changkingleung

[changkingleung]

Українська, яка спеціальна мова для мене

Справді, ніколи я не вирів, що одного дня я буду б пов'язаний з цією культурою.

На початку війни, у мене була можливість за допомогти українцям і своїх дітей в польському і українському кордоні. Цьому місці звуть Медика, де я провів майже 3 місяця волентером.

Там, я бачив всіх були дуже спокійнами, хоча вони ще поїхали від майдану атаки. Не був ні кричати ні плачу. Волосс�� було організованим, людини були покійнами - це родина дуже цивілізована.

Я думаю, що Україна пережитиме цей кошмар і буде сильною країною. Скажіть китаю, що будуть доля якщо не вмерла!

Слава Україні!

[changkingleung]

Pourquoi j'apprend français ?

C'est la question que j'ai été demandé par les nouveaux professeurs. Souvent, on m'a dit, c'est pour travail ou pour la relation. Oui, l'amour international. Moi, ma reponse serait particulière.

Un jour je suis passé devant la porte de l'Alliance Française de Hong Kong et une idée m'a frappé - je semblerais cool si je parle encore une langue étrangère. Profitant de la subvention gouvernementale j'ai décidé à entrer pour m'inscrire.

Mon premier professeur était exquis. Dès la premier classe, après sa introduction de 15 minutes en anglais, toutes les conversations étaient complètement en français. Comment ralenter quand on n'ai compris pas ? La langue universelle aidait !

La chemin de l'apprentissage n'était jamais plan. Après avoir obtenu le diplôme de A2, j'ai trouvé le cours de B1 difficile à suivre. Oui, j'ai discontinué à apprendre pour 2 autres fois. Mais les intuitions s'est exprimées toujours pendant les pauses. Un jour, j'ai été recommendé par YouTube un video d'un vétéran du embarquement en Normandie. Là une autre pensée m'a arrivée : y aller !

Après 3 semaines d'être en France, je me suis senti une transformation. Ça ne veut pas dire que je pouvais converser couramment. Mais, j'ai gouté une gorgée de possibilité. Cette expérience m'a irrévocablement changé...

[changkingleung]

初めまして

二週間ほど前、日本語の先生が自分のブログをみせてくれました。先生は日本人なのに、トルコ語を勉強してて、トルコ語で流暢で文章を書けます。素晴らしいです。

そして、私に学習している外国語で、練習のために、それから外国人と交流するために、文章を書くのを勧められました。それは、いいイディアだろうと思います。ですから、このずっと眠っているアカウントで書き始めようとなります。

今は、わたしは５つ言語を学んでいます。確かに時間もかかるし、精神力も大変要ります。しかし、外国人と彼らの母語で話せれば、自慢になることです。できる限りにずっと続いていますとなります。頑張ります。

(Translation)

About two weeks ago, my Japanese teacher showed me her blog. The teacher is Japanese, but she has studied Turkish and can write fluently in Turkish. It's wonderful.

He also encouraged me to write in the foreign language I was learning, for practice and to interact with foreigners. I think that would be a good idia. So I will start writing on this long-dormant account.

Now I am learning five languages. It certainly takes time and a lot of mental energy. But it is something to be proud of if you can speak with foreigners in their mother tongue. It will continue for as long as I can. I will do my best.