for-a-one-minute-please

[for-a-one-minute-please]

Майлз: я люблю тебя!

Хоби: не делай свои проблемы моими, чувак.

Майлз: чт-

Miles: i love you!

Hobie: don't make your problems mine, dude.

Miles: wha-

[for-a-one-minute-please]

Майлз: ты читал эту книгу?

Хоби: ага

Майлз: что скажешь о героине?

Хоби: дорогой

Майлз: да, милый?

Miles: did you read this book?

Hobie: yeah

Miles: what can say about heroine?

Hobie: expensive (sounds like "dear")

Miles: yes, honey?

(Is this really not translated?)

[for-a-one-minute-please]

Мигель: Майлз, покажи мне, что у тебя.

Майлз: Нож!

Мигель: НЕТ!

Хоби, исчезая с Майлзом в портале: ЧЁРТ, ДА!

Miguel: Miles, show me what you have.

Miles: knife!

Miguel: NO!

Hobie, disappearing into the portal with Miles: HELL YEAH!

[for-a-one-minute-please]

Hey, I just... I finally finished it! Yoohoo!

[for-a-one-minute-please]

Вы знаете, что я скажу. Хоби.

You know what I'll say. Hobie.

Who's in your fandom

The Russian came to Norway to commit suicide.

But he unexpectedly robbed a bank and ruined the life of an entire city.

[for-a-one-minute-please]

Также Хоби это

Also Hobie is

[for-a-one-minute-please]

Никто не переубедит меня. Это Хоби.

No one will convince me otherwise. This is Hobie.

WHAT I HATE:

1. Vandalism

2. Lists

3. Irony

4. Lists

5. Repetitions

6. Controversy

[for-a-one-minute-please]

Майлз: почему всем так важно быть сверху или снизу? Я бы просто был рад иметь двухъярусную кровать!

Все: ...

Хоби, шагая вперёд: я скажу ему.

Гвен, останавливая его: нЕТ.

Miles: why is it so important for everyone to be the top or the bottom? I would just be glad to have a bunk bed!

All: ...

Hobie, stepping forward: I'll tell him.

Gwen, stopping him: nO.

[for-a-one-minute-please]

Майлз: нам обязательно сидеть.. так?

Хоби, практически лёжа на нём, игнорируя всю остальную длину дивана: понятия не имею, о чём ты.

Miles: Do we have to sit... like this?

Hobie, practically lying on him, ignoring the rest of the length of the sofa: I have no idea what you're talking about.

[for-a-one-minute-please]

Тёмная-туча-Мигель: кто-то сегодня умрёт.

Радостное-солнышко-Павитр, выпрыгивая из-за его спины: от веселья!

Dark-cloud-Miguel: someone will die today.

Joyful-sun-Pavitr, jumping out from behind his back: of fun!

[for-a-one-minute-please]

Гвен новому пауку: не волнуйся, Хоби может выглядеть страшно, но он не кусается.

Павитр: но это не так...

Гвен: что?

Павитр: я уверен, что видел следы укусов у Майлза.

Гвен: нет, Пав, стой.

Gwen to the new spider: don't worry, Hobie may look scary, but he doesn't bite.

Pavitr: but that's not true...

Gwen: what?

Pavitr: i'm sure I saw bite marks on Miles.

Gwen: no, Pav, stop.

[for-a-one-minute-please]

Мигель: Он умер по естественным причинам.

Питер Б: Ты скинул его с крыши.

Мигель: Гравитация естественна.

Miguel: He died of natural causes.

Peter B: You threw him off the roof.

Miguel: Gravity is natural.

[for-a-one-minute-please]

Майлз: Мигель О'Хара, меня сегодня не будет в штабе.

Мигель: спасибо.

Miles: Miguel O'Hara, I won't be at HQ today.

Miguel: thank you.

Основано на

[for-a-one-minute-please]

Хоби: кто стащил мой бургер?! Как только я найду этого человека, я, чёрт возьми, собираюсь по-

Майлз: прости, я был очень голоден.. 🥺

Хоби: ...целовать его в лобик и купить ещё один. Малыш, тебе нужно больше есть, ты слишком худой.

Hobie: who stole my burger?! As soon as I find this man I'm fucking going to ki-

Miles: sorry, I was very hungry.. 🥺

Hobie: ...ss him on the forehead and buy another one. Baby, you need to eat more, you're too thin.

[for-a-one-minute-please]

Погодите, а это его кеды?

Wait, are these his shoes?

Я имею в виду. Они не выглядят, как его кеды. Все вещи, принадлежащие к одной вселенной, при перемещении из неё и даже ношении персонажем, сохраняют свой внешний вид (даже если в меньшей степени).

I mean. They don't look like his shoes. All things belonging to the same universe, when moved from it and even worn by a character, retain their appearance (even if to a lesser extent).

Но кеды не кажутся вам слишком гладкими для земли-138?

Так вот, если эти кеды не принадлежат измерению Хоби, но принадлежат ему (Гвен это не отрицает), то откуда, чёрт возьми, Хоби их стащил??

But don't the shoes seem too smooth for Earth-138?

So, if these shoes do not belong to Hobie's dimension, but belong to him (Gwen does not deny this), then where the hell did Hobie steal them from??

[for-a-one-minute-please]

Майлз: почему ты опоздал?

Хоби: я попал в автомобильную аварию.

Майлз: у тебя же нет...

Мигель, врываясь в штаб: КТО РАЗБИЛ МОЮ МАШИНУ!?

Miles: why are you late?

Hobie: i was in a car accident.

Miles: you don't have...

Miguel, bursting into HQ: WHO SMASHED MY CAR!?

[for-a-one-minute-please]

Хед на то что у Хоби аллергия на кошек, но при этом он их до безумия обожает.

Так что, пока Браун может двигать руками, он будет гладить кошек, даже если его кожа покраснеет в цвет костюма, и он не сможет дышать.

Headcanon to the fact that Hobie is allergic to cats, but at the same time he adores them madly.

So as long as Brown can move his arms, he'll pet the cats even if his skin turns red the color of his suit and he can't breathe.