Tumgik
#kayoko yoshizawa
jpopstreaming · 4 months
Audio
🆕🎶 「 Namida no kuni 」 new single by Kayoko Yoshizawa is now available worldwide! 🌐 Listen now on our weekly updated playlist and discover new sounds from Japan 🎧 https://spoti.fi/42HdAgd
0 notes
darlingtimes · 10 months
Text
らりるれりん (Ra-ri-ru-re-ring) - Yoshizawa Kayoko
Spotify link (Rerecorded ver.) / YouTube link (Original ver.)
Ra-ri-ru-re-ring, ri-ru-re-ra-ring If I pick up the phone, will you listen through the receiver? A secret love song, just for two
Japanese to English lyric translation by a fan and amateur!
“Tonight, I’ll call you,” you said to me And ever since I’ve been melting sweetly at those words, but
The phone bell won’t ring In the end, anything I hear sounds like the phone bell
Ra-ri-ru-re-ring, ri-ru-re-ra-ring If I pick up the phone, will you listen through the receiver? A secret love song, just for two
It’s an impatient night of waiting, but as trying as it is I can’t help but grin See, I’m straining my ears all the way from the bath
The phone bell won’t ring Making not a peep, not a sound I wonder if the phone bell fell asleep (Shh…)
Ra-ri-ru-re-ring, ri-ru-re-ra-ring If I pick up the phone, will you listen through the receiver? A secret love song, just for two
I surrender to you, right now I just want to confess how I love you Even the sound of this unreliable heart of mine skipping a beat, I want it to reach you
Ra-ri-ru-re-ring, ri-ru-re-ra-ring
Ra-ri-ru-re-ring, ri-ru-re-ra-ring If I pick up the phone, will you listen through the receiver? A secret love song, just for two
Ra-ri-ru-re-ring, ri-ru-re-ra-ring Ra-ri-ru-re-ring, ra-ri-ru-re-ri-rong The phone bell is ringing now
0 notes
osaotan · 9 months
Text
Tumblr media Tumblr media
5 notes · View notes
Text
青春なんて / 吉澤嘉代子
1 note · View note
nyankodanyan · 1 year
Text
Comments regarding the Smoking Group on a board.
Tumblr media
11 original members of Onyanko Club
Tumblr media
Core members of Onyanko Club as of December 1985 Top: Iwai Yukiko, Takai Mamiko, Kokushō Sayuri, Yoshizawa Akie Bottom: Kawai Sonoko, Fukunaga Satomi, Nitta Eri
78 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2005/03/19(Sat) 00:11:16 ID: K1fbNjmo If the smoking group had stayed, Nitta Eri, Nakajima Miharu and others would have quit early. Onyanko Club must clearly have gone in a different direction.
86 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2005/03/19(Sat) 04:38:41 ID: WnQ5ePHb
78 If so, the subsequent history of idols might have changed.
88 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2005/03/19(Sat) 15:04:50 ID: MZZT3ycd The smoking group said there was a girl who just happened not to be there, but who? Was it Nitta Eri?
91 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2005/03/19(Sat) 15:30:50 ID: XFbGluWa It mighta been Nagoya Mika. However, she and Kihara Aki were the ones who might say, "I hate cigarette smoke and smell!" They seem to have gotten along well with the smoking group, though.
92 Name: No Name Whatsoever [sage] Posted Date: 2005/03/19(Sat) 15:53:00 ID: Zpf6IJdZ It seems like a good fit for Tomoda Mamiko to smoke Virginia Slims or Salem Menthol, and for Enokida Michiko to smoke Cabin Mild. As far as Yoshino Kayoko is concerned, it seems like a good fit for her to smoke Mild Seven, while squatting like a yankee(slang for delinquent girl.)
102 Name: No Name Whatsoever [sage] Posted Date: 2005/03/20(Sun) 01:54:04 ID: 5YX4jnM9 I don't think Kawai Sonoko has changed a lot. Considering the smoking group's photos and profiles, they look like DQNs(The slang term DQN means a person who behave in an insane and thoughtless manner. He or she has no decency and class in appearance, word or deed.) But Nitta Eri also looks like a DQN. The rest of the members look rather well-bred.
104 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2005/03/20(Sun) 02:05:42 ID: 8bZ8adzm
102 I agree. From what I see in the photos, the smoking group seems to have a bad vibe. The rest of the members seem to be young ladies who grew up in normal families. In the case of Nitta Eri, she's a little something different, though. Be that as it may, I feel blatantly incongruent with the smoking group.
Tomoda Mamiko, Fukunaga Satomi, Kawai Sonoko, and Tomikawa Harumi are high on my list. Yoshino Kayoko and Kihara Aki are okay. Okuda Mika ain't so bad, but I don't like her expression in her eyes. Enokida Michiko, Nitta Eri, and Nagoya Mika look old. Utsumi Kazuko also looks old, but she has class, so she's okay. Nakajima Miharu, Kokushō Sayuri, and Satō Mayumi are country bumpkins, no matter how you look at them.
110 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2005/03/20(Sun) 18:21:39 ID: 7IN/WR33 Someone who auditioned for the role of the Mitsui Re-House Lady on the variety show Asayan. Was it Enokida Michiko, membership number 2?
112 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2005/03/20(Sun) 21:56:01 ID: 7IN/WR33 That was in 1997. The actress Ikewaki Chizuru was a Re-House Girl. At that time, they recruited an elder sister on the show as a Re-House Lady. Enokida said as one of the applicants, "About 12 years ago from now, I got fired from Onyanko Club for a smoking photo. I wanna redeem my honor".
113 Name: No Name Whatsoever [sage] Posted Date: 2005/03/20(Sun) 22:18:22 ID: oHmH+ACc  |-`). I'm pretty sure no one thought that a single cigarette would make their lives so crazy.
114 Name: No Name Whatsoever [age] Posted Date: 2005/03/21(Mon) 00:48:05 ID: qnT/1DlX If Kihara was smoking, she shoulda been fired too.
115 Name: No Name Whatsoever [sage] Posted Date: 2005/03/21(Mon) 01:01:56 ID: NtoEIcWK Trade kihara for Tomoda!
124 Name: No Name Whatsoever [sage] Posted Date: 2005/03/21(Mon) 21:48:22 ID: mv2gwG/P I've personally ranked the girls of the smoking group.
Tomoda Mamiko >>>>>> Yoshino Kayoko > Okuda Mika > > Enokida Michiko >>>>>>>>>>>>> Satō Mayumi
127 Name: No Name Whatsoever [] Posted date: 2005/03/22(Tue) 10:54:33 ID: AReURzpL
112 "About 12 years ago from now, I got fired from Onyanko Club for a smoking photo" "I wanna redeem my honor" she said on TV?
That's what it says on Enokida's own resume, and that resume was read by the Comedy duo 99's Okamura Takashi. Then she made a video appearance, but said very little.
129 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2005/03/22(Tue) 15:21:23 ID: U0Q408FM It was Enokida Michiko, membership number 2. I was able to clearly confirm that she was the one cuz I had videotaped the show. It was in December 1997 that she was introduced on the show. She made a video appearance in february of the following year.
She was asked, "What membership number did you have?" She replied with a laugh, "Number 2, number 2!" She was quite beautiful.
367 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2005/05/01(Sun) 11:29:31 ID: BLFFbcB4 Why wasn't Kihara Aki fired?
371 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2005/05/01(Sun) 14:19:17 ID: Z1DoEswE I think it's because Kihara insisted that she hadn't smoked. But I do think she was the type of girl who hated cigarette smoke.
372 Name: No Name Whatsoever [sage] Posted Date: 2005/05/01(Sun) 14:45:12 ID: Ut3S+k9B Whether she smoked or not, the fact that she was there is the problem.
373 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2005/05/01(Sun) 15:42:19 ID: Z1DoEswE It was written in the official book at the time that out of the five members of the smoking group, three were suspended from high school and one was expelled. They had it coming, but it's so harsh to be fired from Onyanko Club and expelled from school.
382 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2005/05/02(Mon) 03:51:56 ID: QkKlggCU Nagata Ruriko wasn't shown in the Yūyake Nyan Nyan DVDs, since she didn't give permission for the DVDs. However, the girls who left Onyanko Club halfway through including the smoking group members were shown in the DVDs. Does that mean they all gave permission? If that's the case, I'm surprised the show's staff was able to track them down. But if you look closely, among the smoking group, Yoshino Kayoko was the only one who didn't have any conversations or close-ups, so they mightn't have been able to locate her.  Unexpectedly, Nagata's case might also have been that they simply couldn't find her.
462 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2005/06/28(Tue) 05:58:31 ID: W5xTxejt The smoking group members seem to have had bad personalities.
463 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2005/07/08(Fri) 22:05:38 ID: M7hBJ1hR I don't know what their actual personalities were. They were high school girls appearing on TV, but at the same time, they were smoking cigarettes in a public place without hesitation. It made me feel a bit that their IQ was pretty low. 
671 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2006/06/06(Tue) 11:47:20 ID: hNs6ivFs How reliable are the followings?
Okuda Mika - auditioned in 1992, now a housewife, actually a single mother Yoshino Kayoko - magazine cover Tomoda Mamiko - winner of a women's magazine knitwear award, bar proprietress for a while, now a housewife Satō Mayumi - Miss Ice Cream Teramoto Yōko - retired after marriage in 1996 Gomioka Tamaki - finished the recording.  Yajima Yūko - Doctor Ōnuki Kaori - worked at a BDSM club
None of them are credible, and all of them smell fishy. I'm not sure how many of these are true.
706 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2006/07/21(Fri) 21:17:19 ID: OvC+4ymj The most DQN member was Okuda Mika?
768 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2006/11/10(Fri) 08:37:23 ID: uFVwuCFx I heard that among the smoking group, Okuda Mika and Tomoda Mamiko were working as dominatrices at BDSM clubs, is that true?
770 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2006/11/10(Fri) 10:17:21 ID: x/YsZUak
768 I don't know about Tomoda, but I've heard about Okuda. Some say that she started a Dial Q2 related company with the money she earned from being a dominatrix.
845 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2007/08/27(Mon) 01:17:52 ID: HlFmiDRW I think the highest quality girl among the smoking group was Tomoda Mamiko. If she'd stayed, she mighta become a core Onyanko among the early members.
858 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2007/09/05(Wed) 05:04:46 ID: SdQfNIhx It seems that the manager of Pink House in Harajuku, where my elder sister used to work part-time, was Satō Mayumi, membership number 10. She was a pretty yankee manager, and she used to yell at the clerks as loud as she could when sales were low. She made my elder sister go mad within a week.
859 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2007/09/05(Wed) 08:10:51 ID: mmzH3WhN
858 Oh! I read somewhere on the board that she had worked at a clothing store, but it was Pink House.
Satō Mayumi, Membership number 10, had the best interaction with Tsuru-chan(comedian Kataoka Tsurutarō's nickname).
Tsuru-chan asked her, "Is it true that you and Nitta don't get along?" She angrily replied, "It's not that I don't get along with Nitta, it's just that we don't fit well in terms of personality!" I thought Satō was a true yankee. At that moment, Nitta and her best friend Nakajima Miharu looked completely terrified.
860 Name: No Name Whatsoever [sage] Posted Date: 2007/09/05(Wed) 14:25:21 ID:QBzGsO7F Satō was badass! But I'm surprised she was involved in Pink House… I don't know if she was really a yankee or not.
861 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2007/09/07(Fri) 01:06:31 ID: 5QPwdtaD
858 I really miss Satō Mayumi. She always wore baggy, tacky clothes, didn't she? That's all I remember. 859 In an interview with Bomb!, an idol magazine, Nitta said that she didn't get along with the stylish girls of the smoking group from the very beginning. She was talking with Nakajima every day about when they should quit. I don't know if Satō's comment was the trigger or not.
862 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2007/09/07(Fri) 09:37:02 ID: suqG+TTY Satō Mayumi… her hair style was pretty shaggy, wasn't she?
Was there any truth to the rumor that she had once been a model? I heard that her participation in the Miss Ice Cream Contest was a mere gossip though.
865 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2007/09/09(Sun) 22:48:46 ID: yB/z48SY Okuda's face looks completely different between her Onyanko days and Playmate days. She was a little chubby and cute when she was a Onyanko girl. When she went nude, she was slim and beautiful. 3 years was enough to transform her so drastically.
Is she still working at Shimamura(home improvement store)?
867 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2007/09/13(Thu) 21:51:33 ID: yGm1uCyQ Not really something to brag about. But can I brag about it?
I was in the same class as Satō Mayumi in junior high school. At that time, she was more mature rather than a yankee. She had more male friends than female friends. There was a junior high school reunion the other day, but I couldn't make it cuz I had to accompany my wife on an errand. I heard that Satō attended the reunion. According to my friend who was there, Satō said self-mockingly, "I quit smoking after the birth of my child". She seems to have chatted openly with the guys around her. However, she adamantly refused to be photographed. I should also have attended there, then secretly photographed her.
Sorry for the long story.
870 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2007/09/18(Tue) 01:55:45 ID: z3CmAErI I'm pretty sure Tomoda Mamiko was the baddest girl among the smoking group! It's fucking awesome that there was such a smoking hot high school girl back then! I don't think it's appropriate to compare the two, but the country bumpkin Nitta Eri musta just smelled of piss. I guess Enokida and Yoshino's pussies stank enough.
872 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2007/09/18(Tue) 06:55:54 ID: beZ0KuzN Why did the fugly Kihara Aki stay so brazenly in Onyanko Club despite she was also in the photo?
873 Name: No Name Whatsoever [sage] Posted Date: 2007/09/18(Tue) 07:28:22 ID: jdSgYggv She insisted that she'd just been there. In addition, it helped that she had a relative who was an executive at the TV station, so she only had to refrain from appearing on the show for about two weeks. I'm pretty sure the smoking group was fucking pissed off. "Why were we the only ones fired?"
874 Name: No Name Whatsoever [sage] Posted Date: 2007/09/19(Wed) 11:48:23 ID: 703P+c0I Kihara was a fucking cunt.
875 Name: No Name Whatsoever [sage] Posted Date: 2007/09/19(Wed) 12:51:01 ID: 50Zdhv2S Among them was a member who was fired, even though it was only her skirt or something in the photo. And I heard that some of them were expelled from high school as well. It's so misery that they got fired from Onyanko Club and also from school.
876 Name: No Name Whatsoever [sage] Posted Date: 2007/09/19(Wed) 15:01:48 ID: yQQulp7U I've never liked or disliked Kihara, but after reading the respond number 873, I became to loathe her.
878 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2007/09/19(Wed) 17:03:33 ID: weZvtvU/ There was a rumor that the members of the smoking group would get together from time to time and bitched about Kihara.
879 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2007/09/19(Wed) 17:07:01 ID: weZvtvU/ By the way, due to the connections, Kihara was given the opportunity to have a regular column published in the idol magazine DUNK. Although her writings weren't particularly interesting.
886 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2007/11/13(Tue) 14:59:37 ID: PLHC5DjT Kihara became a member of Onyanko Club because of her uncle's connections. She was too different from the rest of the members. That means the reason she became a model before Onyanko Club was also because of her uncle's connections, wasn't it?
891 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2007/11/16(Fri) 00:45:59 ID:MQS+8HRl
886 Even though Kihara's uncle had connections with Fuji TV, it was incomprehensible that they let that bitch join Onyanko Club. Was her uncle such a guy in a powerful position? Apparently, he couldn't understand that his niece’s face wasn’t at all suitable for an idol.
911 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2013/07/14(Sun) 02:32:55.21 ID: 4u+MF/Sd The only thing I remember for sure is that Okuda Mika said at the time, "Kokushō Sayuri, she's a fucking cunt!" I was too busy with my part-time job to watch Yūyake Nyan Nyan, but Okuda and I were seated next to each other at Kurume High School.
912 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2013/07/14(Sun) 03:04:16.22 ID:fHHL6Y/u Nagoya Mika got scared when Tomoda Mamiko glared at her.
913 Name: No Name Whatsoever [sage] Posted Date: 2013/07/14(Sun) 07:50:59.50 ID:K1s0GEVO
911 Okuda repeated her junior year of high school, didn't she? She got fired shortly thereafter for smoking and then revived for nudity. Was she not a slut by any stretch of the imagination? 912 I see that one of the smoking group members was more strong-minded than Nagoya. I find it scary. Tomoda was particularly a standout girl, wasn't she?
914 Name: No Name Whatsoever [sage] Posted Date: 2013/07/14(Sun) 13:37:55.64 ID:PvZ9X9N6 But Tomoda was apparently being stalked by weird guys back then. She seems to have said so on the show.
915 Name: No Name Whatsoever [sage] Posted Date: 2013/07/14(Sun) 13:51:30.50 ID:rA94brOF Relationships among the earliest members of Onyanko Club.
Smoking Group Boss: Tomoda Mamiko Core members: Okuda Mika, Enokida Michiko, Yoshino Kayoko, Satō Mayumi Lower position members: Kihara Aki, Nagoya Mika
Separate Group A: Nitta Eri, Nakajima Miharu Separate Group B: Kokushō Sayuri, Fukunaga Satomi
I guess it woulda been something like this.
916 Name: No Name Whatsoever [sage] Posted Date: 2013/07/14(Sun) 19:40:03.57 ID:77KCyQig If the smoking group had stayed, it's possible that Onyanko Club's record debut would have been ruined. In a sense, Onyanko Club is now a legend because the smoking group got fired at the perfect time.
917 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2013/07/15(Mon) 18:43:58.12 ID:K0rkqFHf Utsumi Kazuko was threatened by Okuda Mika and Tomoda Mamiko as soon as she joined Onyanko Club.
918 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2013/07/17(Wed) 11:41:13.97 ID:ypvunTr5 If the five members of the smoking group had stayed, would Kokushō have kept hiding in the background? If the others had backed Kokushō, would they have confronted the smoking group?
919 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2013/07/26(Fri) 13:38:42.82 ID:OQtBOjR0 Tomoda Mamiko was said to look like the actress Tanaka Yūko. She was beautiful, prominent, and probably a bossy character. Had she stayed, 1985 might have been a very different year. Although Takai Mamiko and Kawai Sonoko stood out as core members that year.
921 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2013/07/30(Tue) 09:17:44.70 ID:yhijufIO Well, if the smoking group had dominated, the current legend of Onyanko Club would never be what it is today. "When he asks me out on a date, it's no fun if I don't give him my virginity♪" (Note that this is a line from the lyrics of the infamous Onyanko Club song "Don't Make Me Take Off My Sailor Uniform".) Some members of the smoking group wouldn't have been virgins any longer.
922 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2013/07/30(Tue) 09:21:50.50 ID:yhijufIO The girls of the smoking group mocked the country bumpkin Nitta Eri. But they've been mocked ever since they got fired, to this day. You never know what will happen in life, do you?
924 Name: No Name Whatsoever [sage] Posted Date: 2013/07/30(Tue) 14:30:34.15 ID:5+rj9y5g Tomoda Mamiko also looked like the early Moritaka Chisato. She was a talented girl too good to be fired. It was all right for the smoking group members to have been fired, except for Tomoda, but I wanted only her to stay.
925 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2013/07/30(Tue) 18:59:14.08 ID:kpis8x5d Tomoda was considered to be very beautiful, but was she really that beautiful? Okuda was more beautiful than Kokushō in the beauty contest on the TV show "high school girl special", though.
926 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2013/07/31(Wed) 19:11:47.86 ID:lRbXjlcG If Okuda had stayed, she would have become popular along with Nitta. Since Okuda seems to have loathed Kokushō, she might have joined Nitta's group. Or would Nitta have become Okuda's minion?
927 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2013/08/01(Thu) 00:17:15.98 ID:5W48DB8p If the smoking group hadn't been fired, Okuda Mika would have been a popular member. Yoshino Kayoko was suitable for Nyangilas both in terms of looks and personality. (Note that Nyangilas was the most insincere and unorthodox subgroup in Onyanko Club, which could only be described as making fun of people. Its members were Tatsumi Rika, Kihara Aki, Nagoya Mika, and Shiraishi Mako.) Tomoda Mamiko was more of a beautiful sister character than an idol. Enokida Michiko and Satō Mayumi would have had no special characteristics.
930 Name: No Name Whatsoever [] Posted Date: 2013/08/07(Wed) 09:53:28.13 ID:dxbRG1s9 The earliest members of Onyanko Club seem to have been more of a bunch of yankee high school girls rather than amateurs.
932 Name: No Name Whatsoever [sage] Posted Date: 2013/08/08(Thu) 00:00:40.33 ID:yrozPyla All Nighters would have been legendary. If the smoking group could have been legendary. However, a number of rumors, which may or may not be true about the smoking group, have persisted to this day. This is due to the popularity of Onyanko Club. The members of the smoking group themselves have no value.
0 notes
sneek-m · 5 years
Photo
Tumblr media Tumblr media
Foreign Correspondent: Issue 2
I don’t know if I shared it here, but I am contributing to In Review Online’s Foreign Correspondent column, where we highlight international releases every month. I wrote about Kayoko Yoshizawa’s Jyoyuu Shimai and Maison Book Girl’s Yume for this latest post.
I’m most likely going to be on the Japanese music beat for this, though you never know when an album’s going to hit. For the previous entry, I wrote about Tofubeats’ Run.
1 note · View note
reyep0079 · 3 years
Photo
Tumblr media
Added 「刺繍」 by Kayoko Yoshizawa (from 「刺繍」) to my #Spotify playlist New Sounds of Japan ➡ https://spoti.fi/3hGhPBC #jmusic #jpop #jrock Listen to it 🎧 https://open.spotify.com/track/7EHU5pWLsSo9G6MTbTT18Z
0 notes
spectralwonder · 7 years
Audio
はなせばわかる feat.吉澤嘉代子 (Kayako Yoshizawa) // SOROR
19 notes · View notes
valentinemybe · 7 years
Photo
Tumblr media
‪Date : November 16th Thu.‬
‪Artist : 吉澤嘉代子‬
‪Album : 秘密公園‬ ‪Title : 綺麗‬
‪Lyrics :‬ ‪誘いかけるネオンに馴染めなくて‬ ‪私たち家出した子供みたい‬
‪美しい記憶を残しておいてね‬ ‪さようならと最後に一度だけ繋いだ‬ ‪この手も いつかは しわしわになるの‬
‪もういない私を 思い出して‬ ‪一人きりの部屋で‬
‪街灯に浮かんだ 恋する私を ああ‬
‪あの夜の私を 思い出して‬ ‪一生綺麗だって 思ってくれるのなら‬ ‪いいな いいな‬
‪Link : https://youtube.com/watch?v=oH1BXa__3wY‬
1 note · View note
mamimumeme · 4 years
Photo
Tumblr media
28 notes · View notes
jpopstreaming · 7 months
Audio
🆕🎶 「 Wakakusa 」 new single by Kayoko Yoshizawa is now available worldwide! 🌐 Listen now and discover new sounds from Japan on our weekly updated playlist 🎧 https://spoti.fi/3lgjH73
0 notes
darlingtimes · 11 months
Text
美少女 (Beautiful Girl) - Yoshizawa Kayoko
Spotify link / YouTube link
I want to fall in love I want to fall in love If only I were a beautiful girl
Japanese to English lyric translation by a fan and amateur!
I want to fall in love I want to fall in love If only I were a beautiful girl
Mirror, mirror on the wall What does it mean to be beautiful? Who is the one deciding the come-and-go values? But no matter how I grumble, if I woke up in the morning as a beautiful girl There’s only one thing I’d wish for
I want to fall in love I want to fall in love A love that melts me from head to toe, right down to my core I want to fall in love I want to fall in love If only I were a beautiful girl
Mirror, mirror on the wall Somewhere out there in this world Who pines for me in tears— Even if it’s a bit painful, I want to experience that If he thinks of me, a new spot on my face will surely appear as proof
Let me hear your voice, My future lover, still yet to be seen I’m right here
I want to fall in love I want to fall in love A love that makes me feel reborn just from a kiss I want to fall in love I want to fall in love A love that makes me stray from the right path I want to fall in love I want to fall in love A love that would make my life up until now something I can accept I want to fall in love I want to fall in love If only I were a beautiful girl If only I were a beautiful girl
Note:
If he thinks of me, a new spot on my face will surely appear as proof
This is a long translation for what's basically one word in Japanese - I tried to add extra context because it is an unusual, culture-specific word. 思われニキビ means a pimple that supposedly appears as a result of someone thinking of you, used as a way for some girls to divine their love.
0 notes
lars-martin · 7 years
Audio
Yoshizawa Kayoko - Utopia
17 notes · View notes
ferios-favorite-styles · 11 months
Text
氷菓子 / 吉澤嘉代子
https://open.spotify.com/track/6MF5izfGvk0tiA5wc1iRBd?si=4cd2760ff2e74f7c ソース: open.spotify.com
0 notes
pixiepond · 6 years
Link
This was featured on the 1st Kanjam episode of the year and I haven’t been able to stop playing it ever since....
1 note · View note
sneek-m · 7 years
Video
youtube
“Getsuyobi Senso” by Kayoko Yoshizawa [single, 2017]
1 note · View note