emiharukusa

[emiharukusa]

🇮🇹イタリアItalia SOLO EXHIBITION EMI HARUKUSA

[emiharukusa]

Exhibition in Italy is up!

[emiharukusa]

”swim with serenity”

”nuotare serenamente”

158×227㎜

acrylic and oilpastel on canvas

[emiharukusa]

“peer into an abyss”

“scrutare in un abisso”

140×180㎜

sumi,oil pastel,pencil and color pencil on paper

[emiharukusa]

『時空のメロディを静かに奏でる』　

”Quietly playing the melody of time and space”

”Suonando silenziosamente la melodia del tempo e dello spazio”

 158×227㎜

oilpastel and acrylic on japanese paper

[emiharukusa]

Solo Exhibition 2022 Tokyo

「遠くの流れが瞼に映る」

“Distant streams are reflected on the eyelids”

“I flussi lontani si riflettono sulle palpebre”

[emiharukusa]

朝顔の 光をひろう 螺旋から ミクロパラレル まわる梟

“Morning glory, spinning in  spiraling, owl ticking away the time”

“Gloria mattutina, che gira a spirale, gufo che scandisce il tempo”

Acrylic and oilpastel on canvas

80cm×80cm

[emiharukusa]

海潜る 花が奏でて 目が覚めて 形が浮かぶ 水の淡いに

“I dive into the sea, the flowers play, I wake up, a shape floats in the pale of the water”

“Mi immergo nel mare, i fiori giocano, mi sveglio, una forma galleggia nel pallore dell'acqua”

Acrylic and oilpastel on canvas

18cm×18cm

[emiharukusa]

いつか見た 鮮やかな夢 編むように 一歩踏み込む 梅雨のある日に

“One day I saw a vivid dream, and I took a step forward like weaving, on a rainy day”

“Un giorno ho fatto un sogno vivido e ho fatto un passo avanti come una tessitura, in un giorno di pioggia”

Acrylic and oilpastel on canvas

16cm×27cm

[emiharukusa]

新緑の 芽吹く明るさ 照らされて パチンと合図 響くぬくもり

“The budding brightness of fresh green, the illumination, the crackle, the echoing warmth”

“La luminosità in erba del verde fresco, l'illuminazione, lo scoppiettio, il calore che riecheggia”

Acrylic and oilpastel on canvas

41cm×41cm

[emiharukusa]

しっとりと 香るひだまり 膨らんで 空が広がり ゆらゆら泳ぐ

“The fragrant, moist, fragrant pools of water swell, the sky expands and flutters, and the water swims in the air”

“Le pozze d'acqua profumate, umide e fragranti si gonfiano, il cielo si espande e svolazza, e l'acqua nuota nell'aria”

Acrylic and oilpastel on canvas

18cm×18cm

[emiharukusa]

朝焼けの 陽のうつろいに 包まれて 咲きゆく炎 見つめうなずく

“The morning glow of the sun's changing light, the flames of blooming flames, nodding at each other”

“Il bagliore mattutino della luce mutevole del sole, le fiamme delle fiamme che sbocciano, annuiscono l'una all'altra”

Acrylic and oilpastel on canvas

41cm×41cm

[emiharukusa]

雨上がり つたう水滴 ほどけゆく 透けて瞬く 映るいろどり

“After the rain, the water droplets are loosening and becoming transparent and twinkling”

“Dopo la pioggia, le gocce d'acqua si sciolgono e diventano trasparenti e scintillanti”

Acrylic and oilpastel on canvas

18cm×18cm

[emiharukusa]

目を閉じて 宙を回り 青の中 風のひとひら 彗星のせて

“Close your eyes, spinning in the air, in the blue, a flutter of wind, a comet on your shoulder”

“Chiudere gli occhi, volteggiare nell'aria, nell'azzurro, un battito di vento, una cometa sulla spalla”

Acrylic and oilpastel on canvas

14cm×18cm

[emiharukusa]

Solo Exhibition 2021　Tokyo

彼方の風が頬を撫でる

"The wind beyond caresses my cheeks"

"Il vento mi accarezza le guance"

[emiharukusa]

Dance like a particle of night Danza come una particella di notte Acrylic and oilpastel on canvas 19×33cm

[emiharukusa]

岸辺を織る　 Weaving along the coast Acrylic and oilpastel on canvas 91×91cm