darlingtimes - Tumblr blog

[darlingtimes]

the expressions… the lovelies (Akuyaku ni Kiss Scene wo 3DMV)

[darlingtimes]

uwahhh the choreo for this mv is sooo good……. i need to put all combinations of polysho in it……. also because the emurui tsukanene combos leave the tall one mostly headless (Akuyaku ni Kiss Scene wo 3DMV)

[darlingtimes]

(Engeki 3D MV)

[darlingtimes]

(Bitter Chocolate Decoration 3D MV)

[darlingtimes]

(Charles 3D MV)

[darlingtimes]

(Villain 3D MV)

[darlingtimes]

(Aishite Aishite Aishite 3D MV)

[darlingtimes]

(Shoujo Rei 3D MV)

[darlingtimes]

niigo lukamei….. 3d mv real…. (Merieux 3D MV)

[darlingtimes]

thank you phantom chasers 🙏 (Ifuudoudou 3DMV)

[darlingtimes]

HWAH… RUIS NEW OUTFIT LOOKS SO GOOD WITH MIZUKI TOO AHAAHAHAA (Villain 3DMV)

[darlingtimes]

memory of toys card set goes so well with WONDER RUSH… 3

[darlingtimes]

memory of toys card set goes so well with WONDER RUSH… 2

[darlingtimes]

memory of toys card set goes so well with WONDER RUSH…

[darlingtimes]

らりるれりん (Ra-ri-ru-re-ring) - Yoshizawa Kayoko

Spotify link (Rerecorded ver.) / YouTube link (Original ver.)

Ra-ri-ru-re-ring, ri-ru-re-ra-ring If I pick up the phone, will you listen through the receiver? A secret love song, just for two

Japanese to English lyric translation by a fan and amateur!

“Tonight, I’ll call you,” you said to me And ever since I’ve been melting sweetly at those words, but

The phone bell won’t ring In the end, anything I hear sounds like the phone bell

Ra-ri-ru-re-ring, ri-ru-re-ra-ring If I pick up the phone, will you listen through the receiver? A secret love song, just for two

It’s an impatient night of waiting, but as trying as it is I can’t help but grin See, I’m straining my ears all the way from the bath

The phone bell won’t ring Making not a peep, not a sound I wonder if the phone bell fell asleep (Shh…)

Ra-ri-ru-re-ring, ri-ru-re-ra-ring If I pick up the phone, will you listen through the receiver? A secret love song, just for two

I surrender to you, right now I just want to confess how I love you Even the sound of this unreliable heart of mine skipping a beat, I want it to reach you

Ra-ri-ru-re-ring, ri-ru-re-ra-ring

Ra-ri-ru-re-ring, ri-ru-re-ra-ring If I pick up the phone, will you listen through the receiver? A secret love song, just for two

Ra-ri-ru-re-ring, ri-ru-re-ra-ring Ra-ri-ru-re-ring, ra-ri-ru-re-ri-rong The phone bell is ringing now

[darlingtimes]

恋する惑星　(Planet in Love) - UNISON SQUARE GARDEN

Spotify link / YouTube link

I’m a planet in love, and you’re the universe Dancing on an unprecedented scale

Japanese to English lyric translation by a fan and amateur!

As I ponder the reason planets spin round, they spin another day If I have a history of being cowardly, what of it?

Pondering why planets are linked together is rather astronomical And therefore romantic—pretty nice, isn’t it?

For what ends am I going this far for? Even if I’m found out by the whole of humanity, that’s fine, I’ll keep saying it la la la

I’m a planet in love, and you’re the universe Dancing on an unprecedented scale With some awkward wading through space, I won’t delay Damn it, I gotta stay cool I’ll put my pounding heart into it and make a desperate appeal Can you see me? But gravity continues to preserve its balance Looks like it’ll be a bit longer until it’s do-or-die for me

I want everyone to understand a bit more the reason planets are sad If I have history of being cowardly, what of it?

“Jokes overflowing in wit!” is the kind of impression I want to give But now it’s a scene for that astronaut to stand out Next it’s my turn, la la la

I’m a planet in love, and you’re the universe Dancing on an unprecedented scale From my perspective, there’s pitfalls in every direction I’m just one among a million I know that well, but Even so, I can’t be nothing but stardust Can I keep on shining?

Even if there’s no meaning behind the orbit I follow If we get to exist together, I hope you’ll do something with me too, whether it be analysis or what

I’m a planet in love, and you’re the universe Dancing on an unprecedented scale With some awkward wading through space, I won’t delay Damn it, I gotta stay cool—but I can’t! I’ll put my pounding heart into it and make a desperate appeal Can you see me? But gravity continues to preserve its balance Looks like it’ll be a bit longer until it’s do-or-die for me

I want be in the same world as you I want to keep shining for a while yet!

Notes: 星　means “star” but is also a general term for a celestial body, so I translated it as “planet” to fit with the context of the song.

[darlingtimes]

メッセージソング (Message Song) - PIZZICATO FIVE

Spotify link / YouTube link

Don’t you forget That I truly Love you dearly

Japanese to English lyric translation by a fan and amateur!

On a winter’s day A letter with no words Reaches me

Distant fireworks A white angel I am on a journey

Within the wind The scent of the sea Like a newborn city

Don’t you forget That I truly Love you dearly

If perhaps somewhere Somewhere in this city You hear this song Remember This is A message from me

On a snowy day Anything and everything Feels so nostalgic

Within the wind Your voice Is what I’m searching for

If perhaps some day On a winter’s day You hear this song Remember This is A message from me

Someday When you grow up You, too Will perhaps, in search of somewhere Surely leave on a journey

If perhaps somewhere Somewhere in this city You hear this song Remember This is A message from me

And if perhaps some day On a winter’s day You hear this song Remember This is A message from me

On a winter’s day A letter with no words Reaches you

Don’t forget That I truly Love you dearly

And someday You and I Shall certainly meet