brookes-digital-diary

[brookes-digital-diary]

Diary Entry 14: Moving

　　　【日記のエンタリー十三番:転出】

Hey everyone! I would like to thank you all for your support and viewing of this blog. It really means the world to me. Unfortunately, this will be my last blog entry. I found out recently that a lot of my Japanese friends can’t read this blog without an account, and since tumblr is an American site, that makes viewing it all the more difficult. A while ago, I wrote a blog post dedicated to my friend in Japan, but she couldn’t view it because she didn’t have an account. This gave me the idea to start an Amebla account! Unfortunately, I don’t post on Amebla in English, since it’s a Japanese website. The main goal of this account was to improve my Japanese by writing about my life and what interests me. I also wanted to give my Japanese friends an insight into my life, and if I can’t do that, I don’t think continuing this blog is worth it. In my introduction post, I mentioned how I wanted to get a high score on the Seal If Biliteracy. Well… I scored a perfect rating on the writing section! I think it was because of all the hard work and practice I put into this blog. Even though I’ve reached my goal, I still want to continue sharing my life as an American for my Japanese friends on my new blog, so thank you all again for everything. I’ll see you all on the new blog! みんなさん、ありがとうございました｡

-Brooke

[brookes-digital-diary]

　　Diary Entry 013: Digital Pen Pal Letter

　　　【日記のエンタリー十三番:デジタルなペンパルの手紙】

Dear Pen Pal,

ペンパルへ、

ペンパルさん、こんにちは～！前に私達もう連絡をできましたけど、手紙をまだ書きたいです。更に、このブロッグで私の日常もアメリカの文化について書きます。その結果、君のために、今日はデジタルなペンパルの手紙を書くと思います。手を書くで手紙をもう書いていますから、心配しないでくださいね？また、君の名前はもう知りますけど、誰でもこのブロッグを見られますから、君のことを「ペンパル」と呼びます。じゃ、始めましょうか？

Hey Pen Pal! I know we were already able to get in contact before, but I still want to write you this letter. Moreover, I write about my everyday life and American culture on this blog. As a result, I think I'll write a digital pen pal letter for you today. I'm already writing you a letter by hand, so don't worry, OK? Also, I already know your name, but because anyone can see this blog, I'll call you "Pen Pal". So now then, shall we start?

About Myself,

私の自分について、

私の名前はブルックさんです。今１７歳ですけど、１１月１９日に　１８歳になります！ニュージャージーの州に町の高校の近いに黄色い家に住んでいます（でも、違い学校に入っています���後でそれについて話します）。高校を始まったら、両親は離婚をしました。故に、私の家族はお母さん、妹、と犬です。私の趣味と興味は音楽を聞くし、テレビゲームをするし、漫画を読むし、と日本語を勉強をします。

My name is Brooke. I am currently 17 years old, but on November 19, I will turn 18! I live in a yellow house near my town's high school in the state of New Jersey (But I go to a different high school. I'll talk about that later). When I started high school, my parents divorced, so therefore I live with my mom, sister, and pet dog. My hobbies and interests are listening to music, playing video games, reading manga, and studying Japanese.

音楽を聞くのが大好きです！特別にボーカロイドの音楽が好きです。好きなボーカロイドのアーチストはきくおとMARETUです。実はボーカロイドのCDを買うのが好きですから、コレックションがあります。高かった ！ちなみに、最近にニューヨークの都市にきくおのコンサートに行きました。すごく楽しかったです！音楽を聞くの他には、テレビゲームをするのが好きです。好きなテレビゲームはゼルダの伝説とスプラトゥーン３（特別にティアキンとサイドオーダー）。実は、ハロウィンのためにティアキンのゼルダ姫のコスプレを着ます！ハロウィンに首を長くしています！漫画を読むについて。。。前に本を読むのが好きじゃないですけど、のほうが易しいですから、漫画を読むにハマっています。今のところに、好きな漫画は「おやすみプンプン」と「地を轍」ですが、もう終わりました！じゃ、日本語を勉強するについて、個人的に、のほうが易しいと思いますから、日本語でタイプするのほうが好きです。それですから、日本語で書くの上手になるのために、このブロッグがあります。日本語でタイプするの他には、少しの本語を話せますけど、ちょっと下手だと思います。それでも、将来に日本語の先生になりたいですから、日本語のもっと上手になりたいです！

I love listening to music! Especially vocaloid music. My favorite vocaloid artists are Kikuo and Maretu. Actually, I really like to buy vocaloid CDs, so I have a whole collection! It was so expensive! By the way, I recently went to one of Kikuo's concerts in New York City. It was so fun! Besides listening to music, I like to play video games, too. my favorite video games are The Legend of Zelda and Splatoon 3 (especially TOTK and Side Order). Actually, I'm going to dress up as Princess Zelda from TOTK for Halloween. I'm so excited! About reading manga... Before I didn't like to read books, but recently I've been getting into reading manga because they're easier to read. For now, my favorite manga are Goodnight Pun Pun and Blood on the Tracks, but I already finished reading them! Now then, as for studying Japanese, for me personally, I like typing in Japanese better because I find it easier. I have this blog for that express reason. Besides typing in Japanese, I can speak some Japanese, but I don't think I'm that good at it. Either way, because I want to be a Japanese teacher in the future, I want to become better at Japanese!

My School

私の学校

前に公立学校に入っていましたけど。うつ病、ADHD 、と不安障害がりますから、時々に学校にいけません。その結果、養護学校 又は「スペシャルスクール」に入っています。「窓ぎわのトットちゃん」は見たことありますか？その映画に、トットちゃんと私の学校はちょっと違いますけど、たくさんのメンヘラな学生は私の学校に入っています。実は、窓ぎはのトットちゃんにトットちゃんはADHDがあると思うも、目を丸くしていました！とにかく、スペシャルスクールについてもっと学びたかったら、この動画はアメリカでスペシャルスクールについてですけど、その動画の学生のほうが私のクラスメートより面倒くさいです（よかった！）。更に、日本語の字幕がありません。

I used to go to a public school before, but because I have Depression, ADHD, and Unspecified Anxiety Disorder, sometimes I'm unable to go to school. As a result, I'm currently attending a "Special School". Have you ever watched the movie "Totto-chan: The Little Girl at the Window"? In that movie, Totto chan's school and my school are sort of the same, except a lot of kids with mental health issues go to my school. Actually, I think Totto chan has ADHD, too. I was taken aback! Anyways, if you want to learn more about special schools, this video is about a special school in America, although the students in said video are more troublesome than my classmates (thank God!). Also, there aren't any Japanese subtitles.

End

終わる

これで、君へ私からペンパルの手紙が終わります。読んでくれて、ありがとうございました。また、私について質問を聞いたら、インスタグラムで連絡してくださいね？以上です。それじゃ、またね！

In conclusion, my pen pal letter from me to you is over. Thank you for reading it! Also, if you have a question about me, please feel free to message me on Instagram, ok? That's it. Anyways, see you later!

-Brooke

[brookes-digital-diary]

　　Diary Entry 013: Moon viewing

　　　　【日記のエンタリー十三番:月見】

みんなさん、こんにちは！一週間の前に、9月１７日に日本に月見でした。その結果、今日は月見についてを話したい！

Hello everyone! Last week on the 17th was Moon Viewing Day in Japan. As a result, today I would like to talk about Moon Viewing!

まず、月日のときに、色な日本人は夜に月を見ると思います。第二に、月の中にの形はうさぎみたいですし、そのうさぎはもちを作っています。第三に、月見のために日本人は団子とうどんを食べると思います。個人的に、餃子もうどんを食べるのが好きですけど、団子を食べことない。第四に、月見のうどんの中に卵があります。そして、卵の形は月です。第五に、月見のために、うさぎについて物語があります。

Firstly, I think that various Japanese people do things such as watching the moon and eating Japanese dumplings for Moon Viewing Day. Secondly, the shape in the moon is supposed to be a bunny who is pounding mochi. Thirdly, I believe that Japanese people eat Japanese dumplings and udon for moon viewing day. I personally like to eat udon and Chinese dumplings, but I've never had Japanese dumplings before. Fourthly, there is an egg yolk in the middle of the Moon Viewing udon which is shaped like the moon. Lastly, There is a story about a rabbit for Moon Viewing Day.

私の考えとして、アメリカに月見がありませんけど、アメリカ人として、まだ面白そうと思います。それで、月見についてのプレゼンテーションが終わります。読んでくれて、ありがとうございました。それじゃ、またね～！

As for my thoughts, even though we don't have Moon Viewing Day in America, as an American myself, I still think Moon Viewing day sounds interesting. And so, my presentation on Moon Viewing Day is complete, Thank you for reading, and I'll see you later!

-Brooke

[brookes-digital-diary]

　　Diary Entry 012: Life at school so far

　【日記のエンタリー十二番:今のところに学校の日常】

みんなさん、おはようございます! 今ニュージャージーで今日は金曜日の朝です。昨晩は携帯電話で私と日本人の友達と一緒に喋っていましたから、今朝はとても眠いですが。今日は眠いの他に、今のところに学校の日常はいいです。その結果、今日は今のところに学校で私の日常について話したいです。

Good morning everyone! Right now, it is Friday morning in New Jersey. My Japanese friend and I were texting last night on our phones, so I'm very tired this morning. But besides being tired this morning, so far school life is good. As a result, today I would like to talk about my daily life at school so far.

じゃ、学校に行くのために毎朝に7時に起きて、7時１０分ごろ服を着ます。次、朝ご飯を食べるの後で、メイクをするし、学校のために準備できます。朝ご飯のために私はクロワッサンをたいていに食べますけど、時々にポップタルトも食べます。

So, I wake up every morning at 7 o'clock to go to school, and put on my clothes at around 7:10. Next, after I eat breakfast, I put on my makeup and, among other things, prepare for school. I usually eat a croissant for breakfast, but sometimes I eat a pop-tart, too.

とにかく、今学校で私の日常について話します。スペシャルの学校に入っていますから、人々が多くないがいます。しかも、私の学校でたくさんの学生はメンヘラですから、の方が普通の学生として、学校で色々な人に知られていますけど、私がメンヘラも。その結果、今のところに毎日に宿題を上手にできるし、毎日に学校に行けます。授業中、宿題をいつもするし、友達と一緒によくに話します。また今のところに全部の授業が好きですから、学校で私の日常がいいですけど。授業の他に、お昼ご飯が好き。だって、お昼ご飯中、私と友達と一緒に話せます。しかも、私の学校で毎金曜日に午前のときに休み時間があります。故に、休み時間中私の友達と一緒に遊べますから、金曜日がいつも好きです。でもサー、それは以上です。読んでくれて、ありがとうございます。それじゃ、さよなら！

Anyways, let me talk about my daily life at school now. Because I go to a special school, not a lot of people go there. Furthermore, a lot of the students there have mental health problems, so I'm known by most people as a more normal student, even though I have my fair share of mental health problems. As a result, I'm able to do my homework well and go to school everyday. During class, I always do my work, while often managing to talk with my friends. Also, because I like all my classes so far, school life is great. Though, besides my classes, I also enjoy lunch, mostly because I'm able to talk with my friends. Furthermore, Every Friday there's a free period at my school. Therefore, because I can spend time together during free period, Fridays are always great. But anyways, that's about it. Thanks for reading. Bye Bye!

-Brooke

[brookes-digital-diary]

　 Diary Entry 011: An Annoying Classmate

【日記のエンタリー十一番:面倒くさいクラスメート】

みんなさん、こんにちは！今は学校にこれを書いています。じゃ、今のところで学校はどうですか？マー、ぼちぼちです。一つの面倒くさいクラスメートの他に、学校の週間がいつも長いと思いますけど、私の宿題が易しいと思います。しかし、私のグループに面倒くさいクラスメートが一ついます。毎日に授業中、このクラスメートは寝る又は喋るし。このクラスメートを話したらについては、私は腹が立つ。だって、このクラスメートはうるさい人それだけでなく、また、このクラスメートの友達は私の友達が好きじゃない。その結果、友だちになりたくない。とにかく、昨日は私のゼルダのコスプレをつきました！それですから、ハロウィンのために首を長くしています！読んでくれて、ありがとうございます。それじゃ、さよなら！

Hello everyone! Right now, I am currently writing this in school. So, how is school so far, then? Well... It's so and so. Besides one really annoying classmate, the school weeks seem long, but the homework is easy. However, there is one classmate in my group that's a pain in the ass... Every day during class, this classmate will sleep or talk, among other things. Even talking about them makes me angry. In addition, this classmate's friends hate my friends, so as a result, I don't want to be friends with them... Anyways, my Legend of Zelda cosplay for Halloween came in the mail yesterday! I'm biting my finger in anticipation! So anyways, thanks for reading. See you later!

-Brooke

[brookes-digital-diary]

　Diary Entry 010: First Week of School

　 【日記のエンタリー十番:学校の最初の週】

Sorry for my absence, everyone! This summer was so busy! For example, my family and I went to Santorini, Greece at the end of summer. I was going to write about it… but I was too busy. I guess it can’t be helped, though. In the future, I might write about my time there… maybe. Either way, I’ll post a picture for you guys to see!

みんなさん、私の長い休むについて、すみませんでした！この夏休み��忙しかった！例えば、夏休みの終わるに私と家族と一緒にギリシャでサントリーニに行きましたけど｡ この旅行について書きたいですが、忙しかったから、書かなかった｡でも、しょうがないけど。将来にこの旅行について書きるかもしれない…。多分｡ それでも、みんなを見るのために、写真をポストをします！

A picture of the scenery near our villa. ヴィッラの景色の写真です｡

So, about the first week of school… it was good! Plus, I’m officially a senior in highschool now! However, I’m in a new group where I’m the only senior… there are two freshmen, two sophomores, and one junior in my new group. However, there are two other students who haven’t shown up yet.

じゃ、学校の最初の週について…。よかったです♪また、今私は4年高校生です♪しかし、新しいグループにいますが、唯一の4年生です…。新しいグループの中に、1年生２名と2年生に名も3年生１名ですけど、今学生２名は休んでいます｡

Generally speaking, my first week back at school was nice, but I miss my classmates from Japanese. Either way, I’m still happy though. Moreover, I’ll make sure to write more soon. I promise! Nevertheless, I’ll see you guys soon. Bye!

一般的に言って、学校の最初の週がよかったですけど、日本語の授業の同級生に会いたいですが。私がまだ嬉しいんです♪しかも、もうすぐにもっと書きます！やくそくします〜♪ それでは、さよなら！

-Brooke

[brookes-digital-diary]

　Diary Entry 009: Concern

　　　【日記のエンタリー九番:心配】

I have some bad news. Someone close to me got sick today and tested positive for Covid-19.

今日は悪い日よー。今日、親友は病みになった、Covid-19でした｡

On top of that, American politics are going down the drain right now. The former president almost died, and the current president has dropped out of re-election. Because of all this, I’m very sad and concerned right now. Nevertheless, I will keep you guys posted.

更に、今はアメリカの政治が悪いと思います。もう少しで前大統領を死にましたが、現代統領は再選に出馬しません｡それですから、今はとても悲しくて心配していますけど、みんなさんのために、将来にまだ書きます。

Stay safe everyone….

　　　　　みんなさん、気をつけてください。

-Brooke

[brookes-digital-diary]

　Diary Entry 008: Arrival

　　　 【日記のエンタリー八番:着く】

Guess what everyone? My host sister arrived on Tuesday! I won’t show you a photo of her or reveal her real name for privacy, but I will refer to her as my “Host Sister” on this blog from now on. I’m very excited that she will become a Japanese teacher at my town’s high-school! Even though I go to a different high-school, I’m still excited nevertheless!

みんなさん、火曜日にホストシスターを着きました！プライバシーのために、名前それか写真を見せないけど、ブログで、『ホストシスター』と呼ぶことにします｡もうすぐに町の高校で日本語の先生になりますから、嬉しい♪ 違い高校に入っていますけど、まだ楽しみにしています♪

I’ve been so busy these past couple of days, so I will write more soon! So please stay tuned for more 〜★

最近に忙しいんですけど、すぐにたくさんの書きます。それですから、将来に読んでくださいね？

-Brooke

[brookes-digital-diary]

Diary Entry 007: Summer in America

　【日記のエンタリー七番:アメリカで夏休み】

みんなさん、アメリカからこんにちは！今日は私と日本の友達は花火と日本の祭りについて話ていました｡ それですから、みんなさんのためにアメリカの夏休みで日常について話したいです｡ じゃ、話しましょうね〜？

Fireworks

【花火】

一つの同じことは、アメリカ人も日本人も夏休みで花火を使えるのが好きです。日本に、色々の夏休みの祭りのために、花火を使えると思いますけど、ここに、アメリカ独立記念日のために私たちは花火を使えます｡しかし、私の日本の���達は日本の花火とアメリカの花火の中で、アメリカの花火の方がきれいだと思いますけど。私はどちらの花火がきれいだと思います。だって、どちらの花火を見るのが楽しいです♪

Fourth of July

【アメリカ独立記念日】

アメリカの夏休みは色々な祝日があります。例えば、5月に「Memorial Day」、6月に「Juneteenth」、7月に「Fourth of July」、と9月に「Labor Day」。でも夏休みに、私の好きいな祝日はアメリカ独立記念日｡ だって、家族を会いたり、花火を見たりします。今年、私と家族と一緒に4日7月に中学校のフィールドで花火のショーを見た、家に帰りました｡また、アメリカ独立記念日のために、家の外に私と家族と一緒に料理をします｡アメリカ独立記念日のために、ホットドッグ、ハンバーガー、パスタ、とサラダを作って、食べます｡ 個人的に、美味しいと思いますから、私の好きなアメリカ独立記念日の料理はハンバーガーです｡

これで、アメリカの夏休みで日常のエンタリーが終わります！みんなさん読んでくれて、ありがとうございました！今な時に以上です♪それじゃ、またね〜

-Brooke

[brookes-digital-diary]

明日はわたしとお母さんと一緒にアジアンマーケットに行きました〜★

[brookes-digital-diary]

　Diary Entry 006: My Day Today

【日記のエンタリー六番:私の今日の日】

みんなさん、アメリカからこんばんは！今夜は私の今日の日について書きます！じゃ、始めましょう！

まず、午前7時半ぐらいに起きって、朝ごはんを食べました。毎朝に起きるの後で〜1－2時間にどうぶつの森を楽しくします｡

2番目は、朝ごはんの後で午前11時ぐらいに私のホスト先生の着くのために、ダウンタウンで買い物をしました｡その後で、うちに帰って、たくさんの掃除をしました｡

6時半ぐらいに、晩ご飯のためにハムとコーンと団子を食べました｡

じゃ、今眠いですから、すぐにベッドにねます｡それじゃ、またね！

〜Brooke

[brookes-digital-diary]

明日は私とお母さんはに日本のスーパーに行きました♡

このエンタリーは写真があります〜★

見てくれてありがとうございます〜♪

[brookes-digital-diary]

More 4th of July firework photos for you guys 〜♪

[brookes-digital-diary]

　Diary Entry 005: Fireworks

　　　　【日記のエンタリー五番:花火】

みんなさん、こんにちは！昨晩は夏休みのために、小学のフィールドで花火を見ました〜♪今日は日本語でこのエンタリーに前夜について書きます★

まず、8時半ぐらいに小学のフィールドに行って、そこでお母さんの友達に会いました｡フィールドでアイスクリームトラックとたくさんの人々でしたけど。今年より、去年の花火のショーの方がたくさんの人々だと思います｡どっちにしても、そこで私とお母さんの友達の娘と一緒に話して、花火を見ました♪

9時ぐらいに、花火のショーを始めました｡花火はめっちゃ楽しくてきれいでしたが、私は写真を忙しく撮りましたwww｡でも、きれいな動画を撮った、一緒に見ましょうね？

じゃ、このエンタリーを読んでくれて本当ありがとうございます♪それじゃまたね〜☆

-Brooke

[brookes-digital-diary]

　Diary Entry 004: Preparing

　　　　【日記のエンタリー四番:セット】

Hello everyone! Sorry about my last post. Lately I’ve been feeling much better, so thank you all for your support! みんなさん、このブログを読んでくれてありがとございます♪

I’ve wanted to get something off my chest for a while… On July 17th, my family and I are going to become a host family! We will be hosting a Japanese teacher for 4 months (but I’m hoping that it will last longer than that!). I’m hesitant to share her name here for privacy reasons, but just know that you’ll probably hear a lot about her on this blog! There’s so much we have to do to prepare, especially me! I have to clean around the house and really focus on my Japanese.

みんなさん、アメリカからこんにちは！7月17日にホストファミリーになります！四ヶ月間に、私たちは日本人の先生をホストします｡まず、空港で先生に会って、家へ帰ります｡本当に楽しみにしていますけど、セットのためにたくさんのことをしなければなりません｡家に掃除して、日本語を勉強しなければなりません｡

Regardless, I’m very excited for things to come. I’ll keep updating this blog as time goes on (And I won’t forget to write in Japanese). Stay tuned for more!

-Brooke

[brookes-digital-diary]

　Diary Entry 003: Weight

　　　【日記のエンタリー三番:体重】

Hey guys! So today I’m just going to write about something that’s been really bothering me lately, so unfortunately no Japanese m(_ _)m

Lately I’ve been self conscious about my own body. I’ve always been the small, skinny kid, but ever since I’ve started taking antidepressants, I’ve went from weighing around 90 or so pounds to clocking in at 107 now. This shouldn’t be a problem, especially now that my BMI is normal, right? Well every time I eat now, I feel guilty afterwards. This has NEVER happened to me before in my life, maybe it’s because I’m on my period? But because I’m on my period AND because I’m on vacation right now, I’ve been eating a whole lot of food, especially key lime pie, my favorite food in the world〜♪ I should be in heaven, but I feel like I’m in hell.

Today, I was in the fitting room of a store, trying clothes on. I usually enjoy shopping, but today was different. Today my body looked all strange, almost disfigured-looking. I was so disgusted that I left the store early in tears, and when I came home, I was already crying!

I don’t know what to do guys. Is this just a phase? My mom’s home with some key lime pie now, so I’m gonna eat that. Hopefully I won’t feel as guilty for eating it after getting this off my chest. I’ll also probably tell my mom what’s been bothering me lately.

Anyways, thanks for listening〜 I promise I’ll start writing more on this blog soon, especially in Japanese, so stay tuned! That’s it for now, happy summer!

-Brooke

[brookes-digital-diary]

　Diary entry 002: Where I live

【日記のエンタリーニ番:私のどこに住んでいる】

So today I’m doing something a little different. Since the next AAPPL is coming up, I thought I’d write a little bit about my life and where I live using what I learned in Japanese. So uhh… enjoy!

みんなさん、ようこそ！今日は私のどこに住んでいるについて書きます。結局、今日はあなたは私の命についてを少し学ぶかもしれないよ〜

まず、私はアメリカ出身とニュージャージー州に住んでいます。アメリカの都はD.Cも、ニュージャージーの州都はトレントンですが、D.Cかトレントンに住んでいません。現実は、ウニオンの郡で、小さくて賑やかな町に住んでいます。私の家はダウンアウンの近くです。そこで、図書館、郵便局、店、銀行、と駅の中にあります｡そして、毎年にダウンタウンは所々町のフェアーをします。それから、私の町のダウンタウンはとても有名んですね〜★

《これはニュージャージーの地図、ニュージャー　　ジーはペンシルベニアと大西洋の間にある♪》

今すぐに、私の家についてを書きます〜…このエンタリーを読んでをくれて、ありがとうございました〜♪✨それじゃ、またね〜

-Brooke