christineebernard - Tumblr blog

[christineebernard]

© Eva-Lotte Hill

English | Deutsch

Christine Lehnen ist Schriftstellerin und Dozentin. Seit 2014 lehrt sie Literarisches Schreiben an der Universität Bonn. Ihre Kurzgeschichten wurden mit den Literaturpreisen der Jungen Akademien Europas und der Ruhrfestspiele Recklinghausen ausgezeichnet. Sie wird von Thérèse Coen bei der Hardman & Swainson Literary Agency vertreten. Ab 2018 erscheint ihre fantastische Young Adult-Trilogie bei Penhaligon (Random House) und bei Pegasus Yayınları. Sie hat journalistische Texte für den Kölner Stadt-Anzeiger und Le Taurillon/Treffpunkt Europa verfasst. Seit 2015 fungiert sie als Jurorin für den Jugendliteraturpreis der Stadt Recklinghausen. In der Brotfabrik Bonn brachte sie den ausverkauften 1. KulturCampus mit Poetry-Slammern und Improvisationstheater auf den Weg, in Frankfurt Oder wurde sie eingeladen, Politik mit Literatur zu kombinieren. Geboren und aufgewachsen im Ruhrgebiet, hat Christine seitdem in Kanada, den Vereinigten Staaten, Australien und Paris gelebt. Sie tweetet, bloggt und ist nicht Goethe.

Christine Lehnen has been writing fiction all her life. Since 2014, she has been teaching creative writing at the University of Bonn. Her short stories have been awarded the prizes of the Young Academies of Europe and the Ruhrfestspiele Recklinghausen. She is represented by Thérèse Coen at the Hardman & Swainson Literary Agency. Her YA fantasy trilogy TOUCH THAT FIRE is out with Penhaligon (Random House) in Germany and Pegasus Yayınları in Turkey in 2018. She has written for German and French newspapers and outlets such as Le Taurillon. She has been judging the Young Literature Award of her hometown Recklinghausen since 2015. Christine has lived in Canada, the United States, Australia, and Paris, and is now based in Bonn. She tweets, blogs, and cleary isn’t Goethe.

[christineebernard]

Please direct all business related enquiries to my agent, bitte wenden Sie sich mit geschäftlichen Anfragen an meine Agentin, Thérèse Coen.

Instagram

Tweets by chrisseleh

[christineebernard]

| 2017 | 2016 | 2015 | 2014 |

Roman-Werkstatt, Bonn | Novel Writing Workshop Universität Bonn | University of Bonn Wintersemester 2017/18 | winter term 2017/18 donnerstags, 16-20 Uhr | Thursday, 4 PM to 8 PM

„Amateurs sit and wait for inspiration, the rest of us just get up and go to work.“ – Stephen King Ganz im Zeichen dieses Zitats steht dieser anwendungsorientierte Workshop: Ziel ist es, dass Sie an Ihrem Roman arbeiten, und wir uns alle 14 Tage treffen, um Ihren Fortschritt und den der anderen kritisch zu begleiten. Dadurch soll eine regelmäßige Schreibpraxis initiiert und durch kontinuierliche Lektüre der Texte der anderen Teilnehmer die eigene Bewertungskompetenz erhöht werden. Deshalb ist Ihre Bereitschaft ein Muss, regelmäßig zu schreiben und alle zwei Wochen die Texte der anderen Kursteilnehmer zu lesen. Ergänzen werden das Seminarprogramm Gäste aus dem Verlagswesen und theoretische Einheiten zum schreiberischen Handwerk.

All's Well That Ends Well Premiere der Inszenierung | Premiere Brotfabrik Bonn Adaption und Inszenierung zum 25-jährigen Jubiläum der Theaterkompagnie BUSC | Adaptation and Direction of Shakespeare's original for the 25th anniversary of the theatre company BUSC 8/7/2017 - 15/7/2017 English-language theatre

Helena loves Bertram. She is just a girl, he is the Prince of the realm. Her best friend Parolles warns her off. And yet, she is determined that nothing shall stand in her way: She will have her happily ever after. But what starts out as a fairy tale plot might not be all that it seems, and there is a cost to every happy ending …

Find All's Well That Ends Well on the company website / Alle Informationen auf der Website der Kompagnie

KulturCampus 2, Bonn Brotfabrik Bonn 29/05/2017

Zu Gast: Kreatives Schreiben und der Kanon, Wuppertal | Speaking on Creative Writing and the Canon Universität Wuppertal | University of Wuppertal zu Gast im Hauptseminar “Was ist ein gutes Buch? Literaturkritik, Buchmarkt, Kanones, Curricula” der Abteilung Neuere Deutsche Literatur Sommersemester 2016 24. Juni 2017

Welche Werke sollen Kinder in der Schule und Studierende an Universitäten lesen? Welche Texte sind es wert, in historisch-kritischen Ausgaben der Nachwelt übermittelt oder überhaupt gedruckt zu werden? Sind die Bücher, die auf Bestsellerlisten stehen, wirklich empfehlenswert? Fragen wie diese sind Gegenstand feuilletonistischer Debatten, didaktisch-literaturwissenschaftlicher Kontroversen und Auseinandersetzungen in den sozialen Medien. Was in einer Gesellschaft in einer bestimmten Zeit als ein ‚gutes‘ Buch gilt, bestimmt das Leseverhalten vieler mit und hat starken Einfluss auf Prozesse der Kanonisierung und auf die Entwicklung von Curricula.

Mehr im Vorlesungsverzeichnis der Universität Wuppertal

Roman-Werkstatt, Bonn | Novel Writing Workshop Universität Bonn | University of Bonn Sommersemester 2017 | summer term 2017 donnerstags, 16-20 Uhr | Thursday, 4 PM to 8 PM

Zu Gast:

Axel von Ernst, Verlagsleiter, Lilienfeldverlag

Bettina Hesse, Herausgeberin/Vermittlerin/Kritikerin/Autorin, Rhein Wörtlich e. V.

Paula Peretti, Literaturagentin, Paula Peretti Literaturagentur

Roman-Werkstatt, Bonn | Novel Writing Workshop Universität Bonn | University of Bonn Wintersemester 2016/17 | winter term 2016/17 Wednesday, 16-20 Uhr

Zu Gast:

Axel von Ernst, Verlagsleiter, Lilienfeldverlag

Bettina Hesse, Herausgeberin/Vermittlerin/Kritikerin/Autorin, Rhein Wörtlich e. V.

Paula Peretti, Literaturagentin, Paula Peretti Literaturagentur

KulturCampus, Bonn Brotfabrik Bonn 01/06/2016

Was machen Bonner Studenten, wenn sie nicht im Hörsaal sitzen? Poetry Slam. Romane schreiben. Impro-Theater. An der Uni Bonn wird nicht nur studiert und geforscht, sondern auch geslamt, geschauspielt und gedichtet. Das Ergebnis? Einzigartig. Lasst Euch von einem alkoholisierten jungen Mann mit nach Ostdeutschland nehmen, plant mit drei alten Damen ihre Beerdigung und macht Euch in einem hustenden Ford Fiesta auf nach Boston. Beim KULTURCAMPUS zeigen Euch einen Abend lang junge Schauspieler, Slammer und Schriftsteller was an kreativer Energie in ihnen steckt – mit Verve und Witz, mit Reim und Musik, und ganz ohne Hörsaal.

Roman-Werkstatt, Bonn | Novel Writing Workshop Universität Bonn | University of Bonn Sommersemester 2016 | summer term 2016 Wednesday, 16-20 Uhr

Zu Gast:

Julia Abrahams, Lektorin Belletristik, Bastei Lübbe AG

Axel von Ernst, Verlagsleiter, Lilienfeldverlag

Jan Valk, Lektor Deutschsprachige Literatur, DuMont Buchverlag

MOZ Talk, Frankfurt Oder Kleistforum 25/11/2015

Die Gewinnerin der internationalen Preisfrage “Who Gets Carried Away by Europe”, Christine Lehnen, präsentiert Ihren Beitrag “Zeus/Europa” beim 12. MOZ-Talk der Märkischen Oder Zeitung und des Kleist Forums in Frankurt (Oder). Ab dem 25. November bis zum 31. Dezember werden auch die Beiträge aus der engeren Auswahl der Jury im Rahmen einer Ausstellung im Kleistforum zu sehen sein. Die Veranstaltung ist eine Kooperation zwischen der Jungen Akademie und dem Kleistforum. Die Preisfrage wurde unterstützt durch die Commerzbank Stiftung. On November 25th Christine Lehnen, winner of our competition, will present her text “Zeus/Europa” at the 12. MOZ-Talk presented by Märkische Onlinezeitung in the Kleist Forum in Frankurt (Oder). An exhibition presenting the Jury’s Shortlist will also be on display at the Kleist Forum from November 25th until December 31st. The event is a collaboration between Die Junge Akademie and the Kleist Forum. The prize question is supported by the Commerzbank Foundation.

Roman-Werkstatt, Bonn | Novel Writing Workshop Universität Bonn | University of Bonn Wintersemester 2015/2016 | winter term 2015/2016

Zu Gast:

Mona Lang, Lektorin für fremdsprachige Literatur, Kiepenheuer & Witsch

Linde Müller-Siepen, Programmleiterin, Boje und One (Bastei Lübbe AG)

Jan Valk, Lektor Deutschsprachige Literatur, DuMont Buchverlag

Öffentliche Preisverleihung Literaturwettbewerb der Ruhrfestspiele Recklinghausen und Neuen Literarischen Gesellschaft Recklinghausen, Recklinghausen | Public Award Ceremony + Reading 07/06/2015

Preisverleihung A Question For Europe, Berlin | Award Ceremony A Question For Europe Junge Akademien Europas | Young Academies of Europe 05/06/2015

On Saturday the German Junge Akademie jointly with a number of young partner academies in Europe awarded prizes for the best answers to their prize question “Who Gets Carried Away by Europe?”. During the academic ceremony of the Junge Akademie, Prof. Jan-Hendrik Olbertz, member of the board of trustees of the Commerzbank Foundation, gave the laudatory speech and presented the winners of the competition with five prizes. The prize question is a joint project of the young academies of Germany, the Netherlands, Sweden, Scotland, Denmark, Poland, and Belgium (Flanders). It was supported by the Commerzbank Foundation. Thanks to this support, the international jury was able to award three main prizes and two special prizes on Saturday. The first prize went to Christine Lehnen from Germany for her short story “Zeus/Europa”. Lehnen impressed the jury with a highly condensed text in which she applies the ancient myth to the current situation of refugees in the Mediterranean. Read more

Roman-Werkstatt, Bonn | Novel Writing Workshop Universität Bonn | University of Bonn Sommersemester 2015 | summer term 2015

Zu Gast:

Mona Lang, Lektorin für fremdsprachige Literatur, Kiepenheuer & Witsch

Roman-Werkstatt, Bonn | Novel Writing Workshop Universität Bonn | University of Bonn Wintersemester 2014/2015 | winter term 2014/2015

Zu Gast:

Peter Molden, Literaturagent, Literaturagentur Molden

Juliane Schindler, Lektorin Belletristik, Eichborn (Bastei Lübbe AG)

[christineebernard]

Man is the story-telling animal.

Salman Rushdie, Luka and the Fire of Life

Deutsch | English

Leseliste

Menschen sind das “story-telling animal.” In meiner Lehre und Forschung zum literarischem Schreiben versuche ich, dem erzählenden Tier auf den Grund zu gehe, ob in der Literatur, dem Videospiel, dem Film, der Serie oder im Theater.

Seit 2014 unterrichte ich die Roman-Werkstatt der Philosophischen Fakultät der Universität Bonn. In diesem Seminar, offen für Studierende aller Fachrichtungen, arbeiten Studierende nach einem gesonderten Bewerbungsverfahren über mehrere Semester hinweg an ihren Romanprojekten. Wir kümmern uns um jedes Stadium eines Romans, von der Idee über die Planung, den ersten Entwurf, die Überarbeitung und den Feinschliff bis hin zum Anbieten im Literaturbetrieb. Ein besonderer Schwerpunkt ist dabei die Kombination aus Theorie und Praxis; praktisch handelt es sich bei dem Seminar um einen klassischen Workshop mit großem Augenmerk auf der Kunst des Geschichtenerzählens. Theoretisch befassen wir uns sowohl mit handwerklich-narratologischen Ansätzen, vorwiegend aus den Vereinigten Staaten, und mit den Poetologien vorwiegend deutschsprachiger AutorInnen. Ich lege neben dem Workshop-Modell vor allen Dingen darauf wert, in dem Seminar literarisches Schreiben und innovative Erzählforschung zusammenzubringen, indem ich die Studierenden an meinen eigenen Forschungsprojekten teilhaben lasse und sie mit der Arbeit von Wissenschaftlern wie Keith Oatley, Raymond A. Mar und Melanie Greene vertraut mache.

Die besondere Herausforderung stellt die Vielfalt der Romanprojekte dar, die die ganze Lebendigkeit junger deutschsprachiger Literatur in Nordrhein-Westfalen wiederspiegelt, von allen kommerziellen Genres über die klassische Belletristik bis hin zum innovativen Sprachexperiment. Die Werkstatt ist stark in der Region verwurzelt: Jedes Semester kommen Verlagsmenschen aus Nordrhein-Westfalen zu Besuch, von DuMont, Kiepenheuer & Witsch, Bastei Lübbe, Lilienfeld, Lektoren, Agenten, Autoren, Literaturvermittler, um die Texte der Studierenden dem Praxistest zu unterziehen. Außerdem präsentieren wir einmal im Jahr die Texte einem großen Bonner Publikum beim KulturCampus.

Es gibt nur eine Regel: Da draußen warten Leser. Let’s go get them.

Leseliste:

Boyd, Brian. On the Origin of Stories. Campbell, Joseph. The Hero With A Thousand Faces. Fludernik, Monika. Towards a New Narratolgy. Frey, James N. Wie Man Einen Verdammt Guten Roman Schreibt. Gardner, John. The Art of Fiction. George, Elizabeth. Wort für Wort oder die Kunst, ein gutes Buch zu schreiben. Gottschall, Jonathan. The Story-Telling Animal. How Fiction Makes Us Human. Isabel Bogdan unter www.isabelbogdan.de übers Übersetzen, Schreiben, und die deutsche Literaturwelt. Kehlmann, Daniel. Diese Sehr Ernsten Scherze. Lehnen, Christine. “Exploring Narratives’ Powers of Emotional Persuasion through Character Involvement: A Working Heuristic”. Literaturen: ein Literaturblog | http://literatourismus.net/ Oatley, Keith. The Passionate Muse. Exploring Emotions in Fiction. Rob Morgan unter https://gamestoryuk.tumblr.com/ über digital storytelling Sacks, Oliver. Dankbarkeit. Samantha Shannon unter samantha-shannon.blogspot.com über die englischsprachige Verlagswelt. Sklar, Howard. The Art of Sympathy in Fiction. Vogler, Christoph. The Writer’s Journey. Mythic Structure for Writers. Wissenschaftler unter OnFiction.ca über die Erforschung von Fiktion und Erzählungen. Zeh, Juli. Treideln.

+ 10 Bücher, die mich vorangebracht haben: Ray Bradbury. Fahrenheit 451. Arnon Grünberg. Der Mann, der nie krank wurde. Aldous Huxley. The Island. Irmgard Keun. Gilgi, eine von uns. Irmgard Keun. Kinder aller Länder. Jonas Lüscher. Frühling der Barbaren. George Orwell. Nineteen Eighty-Four. David Szalay. All That Man Is. J. R. R. Tolkien. Der Herr der Ringe. Nina Yargekov. Double Nationalité.

Blogbeiträge über die Lehre, das Studium und die Erforschung von Geschichten und Literarischem Schreiben: #teaching

We are, as a species, addicted to story.

Jonathan Gottschall, The Story-Telling Animal: How Stories Make Us Human.

Reading Recs

We are the story-telling animal. From the beginning of time, we have told each other stories. Whether I am teaching or researching, it is my goal to understand this story-telling animal – and help my students understand it too, be it in novels, short stories, video games, TV, film, or the theatre. Since 2014, I have been teaching the Novel Writing Workshop at the University of Bonn, open to students from all disciplines. After a special application process, students may spend several semesters working on their novels. We cover every stage from the first idea over outlining, writing the first draft, editing and polishing, to submitting. We focus especially on a combination of theory and application, with particular emphasis on the craft of storytelling and the latest findings of narratology, a functional approach to fiction proposed by researchers such as Keith Oatley, Raymond A. Mar, Melanie Greene, or myself. The students work on projects that represent all the variety of young contemporary fiction in the country, from genre fiction over accessible literary to innovative language experiments dressed in long narratives. Every semester, we showcase their work to editors and agents, e. g. from DuMont, Kiepenheuer & Witsch and Bastei Lübbe, and every year we present it to a larger audience from Bonn at the annual KulturCampus. There are readers out there waiting for stories. Let’s go get them. Reading Recs:

Boyd, Brian. On the Origin of Stories. Campbell, Joseph. The Hero With A Thousand Faces. Fludernik, Monika. Towards a New Narratolgy. Frey, James N. How to Write a Damn Good Novel. Gardner, John. The Art of Fiction. George, Elizabeth. Write Away. One Novelist’s Approach to Fiction. Gottschall, Jonathan. The Story-Telling Animal. How Fiction Makes Us Human Kehlmann, Daniel. Diese Sehr Ernsten Scherze. Lehnen, Christine. “Exploring Narratives’ Powers of Emotional Persuasion through Character Involvement: A Working Heuristic”. Oatley, Keith. The Passionate Muse. Exploring Emotions in Fiction. Researchers at OnFiction.ca about the science of fiction Rob Morgan at https://gamestoryuk.tumblr.com/ about digital storytelling Sacks, Oliver. Gratitude. Samantha Shannon at samantha-shannon.blogspot.com about the English-speaking publishing world Sklar, Howard. The Art of Sympathy in Fiction. Vogler, Christoph. The Writer’s Journey. Mythic Structure for Writers. Zeh, Juli. Treideln.

Blog posts on teaching, studying, and researching creative writing: #teaching

[christineebernard]

Fiktion/Fiction | Forschung/Research

Deutsch | English

Rea Emris sündigt. Wenn sie denkt, wenn sie fühlt, wenn sie jemanden berührt. Das wurde ihr zumindest erzählt. In TOUCH THAT FIRE wächst sie in einer Welt auf, in der Berührung illegal ist. Niemand nimmt sich das so sehr zu Herzen wie Rea, denn das Gesetz wurde wegen Menschen wie ihr verabschiedet: Wenn sie die nackte Haut eines Anderen berührt, kann sie seine Gedanken lesen und verändern. Voll Scham und Abscheu bewahrt sie ihr tödliches Geheimnis; nur nachts, wenn sie dem Verlangen nicht mehr widerstehen kann, stiehlt sie sich in die dunkelsten Ecken und Keller der Stadt und schlägt mit ihren bloßen Fäusten Gegner, die doppelt so groß und schwer sind wie sie.

Bei einem dieser Kämpfe zieht Rea die Aufmerksamkeit eines ungewöhnlichen Gastes auf sich: Der Hauptmann der Königlichen Wache ist auf der Suche nach einem Leibwächter für den Kronprinzen. Rea kann sich dem königlichen Befehl nicht widersetzen. So gelangt sie ins Herz der Macht, an den Weißen Hof des Königs von England, um genau den Menschen zu dienen, die sich nichts sehnlicher wünschen als ihren Tod. Aber das Leben am Hof ist komplizierter, als es auf den ersten Blick scheint. Der Kronprinz schaut sie an, wie sie noch nie ein Mann angesehen hat. Während Rea bemerkt, dass sie im Begriff ist, sich in ihren ärgsten Feind zu verlieben, verübt eine terroristische Organisation einen Anschlag auf sein Leben. Die Terroristen behaupten, für die Rechte der Menschen zu kämpfen, die so sind wie Rea. Rea muss sich entscheiden: weiter im Schatten zu leben oder endlich der Welt zu zegen, wer sie ist, um an der Seite der Ihrigen zu kämpfen - gegen den Mann, den sie liebt.

erscheint ab 2018 auf Deutsch bei Penhaligon (Blanvalet)

Rea Emris is an abomination. Or so she has been told. In the thrilling fantasy trilogy TOUCH THAT FIRE, she grows up in a world where touching is outlawed. No one takes this as much to heart as Rea, for the law was passed because of people like her: When she touches someone’s bare skin, she can not only read their thoughts, but also change them. She is a magdalene. Ashamed and afraid, she has locked that part of herself away. Only at night, when she can no longer resist the urge to feel another’s mind, she sneaks away to the darkest parts of the city. There, she competes in illegal bare-knuckle fights, winning them with her special brand of brain, not brawn.

On one of these nights, she draws the attention of the Captain of the Royal Guard of England. He has come there in search for someone to serve as a secret bodyguard to the Crown Prince. When he picks her out, unaware that she is a magdalene, Rea cannot deny the royal order. So she comes to court, to serve the very people who would have her killed in an instant if they knew her secret. But life at court is more complicated than it seems at first, especially when the Crown Prince looks at her in a way that all decorum forbids. As Rea realizes that she is about to fall for her worst enemy, a terrorist organization makes an attempt on his life. They claim to be fighting against the oppression of magdalenes. Rea must make a choice: to keep hiding in the shadows, or to show the world who she really is, fighting alongside her own – and against the man she loves.

published in Turkish by Pegasus Yayınları

Defining Dystopia. A Genre Between The Circle and The Hunger Games. A Functional Approach to Fiction.

Dystopian fiction is booming. Booksellers can barely make enough room for all the works of ‘young adult’ dystopian fiction being published, and ‘adult’ dystopias continue to dominate the bestseller lists. But how do ‘young adult’ dystopias relate to ‘adult’ dystopias? By examining two recent works of dystopian fiction, The Hunger Games by Suzanne Collins and The Circle by Dave Eggers, Christine Lehnen re-negotiates and stabilises the definition of the dystopian genre. In doing so, she incorporates recent findings from literary criticism, narrative research, and psychology on the effect of texts, considering fiction as a simulation of the social world. In exploring Iiterature’s unique performance capabilities, such as emotional effect and foregrounding, this analysis aims to outline some answers to the question of what the dystopian genre is today.

Published in English by Tectum Verlag.

[christineebernard]

Auf dem Nachttisch | On my night stand

02/2017 | 03/2017 | 04/2017 | 06/2017 | 07/2017 | 08/2017 |  

Wenn man in der Bahnhofsbuchhandlung in Köln vorbeikommt und einfach nicht annder #baileysprize Trägerin vorbeigehen kann. @saveludwig pic.twitter.com/XxL5AWEXfg

— C. E. Bernard (@CEBernardwrites)

30 juin 2017

A post shared by Christine (@christineisntgoethe) on Jun 30, 2017 at 7:30am PDT

                                                                                                Die erste Ausgabe unserer Zeitschrift ist da! Mit 42 die Welt besser verstehen. Auf Deutsch, Englisch und Französisch. The first issue of 42 is here: on TERRORISM. 10 researchers answer the most urgent questions of our time. In English, German, and French. Come find us at @42_magazine after a long week and one memorable nuit blanche ! Dieses Mal: Terrorismus. 10 Wissenschaftler beantworten eure und unsere Fragen. Nach einer langen, anstrengenden Woche und einer denkwürdigen durchwachten Nacht bin ich froh und stolz unser Magazin präsentieren zu können.

www.42-magazine.eu

#magazine #cover #coverporn #42 #research #wissenschaft #terrorismus #terrorism #terrorisme #recherche #science #magazin #publicationday #startup #founders #gründer #nuitblanche #durchwachtenacht

Ein Beitrag geteilt von Christine (@christineisntgoethe) am 30. Jun 2017 um 7:30 Uhr

A post shared by Christine (@christineisntgoethe) on Jun 6, 2017 at 3:49am PDT

                                                        Verlagsmenschen, die mir Bücher empfehlen Teil I: DER SCHWARZE THRON von Kendare Blake. Das hier habe ich von der wunderbaren Charlotte Lungstrass-Kapfer bekommen, die es vom Original THE THREE CROWNS großartig ins Deutsche übersetzt hat. Schon die erste Seite ist eine einzige Freude: "Eine junge Königin steht barfuß auf einem Holzblock, ihre Arme sind weit ausgestreckt. Immer wieder geht ein schneidender Luftzug durch den Raum ..." DER SCHWARZE THRON ist bei penhaligon erschienen. #buch #bücher #bücherwurm #verlag #verlagsmenschen #geschenk #kendareblake #derschwarzethron #penhaligon @blanvalet.verlag #fantasyEin Beitrag geteilt von Christine (@christineisntgoethe) am 6. Jun 2017 um 3:49 Uhr

A post shared by Christine (@christineisntgoethe) on Apr 10, 2017 at 4:43am PDT

                                                         Bücherpost ist die beste Post! Look what I found in the mail. Look who knows exactly how to make his girlfriend happy! I have been wanting to read this for a week, not because of ARRIVAL (although I am sure it is a lovely movie, I am just not getting around to going to the cinema these days, still waiting to see MOONLIGHT), but because it features a story on Ancient Babylon, which I have been so interested in since visiting the Louvre's sections on Ancient Mesopotamia approximately a thousand times. Only appropriate: They invented written language after all. #books #bookmail #tedchiang #arrival #shortstories #kurzgeschichten #babylon #buch #bücher #bücherwurm #americanliteratureEin Beitrag geteilt von Christine (@christineisntgoethe) am 10. Apr 2017 um 4:43 Uhr

A post shared by Christine (@christineisntgoethe) on Feb 13, 2017 at 7:34am PST

                                                                Mein Buch für den Zug (aber sowieso ein Buch für immer): Schwimmerbecken von Claudia Ulrike Bleier. Kurze Episoden, lose verknüpft, erzählen in wunderbarer Sprache die Geschichte zweier Zwillingsgeschwister. Der Bruder kommt zurück ins Heimatdorf, zu Schwester und Eltern, aber spricht nur noch Indonesisch (vielleicht). Perfekt für die Bahn. Perfekt für den sonnigen Wintertag. Perfekt. #winterreading #lieblingsbücher #deutscheliteratur #unabhängigeverlage #indiepublishing #bücher #bücherwurm #lesen #lesenimzug #zug #zugfahren #pendeln #train #readingonthetrain #commuteEin Beitrag geteilt von Christine (@christineisntgoethe) am 13. Feb 2017 um 7:34 Uhr

A post shared by Christine (@christineisntgoethe) on Feb 16, 2017 at 6:13am PST

                                              The reason why I am not making process with my reading pile is this wonder of a book: Double Nationalité by Nina Yargekov. -- You come to at an airport. You have no recollection of who you are or where you are going. You have in your bag two passports and a set of wet wipes. You wear a glittering diadem and make-up as if you were a stolen car. You are a sensible girl. What do you do? -- As far as I am aware there are no translations into German or English of this book yet, which is a scandal. This is the first book I have read since Irmgard Keun that I feel takes place in the same world that I live in. I have never seen such a relatable protagonist, or such a suspenseful narrative, even though you might say nothing much has happened yet. I have never read a book like this before, and I love it. // Der Grund, warum ich mit meiner Leseliste nicht vorankomme? Dieses Buch von Nina Yargekov, das ein Wunder ist. Soweit ich weiß, gibt es noch keine Übersetzung ins Deutsche oder Englische, was ich kaum fassen kann. Seit Irmgard Keun habe ich kein Buch mehr gelesen, dass so sehr in meiner Lebenswirklichkeit spielt wie dieses. Ich liebe es jetzt schon, und das beste: Es kommen noch 400 Seiten. #readingrec #onmynightstand #reading #lesen #lire #translating #books #bücher #bücherwurm #longbooks #frenchbooks #frenchliterature #livres

[christineebernard]

English | Deutsch

42 - Das Magazin, um die Welt besser zu verstehen

Die Welt ist heute komplizierter als je zuvor. Gerade herrscht noch Willkommenskultur, dann ereignet sich die Kölner Silvesternacht. Gerade legt der erste Schwarze das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten nieder, da steht schon ein weißer Milliardär in den Staatlöchern und schreit #fake. Gerade scheint die Eurokrise überwunden, da machen sich die Briten rar und die Rechtspopulisten Europas rücken zusammen um den Nationalismus zu feiern.

In Zeiten von alternativen Fakten und kurzlebigen Meldungen ist bedachter Journalismus heute wichtiger denn je. Die Fragen sind groß und die Antworten komplex. Unser Magazin Zweiundvierzig soll Klarheit schaffen, ohne zu verkürzen; informieren, ohne einseitig zu belehren. Wir sind ein mehrsprachiges Interview-Magazin, das sich in jeder Ausgabe eines neuen gesellschaftlich relevanten Themas annimmt, um es aus verschiedenen Perspektiven zu beleuchten. Dazu sprechen wir mit internationalen Wissenschaftlern unterschiedlicher Disziplinen.

In unserer ersten Ausgabe dreht sich dabei alles um das Thema TERRORISMUS. Woher kommt er? Wie beeinflusst er unseren Alltag? Wer ist schuld? Die Frage nach seiner Entstehung spielt dabei genauso eine Rolle wie seine Auswirkung auf unsere Psyche oder seine Wiederspiegelung in unserer Sprache. Bedeuten die Nachrichten und Ereignisse aus London, Paris und Berlin, dass der Terrorismus in Europa ein Teil des Alltags geworden ist? In zehn Interviews geben uns Psychologen, Linguisten, Islamwissenschaftler und viele andere einen Einblick in ihr Fachgebiet, um das Thema Terrorismus differenziert darzulegen.

Zweiundvierzig kann und soll nicht die Antwort auf die Frage „nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest“ sein, sondern zu Diskussionen führen, Denkanstöße anregen und die Möglichkeit bieten über den eigenen Tellerrand hinauszublicken. Neugierig zu fragen und mutig nachzuhaken ist uns dabei besonders wichtig, um Ihnen und euch ein Interview-Magazin präsentieren zu können, das wertvolle und komplexe Informationen beinhaltet und verschiedenste Perspektiven aufzeigt.

42 - the Magazine for better understanding the world

The world today is more complex than it has ever been before. It changes from one moment to the next. One moment we celebrate a welcoming culture, then the New Year’s Eve sexual assaults happen in Cologne. One moment the first Afro-American President in the history of the United States stepped down, the next a white-orange billionaire appears out of nowhere and yells #fake. One moment we believe we have overcome the euro crisis, the next the Brits clear out, and European populists gather to celebrate white nationalism.

In times of alternative facts and short-lived news, deliberate journalism is more important today than it has ever been before. Questions are vast, their answers complex. 42 aims to counteract, to get things straight and thus, to inform you better. We are a trilingual interview magazine; each of our issues is dedicated to one of the most virulent issues facing our societies today, seen from multiple perspectives. We engage in discussion with international scholars of various humanistic disciplines.

For the first issue, we have interviewed ten researchers, from Kent to Montréal, about one question: TERRORISM. What is it? How does it spread? Who is responsible? And how can we stop it? The investigation of its causes is as relevant to us as its effects on the human psyche and the way terrorism is reflected in our language. With the news floating in from London, Paris, Berlin, have we started to integrate terrorism into European everyday life? In ten interviews, scholars of Psychology, Linguistics, Islamic Studies, and many others, offer insight into their respective disciplines in order to explain terrorism in all its relevant facets.

Forty-two cannot and does not aim to be the answer to “Life, the Universe, and Everything” but to give you food for thought, the option to look over the rim of a teacup, and to engage in the discussion. Therefore, we ask questions with curiosity and press further with courage, to be able to present an interview magazine that unveils complex, important information and opens up diverse perspectives.

[christineebernard]

We are, as a species, addicted to story.

Jonathan Gottschall, The Story-Telling Animal

[christineebernard]

News

05/12/2017 | 15/07/2017 | 13/06/2017 | 12/04/2017 | 17/02/2017 | 12/12/2016 | 09/11/2016

05/12/2017

Directing the BUSC 2018 contribution to the FEATS Festival in Antwerpe

After the successful run of All's Well That Ends Well, Ina Habermann und I have the great honour of directing the BUSC's next year contribution to the FEATS Festival, a play written by Ellie Lewerenz; FANCIES, a witty, painful play about love and sexuality, will be performed at the FEATS Festival in May 2018.

13/06/2017

Thérèse Coen ist ein Rising Star 2017 / Thérèse Coen is a Rising Star 2017

Thérèse Coen, meine Agentin, ist ein Rising Star 2017: Jedes Jahr zeichnet The Bookseller, das Branchenblatt der britischen Verlagsindustrie, 20 aufsteigende Sterne am Verlagshimmel aus. Dass Thérèse einer von ihnen ist, wundert mich am wenigsten. Besonders freut mich, dass meine phantastische Trilogie ebenfalls seinen Teil dazu beitragen konnte. In der Begründung vom Bookseller werden nicht nur ihre Erfolge im Lizenz- und Rechtehandel genannt, sondern auch ihre Arbeit als Agentin, namentlich der sechsstellige Deal über meine Trilogie mit Penhaligon/Penguin Random House und das wunderbare The Polar Bear's Explorer Club von Alexandra Bell, das sie an Faber & Faber verkauft hat.

My brilliant agent Thérèse Coen is a Rising Star 2017! Every year, The Bookseller picks twenty people working in the British book industry with bright futures ahead of them. That Thérèse is one of them is no news to any of her authors.

12/04/2017

Auftrag: Entwicklung einer TV-Miniserie für ITV Germany / Developing a serial for ITV Studios Germany

 Ich wurde von ITV Studios Germany mit der Entwicklung einer Fernsehserie beauftragt. Sie dreht sich darum, was unsere Gesellschaften heute bewegt; was wir als einzelne Menschen glauben schaffen zu müssen und erreichen zu können; und wie uns Technologie dabei helfen kann.

Exciting news: ITV Studios Germany has asked me to develop a TV serial for them. As I have signed a non-disclosure agreement, I can unfortunately not tell you any more. However, it is a fascinating project which I hope to be able to update you on soon.

17/02/2017

Regie und Dramaturgie: All’s Well That Ends Well für die BUSC e. V. / Adapting and directing William Shakespeare's All's Well That Ends Well

Ina Habermann und ich werden All’s Well That Ends Well von William Shakespeare für die BUSC inszenieren, in einer von uns adaptierten Textfassung. Die BUSC ist eine Bonner Theaterkompagnie, die englische Stücke in der Originalsprache auf die Bühne bringt: www.busc.de

Ina Habermann and I will be directing our adaptation of William Shakespeare's All's Well That Ends Well for the BUSC, a theatre company dedicated to putting only English-language performances on stage since 1992. We are honoured to have been chosen to direct for the company'S 25th anniversary.

12/12/2016

Veröffentlichung: Paper im Journal of Literary Theory über die Überzeugungskraft von Charakterempathie in der Literatur / Publication: On Character Involvement in the Journal of Literary Theory

In der aktuellen Ausgabe des Journal of Literary Theory erscheint ein Paper von mir: Powers of Emotional Persuasion through Character Involvement: A Working Heuristic.

In the most recent issue of The Journal of Literary Theory, you can find one of my papers: Powers of Emotional Persuasion through Character Involvement: A Working Heuristic.

09/11/2016

Young Adult Fantasy-Trilogie an Blanvalet (PRH) versteigert / YA Fantasy Trilogy sold to Blanvalet (PRH)

Eine Trilogie für junge Erwachsene, an der ich seit dem Jahr 2016 arbeite, ist von meiner Agentin Thérèse Coen in einer Auktion zwischen vier deutschen Verlagen versteigert worden: Sie wird bei Penhaligon/Blanvalet (Random House) erscheinen. Außerdem ist die Trilogie ebenfalls in die Türkei verkauft worden. Das Erscheinungsdatum in Deutschland liegt voraussichtlich im März 2018.

A fantasty trilogy for young adults that I have been working on since 2016 has been sold to Blanvalet (Penguin Random House) in a heated four-way auction between four publishers. I am thrilled and grateful to everyone at Blanvalet and particularly my agent, Thérèse Coen.

[christineebernard]

Out next: PALACE OF GLASS

19. März 2018 | out March 2018

Rea Emris sündigt. Wenn sie denkt, wenn sie fühlt, wenn sie jemanden berührt. Das wurde ihr zumindest erzählt. In TOUCH THAT FIRE wächst sie in einer Welt auf, in der Berührung illegal ist. Niemand nimmt sich das so sehr zu Herzen wie Rea, denn das Gesetz wurde wegen Menschen wie ihr verabschiedet: Wenn sie die nackte Haut eines Anderen berührt, kann sie seine Gedanken lesen und verändern. Voll Scham und Abscheu bewahrt sie ihr tödliches Geheimnis; nur nachts, wenn sie dem Verlangen nicht mehr widerstehen kann, stiehlt sie sich in die dunkelsten Ecken und Keller der Stadt und schlägt mit ihren bloßen Fäusten Gegner, die doppelt so groß und schwer sind wie sie.

Bei einem dieser Kämpfe zieht Rea die Aufmerksamkeit eines ungewöhnlichen Gastes auf sich: Der Hauptmann der Königlichen Wache ist auf der Suche nach einem Leibwächter für den Kronprinzen. Rea kann sich dem königlichen Befehl nicht widersetzen. So gelangt sie ins Herz der Macht, an den Weißen Hof des Königs von England, um genau den Menschen zu dienen, die sich nichts sehnlicher wünschen als ihren Tod. Aber das Leben am Hof ist komplizierter, als es auf den ersten Blick scheint. Der Kronprinz schaut sie an, wie sie noch nie ein Mann angesehen hat. Während Rea bemerkt, dass sie im Begriff ist, sich in ihren ärgsten Feind zu verlieben, verübt eine terroristische Organisation einen Anschlag auf sein Leben. Die Terroristen behaupten, für die Rechte der Menschen zu kämpfen, die so sind wie Rea. Rea muss sich entscheiden: weiter im Schatten zu leben oder endlich der Welt zu zegen, wer sie ist, um an der Seite der Ihrigen zu kämpfen - gegen den Mann, den sie liebt.

erscheint ab März 2018 auf Deutsch bei Penhaligon (Blanvalet)

Alle weiteren Informationen auf de.cebernard.eu und bei Penhaligon.

Rea Emris is an abomination. Or so she has been told. In the thrilling fantasy trilogy TOUCH THAT FIRE, she grows up in a world where touching is outlawed. No one takes this as much to heart as Rea, for the law was passed because of people like her: When she touches someone’s bare skin, she can not only read their thoughts, but also change them. She is a magdalene. Ashamed and afraid, she has locked that part of herself away. Only at night, when she can no longer resist the urge to feel another’s mind, she sneaks away to the darkest parts of the city. There, she competes in illegal bare-knuckle fights, winning them with her special brand of brain, not brawn.

On one of these nights, she draws the attention of the Captain of the Royal Guard of England. He has come there in search for someone to serve as a secret bodyguard to the Crown Prince. When he picks her out, unaware that she is a magdalene, Rea cannot deny the royal order. So she comes to court, to serve the very people who would have her killed in an instant if they knew her secret. But life at court is more complicated than it seems at first, especially when the Crown Prince looks at her in a way that all decorum forbids. As Rea realizes that she is about to fall for her worst enemy, a terrorist organization makes an attempt on his life. They claim to be fighting against the oppression of magdalenes. Rea must make a choice: to keep hiding in the shadows, or to show the world who she really is, fighting alongside her own – and against the man she loves.

published in Turkish by Pegasus Yayınları

Find all further information on en.cebernard.eu.