fulang1

[fulang1]

[fulang1]

Merci beaucoup pour votre réponse, nous ne nous y attendions pas du tout. Nous la mettrons sur notre Blog demain matin.

On ne se connait pas ? Si c'est le cas, un vrai petit miracle pour que vous soyez "tombé" sur ce Billet !

Encore une fois, nous sommes touchés.

Très cordialement.

Marina & Jean-Marie

Bonjour

Nous ne nous connaissons pas. Un jour votre blog est apparu et je vous ai suivi. Je ne tiens plus de blog depuis que j’ai quitté Pékin. Je vois que vous aimez bien la vie parisienne. Je l’ai fuit depuis un mois , passant l’hiver au chaud en Inde du sud

[fulang1]

Le panneau à droite du tableau de la vierge dit “ la grâce de dieu est éternelle

Le tableau de la Vierge. Mère de Dieu ( 王 normalement se traduit par roi)

Le panneau de gauche n’est pas lisible, trop petit

SAMEDI 11 JANVIER 2025 (Billet 1 / 3)

Nous vous avions dit mercredi dernier que nous allions vous parler d’un peintre chinois, Yin Xin, qui a décoré une chapelle à Notre-Dame dédiée à Saint Paul Tchen. Elle est située pas très loin de l’entrée, sur la droite, juste au niveau de la boutique.

C’est Marina qui voulait la voir car elle avait lu un article dans le Figaro Magazine qui lui était consacré. Bien sûr cette chapelle n’est qu’un tout petit détail dans tout ce qu’il y à voir lorsque vous serez sur place. Mais « l’histoire » est belle (et émouvante pour le Saint) et nous avons pensé qu’elle méritait bien un Billet.

______________________________

« YIN XIN »

Yin Xin est un artiste chinois. Ce peintre, qui a grandi dans un pays communiste, s’est découvert un talent inattendu pour l’art sacré. Une passion qu’il a embrassée avec une telle fougue qu’elle l’a conduit à récolter l’honneur de voir deux de ses toiles figurer en exposition perpétuelle au cœur de l’immense cathédrale Notre-Dame de Paris.

Ses portraits à l’huile de saint Paul Tchen et de la Madone sont de véritables miraculés. Accrochés depuis 2018, ils ont été épargnés par les flammes de l’incendie qui avaient ravagé l’édifice en avril 2019. Gardés et exposés au Musée du Louvre pendant cinq ans, ils ont repris leurs quartiers au sein de la cathédrale après sa restauration. « Toute cette aventure est un miracle », s’exclame avec enthousiasme Yin Xin, conscient de l’exceptionnalité de son destin.

Son histoire est un roman. Yin Xin est né en 1959 dans une Chine fermée, arriérée et communiste ; il a grandi à Kachgar, au fin fond du désert de Gobi, où ses parents ont été envoyés de force par le régime pour travailler, après le départ de Tchang Kaï-chek. Une vie d’exil, de travail et de privations.

« Enfant, j’aimais le dessin et la peinture. J’ai alors peint mais uniquement en reproduisant les images de la propagande communiste pendant la Révolution culturelle. À l’époque, je n’en saisissais pas pleinement le sens. Mais j’étais conquis par les couleurs du pinceau. » Yin Xin s’engouffre dans cette seule voie autorisée, l’unique manière d’exprimer sa fibre artistique sans savoir jusqu’où elle allait le mener.

Une passion qui le conduira, justement, à des milliers de kilomètres. Yin Xin parvient à quitter la Chine et arrive en France en 1990, où il intègre les Beaux-Arts.

« Je me suis mis à voyager énormément pour me nourrir et découvrir le monde. À Paris et à travers le pays, j’allais dans tous les musées et voir toutes les expositions. » Il apprend les techniques, il est fasciné par des maîtres comme Le Caravage, Georges de La Tour.

Son destin se joue à la faveur du hasard et des rencontres. Une administratrice de la cathédrale Notre-Dame de Paris remarque son travail et lui propose une commande. Presque incrédule, il accepte et exécute alors les portraits de la Vierge et de saint Paul Tchen. 

« J’ai grandi dans un pays où la religion était considérée comme l’opium du peuple. Quand j’ai accepté cette commande pour Notre-Dame, j’ai pensé que même si nous ne pouvions pas choisir notre naissance, il m’était maintenant donné de choisir ma foi. Je réalise que toutes les expériences de ma vie, mes études, mes dessins, mes explorations, mes voyages, mes revers et mes succès ne tendaient qu’à l’aboutissement de l’œuvre que j’ai le bonheur de réaliser aujourd’hui. »

(Source : « Le Figaro Magazine du 3 janvier 2025 »)

______________________________

Relisez lentement le dernier paragraphe, la litote de Yin Xin est superbe !

Nous ne connaissions absolument pas ce peintre et encore moins le Saint chinois dont il est question.

Heureusement il y a Wikipédia. Le destin du jeune-homme est tragique et pas que le sien. Vous trouverez ci-dessous sa courte histoire.

_________________________________

Paul Tchen est un Saint martyr catholique chinois, né le 11 avril 1838 à Sintchen (Chine impériale – Dynastie Qing) et décapité à Qingyang le 29 juillet 1861. Devenu séminariste, il est condamné et exécuté. Ses restes ont été rapatriés en 1920 et reposent maintenant à la cathédrale Notre-Dame de Paris, dans une chapelle qui porte son nom.

Il naît dans une famille non-chrétienne et il est évangélisé par l'école de l'Œuvre de la Sainte-Enfance. Il entre en 1853 au petit Séminaire où il commence à apprendre le latin. Il est baptisé le jour de Noël 1853 et fait sa première communion quelques mois plus tard.

En 1857, son père lui demande de quitter le Séminaire et ses études, mais il refuse. En 1860, il entre au grand Séminaire de Tsingay. A 23 ans, au printemps 1861, il est arrêté et décapité le 29 juillet avec un autre séminariste, Joseph Tchang, ainsi qu'un laïc fermier, Jean-Baptiste Lô et la cuisinière du séminaire, la veuve Marthe Wang, qui avait apporté de la nourriture aux trois prisonniers. Le Séminaire est incendié ensuite par les soldats.

Il est béatifié en 1909 par Pie X et canonisé le 1er octobre 2000 par Jean-Paul II.

(Source : « wikipedia.org »)

_______________________________

Nous aurions bien voulu savoir ce que signifie les sinogrammes qui encadrent le tableau de la Vierge. Si vous avez des infos à leur sujet, nous sommes preneurs.

NB La photo ci-dessus est un scan de l’illustration de l’article du Figaro Magazine, les 4 ci-dessous sont des photos personnelles.

[fulang1]

[fulang1]

"WINTER SUN" By Javier Trelis Sempere Soft pastel, sanguine and acrylic on wooden board.

[fulang1]

Livorno. Sinagoga vecchia

[fulang1]

DW’s point of view on the crisis in China. Omicron shall overcome

[fulang1]

Is it the beginning of the end? Will Omicron prevail over Xi Jinping? 

Suspense...

[fulang1]

Life in today’s China

I had stopped writing my blog on the 27th of January 2021. The day before, my husband was arrested by the Chinese secret police and was kept incomunicado ever since. This is the way things are these days in China. People disappear and nothing can be done. It happened to famous people like Jack Ma of Alibaba and thousands of unknown people like my husband. Some are lucky enough to be tried quickly, others remain up to five years in so called detention centres 看守所 before being tried. 

They told his daughter that her father was accused of espionage which is the usual accusation in China。Ii’s either  espionage or  corruption in Xi’s China. 

We have no idea why he was arrested: 

was it because he married a man, a foreigner? 

was he in a league that tries to get rid of the current dictator, Xi Jinping? 

or has he criticized the way the Covid crisis was handled? 

or because he was an ex collaborator of the previous president, Hu Jingtao? 

or because he had a Yughur friend?

or just smearing from a gealous colleague who wanted  his position in the United Front?

I had stopped writing as I didn’t want to inferfere negatively on his case. Now I have nothing to lose and I want people to know how evil the Chinese government is, This is why I write in English instead of French so that more people can read it.

Apparently he stood for trial on the 23 of February of 2022. I say apparently as this trial was held behind closed doors and the lawyer was the lawyer designated by the Communist Party. 

The verdict fell only two days ago: he is condemned to eleven years in jail plus 300000 yuan confiscation (fine?)  (about 40000 Euros). As he has appealed, he is kept without visits, correspondence till the appeal is judged. 

The lawyer told my step daughter that her father is very depressed. Surprise, surprise. and he has problems to sleep. How can you sleep properly under those circumstances and when they keep the lights on 24 hours a day.

We have hired an independent lawyer and will keep you posted if something new happens.

[fulang1]

Adolf Brand 1924

[fulang1]

La répression en Chine s’accentue. Après les Ouigours, les gens de Hong Kong, maintenant voilà le tour de LGBT. La fuite en avant du régime est absolument terrifiante et porteuse des plus grandes catastrophes à venir.

[fulang1]

Bonjour Marlène,

Je suis actuellement dans ma maison dans le Midi. Il fait presque trop chaud (on n’est jamais content!). Aucune nouvelle de Xianle. Cela va bientôt faire cinq mois et sa fille n’est toujours pas autorisée à aller lui rendre visite. On ne sait pas vraiment ce qu’on lui reproche, ni quand il va être jugé etc C’est une situation épouvantable mais que faire si ce n’est attendre.

Comment va Paul? et toi? 

Amitiés.

François

Bonjour François,message trouvé, le beau tempo de ce moment me soulage.comment va XL?amitiés Marlène

[fulang1]

Encore un titre accrocheur alors que l’article semble montrer qu’il n’y a rien d’anormal à ce qu’une personne vaccinée récemment soit porteur du virus. Si elle n’avait pas été vaccinée, elle aurait été surement malade.

[fulang1]

La fuite en avant du gouvernement chinois pour maintenir l’économie. Combien de temps pourront ils garder ce rythme qui leur permet, pour le moment, d'anesthésier toute contestation dans la population? La “bulle” va-t-elle éclater et montrer que l’empereur n’a pas d’habits? A suivre...