cungsyu-blog

[cungsyu-blog]

Jon Snow, he knows nothing

[cungsyu-blog]

潘辰 - 因為愛 (與張靚穎) Pan Chen - Yinwei Ai (yu Zhang Liangying)

Pan Chen - Because of Love (feat. Jane Zhang)

一個夢 一顆心 Yīgè mèng yī kē xīn One dream, one heart

被時間 一點一點消磨 Bèi shíjiān yì diǎn yì diǎn xiāomó Worn away by time little by little

星空下 我無助地顫抖 Xīngkōng xià wǒ wúzhù de chàndǒu Under the starry sky I shake helplessly

----

是嘲笑 是作弄 Shì cháoxiào shì zuònòng Is it mocking me? Is it making fun of me?

是什麼 騙走天真執著 Shì shénme piànzǒu tiānzhēn zhízhuó What is it stealing away my naive attachment?

你看過 我的每一道傷口 Nǐ kànguò wǒ de měi yǐdào shāngkǒu You've seen each and every one of my wounds

----

揮霍 青春換來寂寞 Huīhuò qīngchūn huànlái jìmò Youth squandered in return for loneliness

倔強換來犯錯 信仰換來失落 Juéjiàng huànlái fàncuò xìnyǎng huàn lái shīluò Traded stubbornness for mistakes, faith for loss

是你帶著 我閉上雙眼 Shì nǐ dàizhe wǒ bìshàng shuāng yǎn When I close my eyes it's you

回到最初那一秒鐘 Huídào zuìchū nà yí miǎozhōng bringing me back to that very first moment

----

*It's over and it's over

如果痛不要獨自承受 Rúguǒ tòng bú yào dúzì chéngshòu If you don't want to bear the pain by yourself

要記得你還有我 Yào jìde nǐ hái yǒu wǒ Then remember you still have me

You`re my treasure

沉澱每一次感動 Chéndiàn měi yīcì gǎndòng Every time the dregs move aside

讓最亮的晨曦灑滿我心中 Ràng zuì liàng de chénxī sǎmǎn wǒ xīnzhōng it lets the brightest rays of the morning sun bathe my heart

**因為我們的愛～愛～愛～ Yīnwèi wǒmen de ài~ ài~ ài~ Because of our love, love, love

因為愛～愛～愛～ Yīnwèi ài~ Because of love...

----

受了傷 太逞強 Shòu le shāng tài chěngqiáng I'm hurting, but I can't show it

只有你 看到我的淚光 Zhǐ yǒu nǐ kàndào wǒ de lèiguāng Only you have seen my tears

靜靜地讓我靠在你肩膀 Jìngjìng de ràng wǒ kào zài nǐ jiānbǎng Gently let me lean on your shoulder

----

是迷惘 是成長 Shì míwǎng shì chéngzhǎng Am I lost? Is this growing up?

你陪我 許下每個願望 Nǐ péi wǒ xǔ xià měi ge yuànwàng Be by my side, I promise everything you wish

路很長 手牽著就不怕 Lù hěn cháng shǒu qiānzhe jiù bú pà The way is long, but if you take my hand you don't need to be afraid

----

你能 明白我的感傷 Nǐ néng míngbái wǒ de gǎnshāng You can understand my pain

看穿我的偽裝 Kànchuān wǒ de wèizhuāng See through my disguises

開一扇窗 給我寬容體諒 Kāi yǐshàn chuāng gěi wǒ kuānróng tǐliàng Open the window and take pity on me

告訴我 穿過層層密�� 就是陽光 Gàosu wǒ chuān'guò céngcéng mìbù jiù shì yángguāng Tell me through all those dense layers of clouds the sun is still there

----

*

熬不過的蒼白 夜無限循環 Áo bú-guò de cāngbái yè wúxiàn xúnhuán The lifeless night I can't bear goes round and round forever

怎麼堅持等待 天亮的到來 Zěnme jiānchí děngdài tiānliàng de dàolái How can I go on waiting for the dawn to come?

看不見的未來 Kàn bújiàn de wèilái Because I have the warmth you give me

因為有你給我的溫暖 Yīnwèi yǒu nǐ gěi wǒ de wēnnuǎn The unseen future

讓我能夠 勇敢 Ràng wǒ nénggòu yǒnggǎn Makes me brave enough

----

*

** x2

你是我 最美麗的彩虹 Nǐ shì wǒ zuì měilì de cǎihóng You are my most beautiful rainbow

[cungsyu-blog]

It is my dream to go to a Kelly Chen concert!

大日子 / 花花宇宙 / 失憶周未

[cungsyu-blog]

Ever wanted to know how to write a love song? The Axis of Awesome'll teach you!

[cungsyu-blog]

All songs can be made with four chords! Watch them blend into each and every song

[cungsyu-blog]

Beyond - 大地（粵） Beyond - Dadi Beyond - Daaidei

Beyond - Mother Earth (Cantonese)

(This song is written in a really high register of Cantonese so there are probably a million errors...if you see a mistake let me know!)

在那些蒼翠的路上　歷遍了多少創傷 Zoi6 naa5se1 cong1ceoi3 dik1 lou6seong6 lik6pin3 liu5 do1siu2 cong1soeng1 How many wounds have those verdant green roads known?

在那張蒼老的面上　亦記載了風霜 Zoi6 naa5zoeng1 cong1lou5 dik1 min6 soeng6 jik6 gei3zoi3 liu5 fung1soeng1 On its old weathered surface the hardships of their journey has been written down

秋風秋雨的度日　是青春少年時 Cau1fung1 cau1jyu5 dik1 dou6jat6 si6 cing1ceon1 siu3nin4 si4 Those days of youth were just surviving the autumn winds and rains

迫不得已的話別　沒說再見 Bik1 bat1 dak1ji5 dik1waa6*2 bit6 mut6 syut3 zoi3gin3 There was no choice but to part ways without saying goodbye

----

回望昨日在異鄉那門前 Wui4mong6 zok6jat6 zoi6 ji6hoeng1 naa5 mun4 cin4 Looking back on being in front of the gates of a foreign land

唏噓的感慨一年年　但日落日出永沒變遷 Hei1heoi1 dik1 gan3kai3 jat1 nin4nin4 daan6 jat6lok6 jat6ceot1 wing5 mut6 bin3cin1 Sobbingly lamenting on each and every year but the sun rises and falls without end

這刻在望著父親笑容時 Ze5hak1 zoi6 mong6zoek6 fu6can1 siu3jung4 si6 Then as I looked back on my father's smile

竟不知不覺的無言　讓日落暮色滲滿淚眼 Ging2 bat1zi1 bat1gok3 dik1 mou4jin4 joeng6 jat6lok6 mou6sik1 sam3 mun5 leoi6 ngaan5 I was suddenly without words, and sunset's twilight filled me with tears

----

在那些開放的路上　踏碎過多少理想 Zoi6 naa5se1 hoi1fong3 dik1 lou6soeng6 daap6 seoi3 gwo3 do1siu2 lei5soeng2 On those opened roads how many ideas have been trampled to pieces?

在那張高掛的面上　被引證了幾多 Zoi6 naa5zoeng1 gou1 gwaa3 dik1 min6 soeng6 bei6 jan5zing3 liu5 gei2do1 How many have been quoted on its face hanging high?

千秋不變的日月　在相識裡共存 Cin1cau1 bat1bin3 dik1 jat6jyut6 zoi6 soeng1sik1 leoi5 gung6cyun4 The sun and moon have existed together, unchanging

姑息分割的大地　劃了界線 Gu1sik1 fan1got3 dik1 daai6dei6 waak6 liu5 gaai3sin3 Allowing the great earth to be sliced into dividing lines

[cungsyu-blog]

This is what's happening in Taipei right now. Let's show our support for the students and stand against police brutality. Ma Ying-jeou and the KMT need to step down from power; beating and bloodying weaponless students, trespassing or not, is shameful.

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=EIzNmgdTUwM

==============================================

CNN i report » Link

http://ireport.cnn.com/docs/DOC-1111051

March 23, Taipei, Taiwan 

Ma’s administration earlier started using police violence to crack down peaceful protest in front of Legislative Yuan and Executive Yuan against Ma’s autocratic approach of passing a treaty with China. Hundreds of young students are now in danger and life threats. 

Ma is now no different from the autocracy in Beijing, by beating the students with sticks & make them bleed. The democracy in Taiwan is collapsing, if the event ultimately evolved to become the June-4 event of Tiananmen Square in Taipei.

Is happening in my country :(

[cungsyu-blog]

Paju native Lee Michelle (이미쉘) made a big splash during the first season of SBS’ “K-Pop Star.” In addition to her formidable singing chops, she also stood out because of her biracial heritage (her mother is Korean and her father is African-American). After some intervening drama over an ill-fated girl group she had belonged to, Lee has finally released her first single, “Without You.”

While the song’s lyrics allude to a broken romance, the amazing video takes a different tack by addressing the racism Lee faced growing up in South Korea. The clip portrays a little girl (who appears to represent Lee at a younger age) fleeing from an unseen threat and confronting a wall scrawled with ugly, racist graffiti.

Despite the troubling subject matter, the video ultimately strikes an inspiring, hopeful tone. “Without You” is a moving and deeply personal statement of purpose from a talented young recording artist at the start of her career. It’d be hard to imagine a more promising debut.

[cungsyu-blog]

王麟 - 『傷不起』 Wang Lin - Shang buqi

Wang Lin - Hopeless

你的四周美女有那麼多 Nǐ de sìzhōu měinǚ yǒu nàme duō You've got so many beautiful ladies all around you

但是好像只偏偏看中了我 Dànshì hǎoxiàng zhǐ piānpiān kànzhòng le wǒ But it seems you've unfortunately only settled for me

恩愛過後就不來找我 Ēn'ài guòhòu jiù bù lái zhǎo wǒ After our love's passed you don't come looking for me

總說你很忙沒空來陪我 Zǒng shuō nǐ hěn máng méi kōng lái péi wǒ You always say you're busy, you don't have any time to go out with me

你的微博裡面辣妹很多 Nǐ de Wéibó lǐmiàn làmèi hěn duō There are a lot of hot ladies on your Weibo

原來我也只是其中一個 Yuánlái wǒ yě zhǐshì qízhōng yīgè As it turns out I'm just one out of many

萬分難過 問你為什麼 Wànfēn nánguò wèn nǐ wèishéme So sad I ask you why

難道癡情的我不夠惹火 Nándào chīqíng de wǒ bùgòu rě huǒ Could it be that I, blind with love, just am not sexy enough for you?

-----

傷不起 真的傷不起 Shāng bùqǐ zhēn de shāng bùqǐ Hopeless, seriously hopeless

我想你想你想你想到昏天黑地 Wǒ xiǎng nǐ xiǎng nǐ xiǎng nǐ xiǎngdào hūntiān hēidì I miss you miss you miss you miss you until darkness sets

電話打給你 美女又在你懷裡 Diànhuà dǎ gěi nǐ měinǚ yòu zài nǐ huái li When I call you up pretty girls are in your arms again

我恨你恨你恨你恨到心如雪地 Wǒ hèn nǐ hèn nǐ hèn nǐ hèn dào xīn rú xuědì I hate you hate you hate you I'll hate you until my heart is cold like ice

-----

傷不起 真的傷不起 Shāng bùqǐ zhēn de shāng bùqǐ Hopeless, seriously hopeless

我算來算去算來算去算到放棄 Wǒ suàn lái suàn qù suàn lái suàn qù suàn dào fàngqì I figure it over and over over and over and I figure I'm giving up

良心有無有 Liángxīn yǒuwú yǒu Do you have a conscience?

你的良心都叼走 Nǐ de liángxīn dōu diāozǒu Your conscience's run off

我恨你恨你恨你恨到徹底忘記 Wǒ hèn nǐ hèn nǐ hèn nǐ hèn dào chèdǐ wàngjì I hate you hate you hate you I'll hate you 'til I've completely forgotten you

-----

RAP：漂亮的美眉你 是否寂寞 Piàoliang dì měiméi nǐ shìfǒu jìmò Pretty beautiful miss, aren't you lonely?

我為你RAP這首歌 Wǒ wèi nǐ RAP zhèshǒu gē I'm rapping this song for you

我的被窩裡 沒有輻射 Wǒ de bèiwō lǐ méiyǒu fúshè I'm under the sheets, there's no radiation

碘鹽也不用吃很多 Diǎnyán yě bùyòng chī hěnduō You don't need to take too much iodised salt

不必再考慮 不必再猶豫 Búbì zài kǎolǜ búbì zài yóuyù Don't think too much about it don't hesitate anymore

我要送你一輛跑車 Wǒ yào sòng nǐ yī liàng pǎochē I wanna get you a sports car

夜晚你和我咬耳朵 Yèwǎn nǐ hé wǒ yǎo ěrduo At night I'll nibble on your ears

不要懷疑我的愛很多 Búyào huáiyí wǒ de ài hěnduō You don't need to doubt that I love you so much

你對我說 傷不起 Nǐ duì wǒ shuō shāng bùqǐ You tell me it's hopeless

害怕我把你拋棄 Hàipà wǒ bǎ nǐ pāoqì You're scared I'll abandon you

別再考慮 別再猶豫 Bié zài kǎolǜ bié zài yóuyù Don't think about it too much don't hesitate anymore

我只想和你在一起 Wǒ zhǐ xiǎng hé nǐ zài yīqǐ I just wanna be with you

叫我一聲 親愛的 其他什麼都別說 Jiào wǒ yī shēng qīn'ài de qítā shénme dōu bié shuō Just cry out for me, darling, you don't have to say anything else

然後我們吃著火鍋一起唱著歌 Ránhòu wǒmen chī zháo huǒguō yīqǐ chàngzhe gē Then later we'll eat hot pot and go out to KTV together

-----

你的四周美女有那麼多 Nǐ de sìzhōu měinǚ yǒu nàme duō You've got so many beautiful ladies all around you

但是好像只偏偏看中了我 Dànshì hǎoxiàng zhǐ piānpiān kànzhòng le wǒ But it seems you've unfortunately only settled for me

恩愛過後就不來找我 Ēn'ài guòhòu jiù bù lái zhǎo wǒ After our love's passed you don't come looking for me

總說你很忙沒空來陪我 Zǒng shuō nǐ hěn máng méi kōng lái péi wǒ You always say you're busy, you don't have any time to go out with me

你的微博裡面辣妹很多 Nǐ de Wéibó lǐmiàn làmèi hěn duō There are a lot of hot ladies on your Weibo

原來我也只是其中一個 Yuánlái wǒ yě zhǐshì qízhōng yīgè As it turns out I'm just one out of many

萬分難過 問你為什麼 Wànfēn nánguò wèn nǐ wèishéme So sad I ask you why

難道癡情的我不夠惹火 Nándào chīqíng de wǒ bùgòu rě huǒ Could it be that I, blind with love, just am not sexy enough for you?

-----

傷不起 真的傷不起 Shāng bùqǐ zhēn de shāng bùqǐ Hopeless, seriously hopeless

我想你想你想你想到昏天黑地 Wǒ xiǎng nǐ xiǎng nǐ xiǎng nǐ xiǎngdào hūntiān hēidì I miss you miss you miss you miss you until darkness sets

電話打給你 美女又在你懷裡 Diànhuà dǎ gěi nǐ měinǚ yòu zài nǐ huái li When I call you up pretty girls are in your arms again

我恨你恨你恨你恨到心如雪地 Wǒ hèn nǐ hèn nǐ hèn nǐ hèn dào xīn rú xuědì I hate you hate you hate you I'll hate you until my heart is cold like ice

[cungsyu-blog]

汪峰 - 『一起搖擺』 Wang Feng - Yiqi yaobai

Wang Feng - Let's Rock

給我你的手和你的腰肢 Gěi wǒ nǐ de shǒu hé nǐ de yāozhī Give me your hand and your waist

讓我們融化在這節奏裡 Ràng wǒmen rónghuà zài zhè jiézòu li Let's melt in the rhythm

不要在意昨日的憂傷片段 Búyào zàiyì zuórì de yōushāng piànduàn Don't worry about the sad things from yesterday

不要理會那些未曾兌現的承諾 Búyào lǐhuì nàxiē wèicéng duìxiàn de chéngnuò Don't think about those promises you haven't taken care of yet

-----

讓我們一起搖擺一起搖擺 Ràng wǒmen yīqǐ yáobǎi yīqǐ yáobǎi Let's rock out together, rock together

忘記所有傷痛來一起搖擺 Wàngjì suǒyǒu shāngtòng lái yīqǐ yáobǎi Forget all the things that're hurting you and come rock out with me

明天會發生什麼誰能知道 Míngtiān huì fāshēng shénme shéi néng zhīdào What's going down tomorrow? Who could know?

所以此刻讓我們盡情地一起搖擺 Suǒyǐ cǐkè ràng wǒmen jìnqíng de yīqǐ yáobǎi So let's take this moment and rock out to our hearts' content

-----

忘掉防曬霜忘掉付稅單 Wàngdiào fángshàishuāng wàngdiào fù shuìdān Forget the sunscreen, forget about paying your taxes

忘掉去年夏天糟糕的愛 Wàngdiào qùnián xiàtiān zāogāo de ài Forget about that bad luck you had with love last summer

忘掉玫瑰金忘掉裘皮裙 Wàngdiào méiguī jīn wàngdiào qiúpí qún Forget about rose gold, forget about fur skirts

忘掉那些酒醉的甜蜜謊言 Wàngdiào nàxiē jiǔ zuì de tiánmì huǎngyán Forget about those sweet drunken lies

-----

讓我們一起搖擺一起搖擺 Ràng wǒmen yīqǐ yáobǎi yīqǐ yáobǎi Let's rock out together, rock together

忘記所有煩惱來一起搖擺 Wàngjì suǒyǒu fánnǎo lái yīqǐ yáobǎi Forget about all your troubles and come rock out with me

昨日的歡愉成明天的惆悵 Zuórì de huānyú chéng míngtiān de chóuchàng Yesterday's joys are gonna turn into tomorrow's melancholies

不如此刻讓我們盡情地一起搖擺 Bùrú cǐkè ràng wǒmen jìnqíng de yīqǐ yáobǎi Why not take this moment and rock out to our hearts' content?

-----

不要再期盼不會回來的人 Búyào zài qī pàn bù huì huílái de rén Don't long anymore for people who aren't coming back

不要再等待無法實現的事情 Búyào zài děngdài wúfǎ shíxiàn de shìqíng Don't wait anymore for things that can't come true

回想那所有的漫漫長夜 Huíxiǎng nà suǒyǒu de mànmàn chángyè Think back on all that endless suffering

你是否領悟默默流入心底的淚水 Nǐ shìfǒu lǐngwù mòmò liúrù xīndǐ de lèishuǐ Do you understand all those tears that flowed quietly into the bottom of your heart?

-----

讓我們一起搖擺一起搖擺 Ràng wǒmen yīqǐ yáobǎi yīqǐ yáobǎi Let's rock out together, rock together

忘記所有傷痛來一起搖擺 Wàngjì suǒyǒu shāngtòng lái yīqǐ yáobǎi Forget all the things that're hurting you and come rock out with me

明天會發生什麼誰能知道 Míngtiān huì fāshēng shénme shéi néng zhīdào What's going down tomorrow? Who could know?

所以此刻讓我們盡情地一起搖擺 Suǒyǐ cǐkè ràng wǒmen jìnqíng de yīqǐ yáobǎi So let's take this moment and rock out to our hearts' content

-----

讓我們一起搖擺一起搖擺 Ràng wǒmen yīqǐ yáobǎi yīqǐ yáobǎi Let's rock out together, rock together

忘記所有煩惱來一起搖擺 Wàngjì suǒyǒu fánnǎo lái yīqǐ yáobǎi Forget about all your troubles and come rock out with me

昨日的歡愉成明天的惆悵 Zuórì de huānyú chéng míngtiān de chóuchàng Yesterday's joys are gonna turn into tomorrow's melancholies

不如此刻讓我們盡情地一起搖擺 Bùrú cǐkè ràng wǒmen jìnqíng de yīqǐ yáobǎi Why not take this moment and rock out to our hearts' content?

-----

一起搖擺 Yīqǐ yáobǎi Rock out together

一起搖擺 Yīqǐ yáobǎi Rock out together

一起搖擺 Yīqǐ yáobǎi Rock out together

一起搖擺 Yīqǐ yáobǎi Rock out together

[cungsyu-blog]

陳慧琳 - 『完美關係』（粵） Chen Huilin - Wanmei Guanxi Chan Wai Lam - Jyunmei Gwaanhai

Kelly Chen - Perfect Relationship - Cantonese version

因你閃耀的形象　似鑽戒般照全場 Jan1 nei5 sim2jiu6 dik1 jing4zoeng6...ci5 zyun3gaai3 bun1 ziu3 cyun4 coeng4 For you my radiant figure is like a diamond ring that lights up the audience

尤其是伴你在場　已裝飾我夢想 Jau4kei4 si6 bun6 nei5 zoi6coeng4...ji5 zong1sik1 ngo5 mung6soeng2 Most of all accompanying you right here has decorated my dreams

得你忠實的讚賞　我已覺得得金獎 Dak1 nei5 zung1sat6 dik1 zaan3soeng2...ngo5 ji5 gok3dak1 dak1 gam1zoeng2 Earning your faithful admiration, I feel like I've gotten a gold medal

平常路障多崎嶇　變得不痛不癢 Ping4soeng4 lou6zoeng3 do1 kei1keoi1...bin3dak1 bat1tung3 bat1joeng5 The normal roadblocks so rough have become so superficial

-----

* 愛你等於愛著我　你把光陰獻給我 Oi3 nei5 dang1jyu1 oi3zoek6 ngo5...nei5 baa2 gwong1jam1 hin3kap1 ngo5 Loving you is like you loving me, you give all of the time you can to me

留下了空間可以任我怎樣過 Lau4haa6 liu5 hung1gaan1 ho2ji5 jam6 ngo5 zam2joeng6 gwo3 If you gave me space what would I do with it?

我若然犯了過錯　你微笑婉惜使我內疚更加多 Ngo5 joek6jin4 faan6 liu5 gwo3co3...nei5 mei4siu3 jyun2 sik1 si2 ngo5 noi6gau3 gang3gaa1 do1 If I make mistakes your gentle smile makes me feel even guiltier

-----

# 怕你好心縱壞我　我會好好愛惜我 Paa3 nei5 hou2 sam1 zung3waai6 ngo5...ngo5 wui5 hou2hou2 oi3sek3 ngo5 I'm scared you spoil me too much, I'll cherish you so much

全為了已經找到完美的一個 Cyun4 wai6liu5 ji5ging1 zaau2dou3*2 jyun4mei5 dik1 jat1go3 It's all for a beautiful thing I've already found

彼此也沒法愛下個　戀愛　承全亮閃閃發光的我 Bei2ci2 jaa5 mut6faat3 oi3 haa6go3...lyun2oi3...sing4 cyun4 loeng6 sim2sim2 faat3gwong1 dik1 ngo5 There's no way for us to fall out of love with each other...in love...I'll go on sparkling brightly

-----

跟你走在這條路　你我期望這麼高 Gan1 nei5 zau2 zoi6 ze3tiu4 lou6...nei5-ngo5 kei4mong6 ze2mo1 gou1 Walking with you down this road, our expectations are so high

我要過得真的好　免得給你煩惱 Ngo5 jiu3 gwo3 dak1 zan1dik1 hou2...min5dak1 kap1 nei5 faan4nou5 I want to do wonderfully, so that I don't have to make you worry

福氣不是錢買���　無瑕無憾的擁抱 Fuk1hei3 bat1 si6 cin4 maai5 dou3*2...mou4haa4 mou4 ham6 dik1 jung2pou5 Good luck isn't bought, flawless unregretted embraces

從前遇到得不到　太感激你趕到 Cung4cin4 jyu6dou3*2 dak1 bat1dou3*2...taai3 gam2gik1 nei5 gon2dou3*2 I can't get back how we met before, I'm so thankful you came just in time

Repeat *

怕你好心縱壞我　我會好好愛惜我 Paa3 nei5 hou2 sam1 zung3waai6 ngo5...ngo5 wui5 hou2hou2 oi3sek3 ngo5 I'm scared you spoil me too much, I'll cherish you so much

全為了已經找到完美的一個 Cyun4 wai6liu5 ji5ging1 zaau2dou3*2 jyun4mei5 dik1 jat1go3 It's all for a beautiful thing I've already found

這一對在四季渡過　戀愛　承全亮閃閃發光的我 Ze3 jat1deoi3 zoi6 sei3gwai3 dou6gwo3...lyun2oi3...sing4 cyun4 loeng6 sim2sim2 faat3gwong1 dik1 ngo5 This couple will pass the four seasons...in love...I'll go on sparkling brightly

[cungsyu-blog]

韓紅 - 家鄉 Han Hong - Jiaxiang

Han Hong - Hometown

我的家鄉在日喀則 Wǒ de jiāxiāng zài Rìkāzé My hometown is Shigatse

那裡有條美麗的河 Nàlǐ yǒu tiáo měilì de hé There flows a beautiful river

阿媽拉說牛羊滿山坡 Āmālā shuō niú-yáng mǎn shānpō Mother says the hills are full of cattle and sheep

那是因為菩薩保佑的 Nà shì yīnwèi Púsà bǎoyòu de That's because Buddha has blessed it

藍藍的天上白雲朵朵 Lánlán de tiānshàng báiyún duǒduo The heavens are blue and the white clouds are like flowers

美麗河水泛清波 Měilì héshuǐ fàn qīng bō The beautiful waters of the river flow over into clear waves 

雄鷹在這裡展翅​​飛過 Xióngyīng zài zhèlǐ zhǎnchì fēiguò Eagles spread their wings and fly above

留下那段動人的歌 Liú xià nà duàn dòngrén de gē Leaving behind that moving song

哦......嘛呢嘛呢叭咪�� O...... meni meni bei mei hou

我的家鄉在日喀則 Wǒ de jiāxiāng zài Rìkāzé My hometown is Shigatse

那裡有條美麗的河 Nàlǐ yǒu tiáo měilì de hé There flows a beautiful river

阿媽拉說牛羊滿山坡 Āmālā shuō niú-yáng mǎn shānpō Mother says the hills are full of cattle and sheep

那是因為菩薩保佑的 Nà shì yīnwèi Púsà bǎoyòu de That's because Buddha has blessed it

藍藍的天上白雲朵朵 Lánlán de tiānshàng báiyún duǒduo The heavens are blue and the white clouds are like flowers

美麗河水泛清波 Měilì héshuǐ fàn qīng bō The beautiful waters of the river flow over into clear waves 

雄鷹在這裡展翅​​飛過 Xióngyīng zài zhèlǐ zhǎnchì fēiguò Eagles spread their wings and fly above

留下那段動人的歌 Liú xià nà duàn dòngrén de gē Leaving behind that moving song

哦......嘛呢嘛呢叭咪哞 O...... meni meni bei mei hou

[cungsyu-blog]

鄧福如 - Me & U Deng Furu - Me & U

A-Fu - Me and you

You're my everything and I need you to know

I just can't waiting for the moment cause I love you so

Oh baby, you're my everything and I need you to know

I will give you all all all my love yeah and you must know

-----

OH BABY 偷偷等待你出現 Oh baby tōutōu děngdài nǐ chūxiàn Oh baby secretly waiting for you to appear

and all night just wanna see your face

等你等你只有在夢裡實現 Děng nǐ děng nǐ zhǐyǒu zài mèng li shíxiàn Waiting waiting for you, real just in my dreams...

想你想你只能在天快亮以前 Xiǎng nǐ xiǎng nǐ zhǐ néng zài tiān kuài liàng yǐqián Wanting wanting you, I only can before the sun soon rises...

me and u 流連在愛戀裡面 Me and u liúlián zài àiliàn lǐmiàn Me and you lingering in love

me and u 白與黑之間 Me and u bái yǔ hēi zhī jiān Me and you between black and white

-----

oh baby baby please don't go

帶我到宇宙的盡頭 Dài wǒ dào yǔzhòu de jìntóu Take me to the end of the universe

you are my lover never ever end

讓我們一起到永遠 Ràng wǒmen yīqǐ dào yǒngyuǎn Let's be together forever

oh baby baby please don't go

oh 不想不想讓你走 Oh bù xiǎng bù xiǎng ràng nǐ zǒu Oh I don't I don't want to let you go

you are my lover never ever end

讓我們一起到永遠 Ràng wǒmen yīqǐ dào yǒngyuǎn Let's be together forever

OH BABY 偷偷等待你出現 Oh baby tōutōu děngdài nǐ chūxiàn Oh baby secretly waiting for you to appear

and all night just wanna see your face

等你等你只有在夢裡實現 Děng nǐ děng nǐ zhǐyǒu zài mèng li shíxiàn Waiting waiting for you, real just in my dreams...

想你想你只能在天快亮以前 Xiǎng nǐ xiǎng nǐ zhǐ néng zài tiān kuài liàng yǐqián Wanting wanting you, I only can before the sun soon rises...

me and u 流連在愛戀裡面 Me and u liúlián zài àiliàn lǐmiàn Me and you lingering in love

me and u 白與黑之間 Me and u bái yǔ hēi zhī jiān Me and you between black and white

-----

oh baby baby please don't go

帶我到宇宙的盡頭 Dài wǒ dào yǔzhòu de jìntóu Take me to the end of the universe

you are my lover never ever end

讓我們一起到永遠 Ràng wǒmen yīqǐ dào yǒngyuǎn Let's be together forever

oh baby baby please don't go

oh 不想不想讓你走 Oh bù xiǎng bù xiǎng ràng nǐ zǒu Oh I don't I don't want to let you go

you are my lover never ever end

讓我們一起到永遠 Ràng wǒmen yīqǐ dào yǒngyuǎn Let's be together forever

-----

迷留在浪漫星空 Mí liú zài làngmàn xīngkōng I'm lost in a romantic starry sky

just me and you

你輕輕地親吻了我 Nǐ qīng qīng de qīnwěn le wǒ You gently kissed me

just you and me

我所有的不切實際 baby Wǒ suǒyǒu de bú qiè shíjì baby Everything in me is fantastical baby

全都因為你而存在 Quándōu yīnwèi nǐ ér cúnzài It all exists for you

超脫瘋狂的愛 就不害怕的去愛 Chāotuō fēngkuáng de ài jiù bú hàipà de qù ài Detached, deranged love isn't afraid of loving

oh baby baby please don't go

帶我到宇宙的盡頭 Dài wǒ dào yǔzhòu de jìntóu Take me to the end of the universe

you are my lover never ever end

讓我們一起到永遠 Ràng wǒmen yīqǐ dào yǒngyuǎn Let's be together forever

oh baby baby please don't go

oh 不想不想讓你走 Oh bù xiǎng bù xiǎng ràng nǐ zǒu Oh I don't I don't want to let you go

you are my lover never ever end

讓我們一起到永遠 Ràng wǒmen yīqǐ dào yǒngyuǎn Let's be together forever

-----

You're my everything and I need you to know

I just can't waiting for the moment cause I love you so

Oh baby, you're my everything and I need you to know

I will give you all all all my love, cause I love you so

[cungsyu-blog]

張韶涵 - 『寓言』 Zhang Shaohan - Yuyan

Angela Chang - Fable

我逛到這個熱鬧的街　太陽曬得我有點累 Wǒ guàng dào zhège rènào de jiē, tàiyáng shài de wǒ yǒu diǎn lèi I stroll along this bustling street, the sun shines down on me and I'm a bit tired

奇怪最近我愛碎碎唸　但又覺得 I Don't Care Qíguài zuìjìn wǒ ài suìsuì niàn, dàn yòu juéde I Don't Care Strangely lately I love chattering, but I feel like I don't care again

我站在喜怒哀樂面前　閱讀我下一個畫面 Wǒ zhàn zài xǐnù āiyuè miànqián yuèdú wǒ xià yīgè huàmiàn I stand before a range of emotions, reading my next frame

我想去冒險　不管一路多危險 Na na na na na Wǒ xiǎng qù màoxiǎn bùguǎn yīlù duō wéixiǎn Na na na na na I want to take a risk, no matter if the path is more dangerous, na na na na na

＃我期待童話般的愛情　卻不想那樣的絕對 # Wǒ qídài tónghuà bān de àiqíng què bùxiǎng nàyàng de juéduì I'm awaiting my fairy tale romance, but I don't think about its certainty

　給我一個大大的擁抱　什麼語言 I Don't Care  Gěi wǒ yīgè dàdà de yǒngbào shénme yǔyán I Don't Care  Give me a big big hug, whatever language I don't care

　我要專心體會每一天　還是學會打發時間  Wǒ yào zhuānxīn tǐhuì měi yītiān háishì xuéhuì dǎfā shíjiān  Do I have to focus on understanding each day or master passing the time?

　飛得高一點　作我自己最特別 Na na na na na  Fēi de gāo yīdiǎn zuò wǒ zìjǐ zuì tèbié Na na na na na  Flying a little higher, that'll be what I do best, na na na na na

我才發現　夢想與現實間的差別 Wǒ cái fāxiàn mèngxiǎng yǔ xiànshí jiān de chābié I've finally discovered the difference between my dreams and reality

逆著風　讓自己體驗每一個感覺 Nìzhe fēng ràng zìjǐ tǐyàn měi yīgè gǎnjué Going against the wind lets me experience each and every feeling

就像是寓言　流淚喜悅看過這一天 Jiù xiàng shì yùyán liúlèi xǐyuè kànguò zhè yītiān Just like a fable I weep in joy at seeing this day

我想追　追尋完美的世界 Wǒ xiǎng zhuī zhuīxún wánměi de shìjiè I want to seek, seek out the perfect world

Repeat ＃

＊我才發現　夢想與現實間的差別 * Wǒ cái fāxiàn mèngxiǎng yǔ xiànshí jiān de chābié   I've finally discovered the difference between my dreams and reality

　逆著風　讓自己體驗每一個感覺  Nìzhe fēng ràng zìjǐ tǐyàn měi yīgè gǎnjué  Going against the wind lets me experience each and every feeling

　就像是寓言　流淚喜悅看過這一天  Jiù xiàng shì yùyán liúlèi xǐyuè kànguò zhè yītiān  Just like a fable and I weep in joy at seeing this day

　我想追　追尋完美的世界  Wǒ xiǎng zhuī zhuīxún wánměi de shìjiè  I want to seek, seek out the perfect world

　我還要飛　飛得很高很遠在我的世界  Wǒ hái yào fēi, fēi de hěn gāo hěn yuǎn zài wǒ de shìjiè  I still want to fly, fly high fly far in my world

  &Kan Ba De Ne不怕不後退 &Kan Ba De Ne bú pà bú hòutuì &Kan Ba De Ne no fear no turning back

　閉上雙眼　許一個心願  Bìshàng shuāng yǎn xǔ yīge xīnyuàn  I close my eyes and make a promise

　勇敢向前　夢不會碎 Yǒnggǎn xiàng qián mèng bù huì suì  Courageous ahead, my dreams won't break

Repeat ＊

我的自由 Wǒ de zìyóu My freedom

就像是寓言　流淚喜悅看過這一天 Jiù xiàng shì yùyán liúlèi xǐyuè kànguò zhè yītiān is just like a fable and I weep in joy at seeing this day

我想追　追尋完美的世界 Wǒ xiǎng zhuī zhuīxún wánměi de shìjiè I want to seek, seek out the perfect world

我還要飛　飛得很高很遠在我的 Wǒ hái yào fēi fēi de hěn gāo hěn yuǎn zài wǒ de I still want to fly, fly high fly far in my

很高很遠在我的　很高很遠在我的世界 Hěn gāo hěn yuǎn zài wǒ de, hěn gāo hěn yuǎn zài wǒ de shìjiè high and far in my, high and far in my world

[cungsyu-blog]

WHAT IS YOUR EARLIEST HUMAN MEMORY?

Volkswagen bug

[cungsyu-blog]

陳慧琳&謝安琪 - 文字流淚 Chen Huilin & Xie Anqi - Wenzi liulei Chan Wai Lam & Ze On Kei - Manzi Lauleoi

Kelly Chen - Tears of Writing (feat. Kay Tse)

(Please see cultural notes!)

魯迅在歎氣 老捨亦已死 Lou5 Seon3 zoi6 taan3hei3... Lou5 Se2 jik6 ji5 sei2 Lu Xun [1] heaves a sigh... Lao She [2] has already died too

撕去了雙城記 慨歎書香化蒸氣 Si1 heoi3 liu5 Soeng1 Sing4 Gei3... koi3taan3 syu1hoeng1 faa3 zing1hei3 A Tale of Two Cities [3] is torn up... with a sigh of regret literary families turn to vapour

司馬遷的傷悲 Si1maa5 cin1 dik1 soeng1bei1 Sima [4] has become sorrowful

前朝歷史 給當世繁盛殺死 Cin4 ziu1 lik6si2...kap1 dong1 sai3 faan4sing6 saat3sei2 The history of dynasties has been killed by the flourishing of the modern age

文學巨著太大年紀 Man4hok6 geoi6zyu3 taai3 daai6 nin4gei2 Monumental works of literature are too old...

-----

(寂寞漢字) 看盡春秋的交替 (Zik6mok6 hon3zi6) hon3zeon6 Ceon1 Cau1 dik1 gaau1tai3 (Lonely characters) have seen the Spring and Autumn Annals [5] be replaced...

(字字有淚) 拍賣真跡漢棣 (Zi6zi6 jau5 leoi6) Paak3maai6 zan1zik1 hon3 dai6 (Words with tears) An authentic Han Di [6] is being sold off... 

(寂寞漢字) 看盡史記的荒廢 (Zik6mo6 hon3zi6) hon3zeon6 Si2gei3 dik1 fong1fai3 (Lonely characters) have watched the Records of the Historian [7] fall into disrepair

(字字有淚) 情書的安慰 (Zi6zi6 jau5 leoi6) Cing4syu1 dik1 on1wai3 (Words with tears) the comforts of a love letter

從人海中拋低 人間智慧 Cung4 jan4 hoi2zung1 paau1 dai1...jan4gaan1 zi3wai6 have been thrown aside from the crowd...the wisdom of the world

-----

潮流浪裡 西廂記文字已死 Ciu4liu4 long6 leoi5...Sai1seong1 Gei3 man4zi6 ji5 sei2 In the waves of the tide, the writings of The Story of the Western Wing [8] have died

紅娘白髮 太大年紀 Hung4neong4 baak6 faat3...taai3 daai6 nin4gei2 The maid's white hair is too old

-----

(寂寞漢字) 看盡春秋的交替 (Zik6mok6 hon3zi6) hon3zeon6 Ceon1 Cau1 dik1 gaau1tai3 (Lonely characters) have seen the Spring and Autumn Annals be replaced...

(字字有淚) 拍賣真跡漢棣 (Zi6zi6 jau5 leoi6) Paak3maai6 zan1zik1 hon3 dai6 (Words with tears) An authentic Han Di is being sold off... 

(寂寞漢字) 看盡史記的荒廢 (Zik6mo6 hon3zi6) hon3zeon6 Si2gei3 dik1 fong1fai3 (Lonely characters) have watched the Records of the Historian fall into disrepair

(字字有淚) 情書的安慰 (Zi6zi6 jau5 leoi6) Cing4syu1 dik1 on1wai3 (Words with tears) the comforts of a love letter

從人海中拋低 Cung4 jan4 hoi2zung1 paau1 dai1... have been thrown aside from the crowd...

-----

柏樹這麼少 化造每張紙 Paak3syu6 ze2mo1 siu2...faa3 zou6 mui5 zoeng1 zi2 A cypress this young becomes every page

盛世枉費樹苗 列印出種種鈔�� sing6 sai3 wong2fai3 syu6miu4...lit6 jan3 ceot1 zung2zung2 caau1piu3 This flourishing age wastes saplings, printing them into all kinds of paper money

蘇軾也流淚了 只許苦笑 Sou1 Sik1 jaa5 lau4leoi6 liu5...zi2 heoi2 fu2siu3 Su Shi [9] too weeps, forcing a wry smile

-----

(寂寞漢字) 記錄水滸傳興替 (Zik6mok6 hon3zi6) gei3luk6 seoi2wu2zyun6 hing1 tai3 (Lonely characters)  record the rise and fall of the Water Margin [10]

(字字有淚) 送別詩經已逝 (Zi6zi6 jau5 leoi6) sung3bit6 si1ging1 ji5 sai6 (Words with tears) bid farewell to the Classics of Poetry [11] long vanished

(寂寞漢字) 記錄這裡的一切 (Zik6mok6 hon3zi6) gei3luk6 ze2leoi5 dik1 jat1cai3 (Lonely characters) record everything here

(字字有淚) 情書都荒廢 (Zi6zi6 jau5 leoi6) cing4syu1 dou1 fong1fai3 (Words with tears) Love letters have all been neglected

文明可有東西 流芳百世 Man4ming4 ho2 jau5 dung1sai1...lau4fong1 baak3sai3 Civilisation could have things which leave a good name for a hundred generations...

Cultural notes

1. Lu Xun was an incredibly important novelist and translator, bringing in Western works after the May Fourth Movement (1918 on) and is thought of as the father of modern Chinese literature.

http://en.wikipedia.org/wiki/Lu_Xun

http://en.wikipedia.org/wiki/May_Fourth_Movement

2. Lao She was an important novelist during the Nationalist times, later becoming vilified by the Communist Party during the Cultural Revolution and eventually committing suicide.

http://en.wikipedia.org/wiki/Lao_She

http://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_Revolution

3. A Tale of Two Cities is a novel by Charles Dickens set around the time of the French Revolution in both Paris and London, and is possibly the most famous work of fiction.

http://en.wikipedia.org/wiki/A_Tale_of_Two_Cities

4. Sima Qian, also known as the Grand Historian, composed the Shiji in 100 BCE, the greatest work of history up to that point in China, setting the standard for millennia..

http://en.wikipedia.org/wiki/Sima_Qian

http://en.wikipedia.org/wiki/Shiji

5. The Spring and Autumn Annals, or Chun Qiu, is a vast history of the State of Lu from 722 to 481 BCE and one of the Five Classics.

http://en.wikipedia.org/wiki/Spring_and_Autumn_Annals

http://en.wikipedia.org/wiki/State_of_Lu

http://en.wikipedia.org/wiki/Five_Classics

6. I can't seem to figure out who Han Di is, but a cursory search suggests he may have been an important calligrapher.

7. The Records of the Grand Historian, better known as the Shiji, is a history of China from the legendary Yellow Emperor through to the 100s BCE. It is an attempt at objective writing instead of traditional histories which venerated their benefactors.

http://en.wikipedia.org/wiki/Shiji

8. The Story of the Western Wing, or the Romance of the West Chamber, was written during the Yuan Dynasty by Wang Shifu. It has been both banned and thoroughly enjoyed for its licentious romantic content.

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Story_of_the_Western_Wing

http://en.wikipedia.org/wiki/Yuan_Dynasty

http://en.wikipedia.org/wiki/Wang_Shifu

9. Su Shi (1037-1101) was a Song Dynasty writer, poet, and philosopher among other professions, frequently experiencing banishment for his politics.

http://en.wikipedia.org/wiki/Su_Shi

http://en.wikipedia.org/wiki/Song_Dynasty

10. The Water Margin, possibly written by a Shi Nai'an, was written around the rise of the Ming Dynasty, is a novel written in vernacular (as opposed to Classical) Chinese about the rise and destruction of a group of rebels. It has influenced Chinese and Japanese literature through to the modern day.

http://en.wikipedia.org/wiki/Water_Margin

http://en.wikipedia.org/wiki/Shi_Nai%27an

http://en.wikipedia.org/wiki/Ming_dynasty

http://en.wikipedia.org/wiki/Written_vernacular_Chinese

http://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Chinese

11. The Classic of Poetry, also called The Book of Songs or Shi Jing, is one of the Five Classics, said to have been written by Confucius. They are the oldest collection of Chinese poetry, dating back as far as the 1000s BCE to the Western Zhou period. Their rhyming pattern has been used to help determine what Chinese would have sounded like 3000 years ago.

http://en.wikipedia.org/wiki/Classic_of_Poetry

http://ctext.org/book-of-poetry

http://en.wikipedia.org/wiki/Confucius

http://en.wikipedia.org/wiki/Western_Zhou

http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Chinese_phonology

[cungsyu-blog]

雪村 - 『東北人都是活雷鋒』 Xue Cun - Dongbeiren dou shi huo Lei Feng

Xue Cun - Dongbeiren all live like Lei Feng

(See the end for important cultural notes!)

老張開車去東北 Lǎo Zhāng kāi chē qù Dōngběi Lao Zhang was driving his car to Dongbei

撞啦 Zhuàng la Bam, hit

肇事司機耍流氓 Zhàoshì sījī shuǎ liúmáng The guilty driver was a thug

跑啦 Pǎo la He ran off!

多虧一個東北人 Duōkuī yīgè dōngběi rén Thankfully a Dongbeiren

送到醫院縫五針 Sòng dào yīyuàn fèng wǔ zhēn Sent him to the hospital for five stitches

好啦 Hǎo la All better!

老張請他吃頓飯 Lǎo zhāng qǐng tā chī dùn fàn Lao Zhang treated him to a meal

喝得少了他不幹 Hē de shǎole tā bú gàn And wouldn't think of not drinking his fill

他說........俺們這嘎兒都是東北人... Tā shuō........ Ǎnmen zhèi gār dōu shì dōngběi yín (rén)... He said... all of us here are Dongbeiren

俺們這嘎兒盛產高麗參... Ǎnmen zhèi gār shèngchǎn gāolícēn (cān)... We're teeming with lotsa ginseng over here...

俺們這嘎兒豬肉燉粉條... Ǎnmen zhèi gār zhūyòu (zhūròu) dùn fěntiáo... and pork dun with rice noodles...

俺們這嘎兒都是活雷鋒... Ǎnmen zhèi gār dōu shì huó Léi Fēng... We're all living like Lei Feng over here...

俺們這嘎兒沒有這種人... Ǎnmen zhèi gār méiyǒu zhè zhǒng yín (rén)... We don't got that kinda person over here...

撞了車了哪能不救人... Zhuàngle chē nǎ néng bù jiù yín (rén)... The kind to get into an accident and not help out the guy...

俺們這嘎兒山上有珍蘑... Ǎnmen zhèi gār shānshàng yǒu zhēnmó... We got pearl mushrooms up in our mountains over here...

那個人他不是東北人 ... Nàgè rén tā bú shì Dōngběi yín (rén)... That guy ain't no Dongbeiren...

翠花 上酸菜 Cuì Huā shàng suāncài Cui Hua, get more pickles! -----

Dongbei literally means 'northeast', but in China it specifically means Heilongjiang, Jilin and Liaoning provinces. Of course you can say 'northeastern China', but that is a geographic term, whereas when expats in China say 'Dongbei' it means the special cultural bits. Dongbeihua is the dialect of Mandarin spoken by mostly older Dongbeiren - people of Dongbei - as well as within families in the northeast. It has a plethora of special terms for food, body parts, and regionalisms like zhe gar de/zher ga de (this side), etc. It affects the pronunciation, so I've shown as pronounced with the standard Mandarin readings in parentheses.