elleafrit

[elleafrit]

I tried to write singable lyrics to Snow Halation from Love Live

[Honks/Umi/Nozomi]

不思議だね　いまの気持ち

Don’t you think it’s strange? How I’ve begun to feel

空から降ってきたみたい

Fluttering gently from up high, a clouded sky

[Eli/Nico/Hanayo]

特別な季節の色が　

Painted with these festive colors made to appeal

ときめきを見せるよ

I’ll show you how it makes my heart outcry

[Kotori/Rin/Maki]

初めて出会った時から

Remember it? The first time we ever met

[Eli/Nico/Hanayo/Kotori/Rin/Maki]

予感に騒 

A premonition came to me

ぐ心の Melody

In the form of a Melody!

[Honks/Umi/Nozomi]

とめられないとまらない

Stop it, make it stop, it can’t be stopped

[All]

な・ぜ

What for?!

届けて

Delivering…

切なさには名前をつけようか

This nameless misery… The name shall be, as decried by me

"Snow halation"

“Snow Halation”!

想いが重なるまで

Oh, patiently, our synchronicity

待てずに

But I can’t wait

悔しいけど好きって純情

Oh, a lack thereof, our purest of love

微熱の中

Despite delirium

ためらってもダメだね

Won’t falter against my heart

飛び込む勇気に賛成 

Emulating courage shown by you

まもなく Start!!

Beginning to Start!!

[Kotori/Rin/Maki]

音もなく　気配もなく

No inkling, sound, or sign, to somehow tell us why

静かに運命は変わる

Life almost seems to shift with haste, a quiet fate

[Eli/Nico/Hanayo]

これからの未来に胸の

Imagining what’s been hidden, what could go awry

鼓動が早くなる

Hurries up my heartbeat’s rapid rate

[Kotori/Rin/Maki]

例えば困った時には

Like there could be, your troubled frown, you see?

[Eli/Nico/Hanayo/Kotori/Rin/Maki]

すぐ駆けつけて I’d come running right away

抱きしめたくて

Wishing we could hug that day

[Honks/Umi/Nozomi]

どこにいてもどこでも

No matter when, where, why, because then I’d…

[All]

Fly high

Fly high!

急いで

Hurrying…

いつの間にか

As light is shining

大きくなりすぎた "True emotion"

Swelling up, just about to burst, a “True emotion”

夢だけみてる様じゃ

Fabric of mind, a dream held deep inside

つらいよ

But, yet it stings

恋人は君って言いたい

Wanna make it real, and prove our true love

優しい目が

That gentle, warming gaze

とまどってるイヤだよ

Carries me like a midsummer breeze

このまま一気に愛情

Push through and hope you’ll hold my heart

あずけて Please!!

Take care of it Please!!

[Honks]

届けて

Delivering…

切なさには

This nameless misery… 

[Honks/Umi/Nozomi]

名前をつけようか

The name shall be, as decried by me

[All]

"Snow halation"

“Snow Halation”!

想いが重なるまで

Oh, patiently, our synchronicity

待てずに

But I can’t wait

悔しいけど好きって純情

Oh, a lack thereof, our purest of love

微熱の中

Despite delirium

ためらってもダメだね

Won’t falter against my heart

飛び込む勇気に賛成 

Emulating courage shown by you

まもなくStart!!

Beginning to Start!!

[elleafrit]

Interactions at my job that make me feel like I'm on TV pt.2

Me: Torque? Co-worker 1: Not twerk, torque. Me: I-I said that! Either way, they say pretty girls don't need to know how to change tires because others do it for them. Co-worker 2 walking past me: Slut

[elleafrit]

Interactions at my job that make me feel like I'm on TV pt.1

A co-worker was teasing me and I was like "You always make fun of me!" In a jokingly whiny voice and he responded "Don't act like you don't like it" and I'm ashamed of how much it turned me on.