliments are really nice, right?" and jonghyun says "that's right", nine9 then asks jonghyun something in the lines of "do you listen to compliments?" and jonghyun replies "I do it in the mirror" and nine9 "ahh [to] yourself?", "what do you say?" and jonghyun says (that he says to himself - in the mirror) "you're handsome" and nine9 laughs and jonghyun too. then he says "wasn't that a bit too big of a laugh?" and nine9 says something like she didn't notice it, she saw pd-nim laugh and couldn't stop/didn't notice the change in her laugh. she then says that the image of jonghyun standing in a mirror saying that to himself is too cute, jonghyun says something which idk how to translate haha and then nine9 says "you're handsome!" and jonghyun snorts/laughs, and nine9 as well hahaha.

then at 52:50 (they are talking about john mayer) jonghyun asks nine9 to tell a bit more about john mayer, and she says "the most important question, this handsome man, who has he dated?" and jonhyun replies "why is that important all of a sudden?" and nine9 says "it's really important, because [something I sadly didn't understand]". and at 53:00 nine9 mentions three different names of celebrities john mayer has dated and jonghyun replies after each one "aigoo, aigoo-ya, aigoo aigoo" hahaha. and at 1:01:30 he and nine9 sings a little bit! and at 1:19:15 jonghyun says "why did i like people who have a nice smile?".

as usual, don't take my wanna-be-translations as 100% accurate because they still are not!

song list: here

picture: none

tweet: none

← previous episode | next episode →

[bluenight-radio]

140507

blue night radio ♡ (92nd broadcast)

stream: mixcloud

guest: okdal

commercial break: none

translation: none

J: Many people do not like rainy days. I belong to the side which likes rainy days.

credit to k's listography.

cute parts: at 18:50 jonghyun says he can't drink coffee. at 34:00 okdal is reading a message from a listener named "S" who talks about their job partner which they are frustrated with. the job partner always reply with "ahhh", which jonghyun imitates a 35:00 (haha). at 41:30 jonghyun reads a message from a listener who explains their coworker always says they can't remember. park se-jin then says "why does it feel like this is a story about me?" and they all laugh. at 50:15 (they talk about names I think) jonghyun says they have a dog at home (roo!) named "별로" (meaning "not really") and okdal gasps haha. jonghyun then explains that they call the dog roo, but someone said something the first time the dog (perhaps?) came to their home, which is why they ended up naming the dog 별로, but they call her roo! (sorry, couldn't understand much of what he said).

song list: here

picture:

source.

tweet: here

← previous episode | next episode →

[bluenight-radio]

140506

blue night radio ♡ (91st broadcast)

stream: mixcloud

little notice: i’m planning on moving away from mixcloud but until i find a good website i’ll link to home where the kazoo is’ uploads on mixcloud. this is bc i unfortunately don’t have my pc where i’m currently studying so i cant make uploads myself, but i want to be able to continue posting on this blog.

guest: ko young-bae from soran and kim hyung-tae from busker busker

commercial break: none

translation:

J: My mom always dotes on me, (saying things like) my son is pretty, my son is kind, but I'm really sorry towards you, (so) I asked why, (and she said) because (your) mom's stature is short.... I'm fine!!! I'm fine with a short stature!!! Why are you laughing, do you think I'm lying!!! I'm really fine!!! Listener: It's okay, if we measure starting from the sky then Jonghyun is the tallest in SHINee. Jonghyun: ..... (silent for a moment) Not saying anything like this is a broadcast accident.... who cares if I'm the tallest if we measure from the sky??? I don't need a tall stature!!! No one knows where to start measuring the distance between the ground and the sky, no need to be like this!!!

credit to k's listography.

cute parts: at 26:25, after jonghyun is done "presenting" (i can't think of the correct word atm) the radio, ko young-bae whispers "the radio" like an echo. after the segment intro, at 26:40, jonghyun laughs and asks why he did that. and at 31:20 they say "water" (in english) multiple times in a fun way. at 36:30 a listener wrote "[something about always waiting] so you're already married..." and ko young-bae says "i'm sorry..." hahaha. at 1:22:40 jonghyun says "oh, ko young-bae, i have another request for you [then he says something i couldn't understand] since the bluenight listeners are family, please hold a [speech?]. ko young-bae the ceo, the radio leader". i didn't understand much of his speech but he said "i wish i was jonghyun, that way i could meet you all everyday. that's my wish" in a sexy(?) seductive tone. jonghyun says "stop it" and they laugh. at 1:24:10 they say a name (of a listener perhaps) and young-bae says "a name i want to meet" and jonghyun says "you're already married though" hahahaha. at 1:24:50 jonghyun says "today's a mess/failure"

the tall-discussion, mentioned above under "translation", is around 1:07:00-ish :-)

song list: here

picture:

tweet: here

← previous episode | next episode →