cuchufletapl - Tumblr blog

[cuchufletapl]

I've talked about how much I long for more fandom meta to be archived on ao3 for both preservation's sake and easier access, but a specific kind I'm always ravenous for is translation analysis.

Yes, tell me more about the cultural connotations of this word, tell me about this pun or double meaning that didn't fully translate, tell me where the English translation took liberties. Can't get enough of it.

[cuchufletapl]

By the way, my final veredict on Level E is that it was a fun ride with some randomly poignant moments but it's definitely one of those mangas where you have to know beforehand that the mangaka was mostly just fucking around.

[cuchufletapl]

the dous !

[cuchufletapl]

[cuchufletapl]

Patreon

[cuchufletapl]

i hate when i send someone a meme in another language and they're like "uhm... translate? 😒" fucker i sent you a meme where 90% of the words have an english cognate and/or you don't need to know what they're saying to find it funny. can you at least TRY

[cuchufletapl]

Firs, Carl Gustav Carus, ca. 1840

[cuchufletapl]

"if you ship this thing it's because you're too naïve to understand that it's toxic and that you wouldn't like a relationship like this" actually it's because I see one of them as a mentos drop and the other as a bottle of coke zero and I want to watch the mess they'll be together

[cuchufletapl]

¯\_(ツ)_/¯

[cuchufletapl]

Dungeon Meshi - Cover for second opening by Sumika

[cuchufletapl]

"Christ on a cracker" well actually I think you'll find Christ is the cracker. And also the wine. But you wouldn't know that you fucking protestant heathen

[cuchufletapl]

person who has only watched one anime: what i really love about dungeon meshi is how it subverts our expectations of a typical anime by not sexualising women and having a good plot!

[cuchufletapl]

reblog to manifest gender euphoria for the person you reblogged this from

[cuchufletapl]

thinking about the poll about canon vs non-canon ships that didn't define terms, and the current fandom focus on things "going canon," so i made up a scale.

this is NOT a question about whether canon matters to what you ship (or matters at all), just how to define the phrase "canon ship."

many ships start low on the scale and slow burn their way up, so vote for the point when you would have called them "canon." i agonized over the order (especially #4-6) for a day and a half, but i went with the order in which i think joe random with a nielsen ratings box and no tumblr account would notice/call something a romantic relationship.

[cuchufletapl]

Come here (puts these in your hand)

[cuchufletapl]

Thinking bout Tails on scrapnik island…

The little guy was more excited than a kid on Christmas morning