genuinemacaron

[genuinemacaron]

Eat My Love - Bibi

Korean Lyrics:

배가 고프다면 밥을 마음이 허전하면 단짝 친구들 사랑이 부족하면 나를 빠르고 간편하게 삼켜 주세요

가슴이 두근두근 얼굴이 발그레해 자꾸만 생각나요 뭐 잘못된 건가요 잠에 밤이 안 오고 말을 더듬거려요 그럼 나는 어떡하죠

Fill me fill you I got some love Feel me feel you I got some love Feed me feed you with my love Fill me fill you with my l o v e

L o v e L o v e L o v e L o v e

말문이 막힐 때는 나를 숨 쉬지 못할 만큼 꽉 안아보세요 주눅이 들었다면 너를 괜찮아질 때까지 토닥여줄게요

사랑은 어려워요 마음은 복잡하고 아직은 서툴러요 뭐 잘못된 건가요 좋아한다고 나를 솔직히 말해줘요 내 눈을 바라봐줘요

Fill me fill you I got some love Feel me feel you I got some love Feed me feed you with my love Fill me fill you with my l o v e

L o v e L o v e L o v e L o v e

사랑은 말이지 매일매일 먹는 밥과 같지 없으면 죽어버릴 것만 같거든 그러니까 밥 많이 먹고 사랑도 많이 많이 하고 건강해, 이히

English Lyrics:

Like food when you’re hungry, like close friends when you feel empty; When you don’t have enough love, Quickly and simply swallow me up

My heart’s racing, my face is flushed I keep thinking about it; is something wrong with me? I can’t sleep at night, I keep stuttering so, what should I do?

Fill me fill you I got some love Feel me feel you I got some love Feed me feed you with my love Fill me fill you with my l o v e

L o v e L o v e L o v e L o v e

When you’re unable to speak, hold me tight, til I can’t breathe When you get cold feet, I will comfort you until you’re better

Love is hard, feelings are complicated I’m still inexperienced, is something wrong with me? Tell me honestly, that you like me Look into my eyes

Fill me fill you I got some love Feel me feel you I got some love Feed me feed you with my love Fill me fill you with my l o v e

L o v e L o v e L o v e L o v e

The thing about love is it’s just like food you eat every day Without it, you’ll feel like you’re dying So, eat lots and lots of food and share lots and lots of love, and be healthy, heehee!

[genuinemacaron]

did my favorite non-title track of the new ANTIFRAGILE EP! 💖

[genuinemacaron]

another CCL exclusive! was an honor to translate my favorite day6 song of all time~

[genuinemacaron]

Another translation has been added to CCL! Please check it out~

[genuinemacaron]

I CAN'T BELIEVE I'M ACTUALLY WORKING WITH CCL NOW BUT I GUESS IT'S TRUE CAUSE MY TRANSLATIONS ARE UP ON THE SITE NOW HOLY SHIT

much love to anyone and everyone who gives it a look~ it was a very fun song to translate!

just finished my first translation through the CCL website! please check it out, it'd mean a lot~

[genuinemacaron]

just finished my first translation through the CCL website! please check it out, it'd mean a lot~

[genuinemacaron]

Loveholic - Loveholic

Korean Lyrics:

hah hi ho love hah hi ho love tu tu tu tu tu tu tu tu 기억의 터널 속을 난 헤매어 우는 loveholic hah hi ho love hah hi ho love tu tu tu tu tu tu tu tu 너라는 숲 속에서 난 갈 곳을 잃은 loveholic

빠라빠빠 이런 몹쓸병 몹쓸병 숨이 막혀 죽을 것 같아 지독한 병이지 어제도 오늘도 너무 아프기만 해 그냥 멍하니 눈물이 흘러 I'm loveholic

hah hi ho love hah hi ho love 춤추는 흰 연기처럼 기억의 터널 속을 난 헤매어 우는 loveholic hah hi ho love hah hi ho love 버려진 사진기처럼 널 다신 담을 수 없어 부서져가는 loveholic

빠라빠빠 이런 불치병 불치병 아무것도 할 수 없잖아 못 견뎌낼거야 내일도 모레도 미칠 듯한 아픔에 그냥 이대로 울고 있겠지 I'm loveholic

hah hi ho love hah hi ho love 춤추는 흰 연기처럼 기억의 터널 속을 난 헤매어 우는 loveholic hah hi ho love hah hi ho love 서러운 시린 비처럼 끝없이 쏟아 내리며 한없이 우는 loveholic

hah hi ho love hah hi ho love 날개를 다친 새처럼 너라는 숲 속에서 난 갈 곳을 잃은 loveholic hah hi ho love hah hi ho love 버려진 사진기처럼 널 다신 담을 수 없어 부서져가는 loveholic

다가오지마 기억 속 꿈 속에라도

English Lyrics:

hah hi ho love hah hi ho love tu tu tu tu tu tu tu tu In this tunnel of memories, I’m a crying, wandering loveholic hah hi ho love hah hi ho love tu tu tu tu tu tu tu tu In the forest that is you, I am a loveholic who lost their way

Bba-la-bba-bba, this nasty disease, this nasty disease I can’t breathe, it feels like death; this must be severe I’ve just been in pain, both yesterday and today Tears fall from my vacant face, I’m loveholic

hah hi ho love hah hi ho love Like dancing white smoke, in this tunnel of memories I’m a crying, wandering loveholic hah hi ho love hah hi ho love Like photos tossed aside, I can no longer keep you in frame I’m a crumbling loveholic

Bba-la-bba-bba, this incurable disease, incurable disease I can't do anything, it’s impossible to bear Tomorrow and the day after in this crazy pain I’m just crying like this, I'm loveholic

hah hi ho love hah hi ho love Like dancing white smoke, in this tunnel of memories I’m a crying, wandering loveholic hah hi ho love hah hi ho love Like bitterly cold rain, it pours to no end I’m loveholic, endlessly crying

hah hi ho love hah hi ho love Like a bird with injured wings, in the forest that is you I am a loveholic who lost their way hah hi ho love hah hi ho love Like photos tossed aside, I can no longer keep you in frame I’m a crumbling loveholic

Don’t approach me, even in my memories, in my dreams

[genuinemacaron]

잘 알지도 못하면서 (Without Knowing it All) - Lim Kim

Korean Lyrics:

잘 알지도 못하면서 다 알지도 못하면서 왜 매번 날 다그치기만 해

내가 아닌 날 말하고 내가 없는 진실들로 그렇게 날 다그치기만 해

어디에도 내 쉴 곳은 없네 길 잃은 어린 소녀의 노래 익숙해진 두려움과 몸에 베인 침묵 속에 외로움도 무뎌져만 가네

날 미워하지마 (내가 아닌 나를 나인 것처럼) 날 미워하지마 (왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어) 날 미워하지마 (날 미워하지 마)

알 수 없는 사람들과 다른 색의 표정과 말 넌 대체 내게 뭘 원하는데

조심스런 맘 졸이며 겨우 한걸음 내딛어 이 세상이 난 너무 무서워

어디에도 내 쉴 곳은 없네 (I was off in some empty daydream) 길 잃은 어린 소녀의 노래 (She waved hello silent like a mime) 익숙해진 두려움과 몸에 배인 침묵 속에 외로움도 무뎌져만 가네

날 미워하지마 (내가 아닌 나를 나인 것처럼) 날 미워하지마 (왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어) 언제부턴가 넌 날 조르고 밀어 (No alarms and no surprises, please)

날 미워하지마 (내가 아닌 나를 나인 것처럼) 날 미워하지마 (왜 내가 아닌 나를 나라고 믿어) 날 미워하지마 (날 미워하지 마)

날 사랑하지마

차가운 새벽 겨울 누군가의 손에 이끌려 이별을 말하지 못하고 멀리 낯선 하늘 아래 놓여진

익숙하지 않은 사람들 거대한 세상의 분노에 나는 나를 지켜야 했어 그렇게 나를 지켜내야 했어

차가운 새벽 겨울 누군가의 손에 이끌려 이별을 말하지 못하고 멀리 낯선 하늘 아래 놓여진

익숙하지 않은 사람들 거대한 세상의 분노에 나는 나를 지켜야 했어 그렇게 나를 지켜내야 했어

나를 지켜야 했어 나를 지켜야 했어

English Lyrics:

Without knowing it well Without knowing it all Why do you push me around every time

Saying that I am something I am not With truths that aren’t me That’s how you push me around

There’s nowhere I can go to rest A song for a girl who’s lost her way In this fear I’ve grown used to and The silence that has cut into my body Even loneliness is something I’m numb to

Don’t hate me (As if I were not me) Don’t hate me (Why do you believe what isn’t me?) Don’t hate me (Don’t hate me)

People I could never know and The expressions and words of a different color Just what do you want from me?

With my cautious heart growing anxious I barely manage to take a step This world is so scary

There’s nowhere I can go to rest (I was off in some empty daydream) A song for a girl who’s lost her way (She waved hello silent like a mime) In this fear I’ve grown used to and The silence that has cut into my body Even loneliness is something I’m numb to

Don’t hate me (As if I were not me) Don’t hate me (Why do you believe what isn’t me?) At some point, you’ve started to push and pester me (No alarms and no surprises, please)

Don’t hate me (As if I were not me) Don’t hate me (Why do you believe what isn’t me?) Don’t hate me (Don’t hate me)

Don’t love me

In the cold winter, led by someone’s hand Not being able to say goodbye Lying far away under an unfamiliar sky

I should have protected myself From the rage of this enormous world I should have protected myself that way

In the cold winter, led by someone’s hand Not being able to say goodbye Lying far away under an unfamiliar sky

I should have protected myself From the rage of this enormous world I should have protected myself that way

I should have protected myself I should have protected myself

[genuinemacaron]

흘러가자 (Just Like This) - Kwon Jin Ah

Korean Lyrics:

신중해지는 건지 겁이 많아지는 건지 하루를 사는 건지 버티는 건지 헷갈리네 참나 어이없이 이렇게 흔들리는 거 보면 단단해진 것도 아닌가봐

앞으로만 가려고 애를 쓰다 보면 당연한 걸 잊게 돼 점점 더 그렇게 돼

눈물이 나면 다 울고 웃음이 나면 또 웃고 사랑하는 걸 사랑하고 우스갯소리 하고 흘러가자 그냥 그렇게 별일 없이 오늘 그렇게 흘러가자 흘러가자

마음 아플 일이 자꾸만 생기네 새삼스럽게 뭘 그리 놀라 익숙하잖아 너 잘하잖아 태연한 척 어차피 넘어질 거 잘 넘어질래

잘 가고 있나 몰라서 머뭇머뭇대네 제일 중요한 뭔가를 잊어버린 것 같아

눈물이 나면 다 울고 웃음이 나면 또 웃고 사랑하는 걸 사랑하고 우스갯소리 하고 흘러가자 그냥 그렇게 별일 없이 오늘 그렇게 흘러가자 흘러가자

이따금씩 바라봐 오늘의 하늘은 어떤지 오늘의 마음은 어떤지 괜찮은지 어김없이 위로 받는 건 달빛과 노래 또 진심 달빛과 노래 또 사람, 사람, 사람

English Lyrics:

I’m confused if you’ve become more cautious or more timid, If you’re living life or Just holding out for now Looking at you getting Ridiculously shaken up like this, It seems you haven’t hardened up yet

If you put in effort While hiding what’s in front of you You’ll forget what’s obvious It’ll go that way more and more 

When tears well up, crying it all out and When laughter comes, laughing more Loving what you love While cracking jokes, Let’s move on, just like this Today, without any problems, Let's move on Let's move on

Heartbreaking things keep coming up What’s so surprising about that? We’re used to it, you know You’re good at it, acting aloof You’re good at getting over things, anyhow

Unsure of how things are going, You’re hesitating It’s like you’ve forgotten What’s most important

When tears well up, crying it all out and When laughter comes, laughing more Loving what you love While cracking jokes, Let’s move on, just like this Today, without any problems, Let's move on Let's move on

Let’s look around from time to time At how the sky is today At how we’re feeling, if we’re alright What lifts me up without fail is Moonlight, song, and truth Moonlight, song, and people, people, people

[genuinemacaron]

Silly Silly Love - Kwon Jin Ah

Korean Lyrics:

나의 반짝 여름날 어린 사랑 눈부시게 어여쁜 이야기 나의 가장 한심한 어리석은 사랑 안녕 이제 난 fuckin' hate you darlin'

아무렇게나 널브러진 푸르른 계절에 오직 너와 나 사랑하고 사랑했지 everywhere 담배 연기에 전부를 잊을까

흐드러진 나무 아래 불어오는 바람 어루만져 주던 서로의 흉터 소담스럽던 여름 꽃 이제는 향기도 없이 푹 고개를 숙였을까

나의 반짝 여름날 어린 사랑 눈부시게 어여쁜 이야기 나의 가장 한심한 어리석은 사랑 안녕 이제 난 fuckin' hate you

너의 잘난 그 죄책감 때문에 널 미워할 수도 없게 만들었지 넌 너는 반드시 너대로 살아 Just like you Oh, in your fantasy happily forever, ooh

Yes, I was fuckin' stupid 너를 믿었던 게 무의미한 노력일지 모르고 내가 아플 걸 알면서 너의 멍청한 이기심은 네가 중요했던 거지

어떤 맘을 준 건지 넌 알았잖아 어떤 맘을 준 건지 다 알면서 어떤 단어로도 설명 못할 Oh, you're just a nightmare to me

나의 반짝 여름날 어린 사랑 피고 지는 평범한 이야기 You knew how much I loved you 너도 알지 이 사랑은 네가 다 망친 거야 darlin'

English Lyrics:

My sparkling young summer love A shining beautiful story My most pathetic foolish love Goodbye, now I fuckin’ hate you darlin’

In that sloppily spread out Green season, you and I are still there We loved and loved everywhere Will I forget it all with cigarette smoke?

The wind blowing from under the lush trees The way we touched each other’s scars Are summer flowers that were full bloom now Bowing their heads without a trace of a scent?

My sparkling young summer love A shining beautiful story My most pathetic foolish love Goodbye, now I fuckin’ hate you

Since your guilty conscience was better than mine You made it so I couldn’t even hate you You ultimately must live as you do Just like you Oh, in your fantasy happily forever, ooh

Yes, I was fuckin' stupid I didn’t even know that believing you was meaningless effort Even while knowing I was hurting, your stupid selfishness Shows that you were more important to yourself

You know what I gave from my heart While knowing what I gave from my heart I can’t even explain with words how Oh, you're just a nightmare to me

My sparkling young summer love An ordinary story that bloomed and withered You knew how much I loved you You know, too That you ruined this love, darlin'

[genuinemacaron]

Pink! - Kwon Jin Ah

Korean Lyrics:

자꾸 생각이 나 마음이 소란스러워 너는 뭘 하고 있을까 편하기만 하던 너였는데 왜 그랬는데 왜 다르게 보이는지

그러게 웃긴 것 같아 But it is what it is you know 언젠가부터 내 마음의 색은 바뀌었어

아마 그건 Pink 정말 말도 안 되게 이젠 친구로 보이지 않아 아직은 Light Pink 더 짙어질까 오 나도 궁금해 How will this story go on

Yeah I know it's weird Cuz you, you are really my best friend 종일 구름 위를 걷는 느낌 이 느낌 혹시 네가 좋아진 걸까 별거 아닌 너의 말에 느닷없는 너의 배려에 조금씩 들었던 이상한 이 감정

물감이 번지듯이 천천히 번져갔던 것 같아 아마도 그랬나봐 마음 끄트머리에 아직 남아있던 우정이라는 그 자리에도 이젠 색이 번지고 있어

아마 그건 Pink 정말 말도 안 되게 이젠 친구로 보이지 않아 아직은 Light Pink 더 짙어질까 오 나도 궁금해 How will this story go on

내 마음은 Pink Oh How do you feel 너는 내가 어떻게 하는 게 좋겠어 알고 싶어 What color is your mind 이미 내 색깔은 바뀐지 오래야

이런 내 마음이 더 깊어질까 오 나도 궁금해

English Lyrics:

I keep thinking about it My heart is so chaotic What are you doing? I said you make me comfortable, And yet why do I See you in a different light?

I think it’s funny But it is what it is you know At some point my heart Has changed color

Maybe it’s Pink It’s really nonsensical Now I no longer see you as just a friend It’s still Light Pink Will it darken/deepen? Oh, I’m also curious How will this story go on

Yeah I know it's weird Cuz you, you are really my best friend This feeling of walking on clouds, this feeling Maybe I’m liking you more The strange feeling that comes From words that don’t mean much And your sudden concern for me

Just like how paint spreads This also seemed to spread slowly Maybe it’s true Even in the place of “friendship” that Still remains at the edge of my heart, The color is spreading now

Maybe it’s Pink It’s really nonsensical Now I no longer see you as just a friend It’s still Light Pink Will it darken/deepen? Oh, I’m also curious How will this story go on

My heart is Pink Oh How do you feel What should I do now for you? I want to know What color is your mind? My color already changed long ago

Will these feelings Grow and deepen? Oh, I’m also curious

[genuinemacaron]

Love you on Christmas - Baek Yerin

Korean Lyrics:

Merry Christmas 그대와 함께 보내고 싶은 이 밤 다음 날 일어나 열어보는 선물보다 더 기대되는 이 밤 특별한 날이라서 행복한 게 아냐 그저 그대와 함께라서

고요함이 깃드는 밤 몰아치는 한 겨울의 파도 같은 그대 그댄 나만의 Christmas 나의 따뜻한 촛불 빛나는 별빛 Love you on Christmas

Merry Christmas 일어나서 서로의 눈을 마주치는 아침 지금껏 보냈던 날들과는 달라 불안하고 외로운 마음 다 사라져 특별한 날이라서 행복한 게 아냐 그저 그대와 함께라서

고요함이 깃드는 밤 몰아치는 한 겨울의 파도 같은 그대 그댄 나만의 Christmas 나의 따뜻한 촛불 빛나는 별빛 Love you on Christmas 그댄 나만의 Christmas Love you on Christmas

English Lyrics:

Merry Christmas A night I want to spent with you A night I have been more excited for than the presents I’ll open the day after I’m not happy because it’s a special day It’s just cause I’ll be with you

A quiet, tranquil night My dearest, resembling the raging waves in winter a Christmas of our own My warm candles, the shining stars Love you on Christmas

Merry Christmas The morning when we wake up and our eyes meet is different than any other day I’ve had All nervous and lonely feelings fade away I’m not happy because it’s a special day It’s just cause I’ll be with you

A quiet, tranquil night My dearest, resembling the raging waves in winter a Christmas of our own My warm candles, the shining stars Love you on Christmas

[genuinemacaron]

산책 (A Walk) - Baek Yerin

Korean Lyrics: 한적한 밤 산책하다 보면 어김없이 생각나는 얼굴 반짝이는 별을 모아 그리는 그런 사람

좁다란 길 향기를 채우는 가로등 빛 물든 진달래꽃 이 향기를 그와 함께 맡으면 참 좋겠네

보고 싶어라 그리운 그 얼굴 물로 그린 그림처럼 사라지네 보고 싶어라 오늘도 그 사람을 떠올리려 산책을 하네

대기는 차갑게 감싸고 생생하게 생각나는 그때 안타까운 빛나던 시절 뒤로하고 가던

보고 싶어라 그리운 그 얼굴 물로 그린 그림처럼 사라지네 보고 싶어라 오늘도 그 사람을 떠올리려 산책을 하네

따뜻한 손 그리고 그 감촉 내가 쏙 들어앉아 있던 그 눈동자 그 마음 아무것도 바라지 않고 사랑을 주던 그가 보고 싶어지네

그리운 그 얼굴 물로 그린 그림처럼 사라지네 보고 싶어라 오늘도 그 사람을 떠올리려 산책을 하네 오늘도 산책을 하네 오늘도 산책을 하네 

English Lyrics:

The face that comes to mind without fail Whenever you take a walk on a quiet night The person drawn by Gathering up the sparkling stars

The azaleas glowing in the streetlights Filling the narrow street with its fragrance It would be nice to smell this scent with them

The face I miss disappears Like a drawing drawn with water Wanting to see them, I recall their face while taking a walk yet again today

The cold atmosphere that envelops me The moment I remember vividly The shining season that was a shame to leave behind

The face I miss disappears Like a drawing drawn with water Wanting to see them, I recall their face while taking a walk yet again today

Warm hands and the way they feel Those eyes I easily fell into I start to miss the person who gave me love Without wishing for anything 

The face I miss disappears Like a drawing drawn with water Wanting to see them, I recall their face while taking a walk yet again today I take a walk yet again today I take a walk yet again today

[genuinemacaron]

Limit - Baek Yerin

Korean Lyrics:

내가 원하는 나의 모습과 니가 필요로 하는 나의 모습이 같지가 않다는 것 잘못된 건 아니지 않나요 미안할 일 아니지 않나요 그런데 왜 또 그렇게 자꾸 날 몰아세우는 건데 도대체 뭐를 더 어떻게 해

난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에 또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에 울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데 대체 내게서 뭐를 더 바라나요 내가 줄 수 있는 것 그 이상을 줄 수 없음에 미안해야 하는 건 이제 그만 둘래요.

달라졌구나 참 많이도 변했구나 난 여전히 그대론데 넌 달라져버렸어 근데 혹시 한번 쯤 반대로 생각해 본 적은 없었나요

난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에 또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에 울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데 대체 내게서 뭐를 더 바라나요 내가 줄 수 있는 것 그 이상을 줄 수 없음에 미안해야 하는 건 이제 그만 둘래요.

빼곡히 들어선 의미라 했지만 나에겐 공허하기만 한 일방성의 무의미함 방랑과 방황의 차이.

난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에 또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에 울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데 대체 내게서 뭐를 더 바라나요 내가 줄 수 있는 것 그 이상을 줄 수 없음에 미안해야 하는 건 이제 그만 둘게요

English Lyrics:

How I want to present myself and How you need me to be not being the same Nothing’s wrong with that, right? That’s not something to be sorry for, right? Then why do you keep giving me a hard time What more do I have to do?

I am just a weak person who cries and laughs From the flowing feelings of a few words and a few gestures And a few expressions What more do you want from me? Quit making me feel sorry For not being able to give you more

“You’ve changed, you’ve changed a lot” “I am still the same, but you’ve changed” But have you ever thought about it the other way around?

I am just a weak person who cries and laughs From the flowing feelings of a few words and a few gestures And a few expressions What more do you want from me? Quit making me feel sorry For not being able to give you more

The futility of one-sidedness That you said is full of meaning but Just feels empty to me The difference between roaming and wandering*

*the first word implies purposeful roaming, like deliberately going around to many places the second implies drifting, purposeless wandering

I am just a weak person who cries and laughs From the flowing feelings of a few words and a few gestures And a few expressions What more do you want from me? Quit making me feel sorry For not being able to give you more

[genuinemacaron]

Why Me? - Baek Yerin

Korean Lyrics:

그대 내게 기대어 편안하게 쉬고 있을 때면 느끼죠 그대 나를 원한다는 걸

이제 내게 말해줘 너의 두 눈 감은 채로 말해 달라는 나의 부탁 들어주겠니?

왜 날 설레이게 해 왜 날 설레이게 해 왜 날 느끼게 해 왜 날 너를 느끼게 해

이제 내게 말해줘 너의 두 눈 감은 채로 말해 달라는 나의 부탁 들어주겠니?

왜 날 설레이게 해 왜 날 설레이게 해 왜 날 느끼게 해 왜 날 너를 느끼게 해

Oh 말은 안 해도 내게 눈짓만 해도 그래 나는 느낄 수 있어 그런 눈으로 나를 바라본다면 나는 견딜 수 없어

왜 날 설레이게 해 왜 날 설레이게 해 왜 날 느끼게 해 왜 날 너를 느끼게 해

English Lyrics:

You, my dear, lean on me When you’re resting comfortably, I can feel That you want me

Now, tell me While your eyes are closed, Will you listen to my request? 

Why do you give me butterflies? Why do you make my heart flutter? Why do you make me feel? Why do you make me feel you?

Now, tell me While your eyes are closed, Will you listen to my request?

Why do you give me butterflies? Why do you make my heart flutter? Why do you make me feel? Why do you make me feel you?

Oh, even when you glance at me wordlessly, Yes, I can feel it If you look at me with that gaze I can’t stand it

Why do you give me butterflies? Why do you make my heart flutter? Why do you make me feel? Why do you make me feel you?

[genuinemacaron]

Go Back - Baek Yerin

Korean Lyrics:

나는 당신 생각하다 하루가 다 지나가는 줄도 모르고 또 이렇게 밤 지새우네

망설이며 주저하던 순간들 네게 다 주지 못한 마음 이렇게 또 남아서 난 이제 어쩌면 좋을까 차라리 다 사라져 버리면 좋겠네

이제 나는 정말 아무렇지 않으니 돌아가자 익숙한 저 언덕 너머 혹시 내가 문득 그리워진대도 돌아가자 길었던 꿈의 반대편으로

어찌하든 흘러가는 시간들 나는 또 누군가에게 반하고 또 그렇게 아무 일 없다는 듯이 내게서 다 사라져 버리면 어쩌나

이제 나는 정말 아무렇지 않으니 돌아가자 익숙한 저 언덕 너머 혹시 내가 문득 그리워진대도 돌아가자 이젠 낯설기만 한 일상 속으로

정말 아무렇지 않으니 돌아가자 (돌아가자) 익숙한 저 언덕 너머 혹시 내가 문득 그리워진대도 돌아가자 길었던 꿈의 반대편으로

English Lyrics:

While I was thinking of you, I didn’t even notice the day passing Once again, I am staying up all night like this

The moments I wavered and hesitated, All the feelings I couldn’t give to you still remain What should I do now? Maybe it would be better to make it all disappear

Now I'm really fine, so Let's go back over that familiar hill If you suddenly long for me, Let’s return to the other side of that long dream

Who knows, if in this flowing time I fall for someone else again like this And, as if nothing ever happened, Everything disappeared for me, what should I do?

Now I'm really fine, so Let's go back over that familiar hill If you suddenly long for me, Let’s return to that daily routine that now feels unfamiliar

Now I'm really fine, so Let's go back over that familiar hill If you suddenly long for me, Let’s return to the other side of that long dream

[genuinemacaron]

Antifreeze - Baek Yerin

Korean Lyrics:

우린 오래전부터 어쩔 수 없는 거였어 우주 속을 홀로 떠돌며 많이 외로워하다가 어느 순간 태양과 달이 겹치게 될 때면 모든 것을 이해할 수 있을 거야

하늘에선 비만 내렸어 뼈 속까지 다 젖었어 얼마 있다 비가 그쳤어 대신 눈이 내리더니 영화서도 볼 수 없던 눈보라가 불 때 너는 내가 처음 봤던 눈동자야

낯익은 거리들이 거울처럼 반짝여도 니가 건네주는 커피 위에 살얼음이 떠도 우리 둘은 얼어붙지 않을 거야 바다 속의 모래까지 녹일 거야 춤을 추며 절망이랑 싸울 거야 얼어붙은 아스팔트 도시 위로

숨이 막힐 거 같이 차가웠던 공기 속에 너의 체온이 내게 스며들어 오고 있어 우리 둘은 얼어붙지 않을 거야 바다 속의 모래까지 녹일 거야 춤을 추며 절망이랑 싸울 거야 얼어붙은 아스팔트 도시 위로

너와 나의 세대가 마지막이면 어떡해 또 다른 빙하기가 찾아오면 어떡해

긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만 그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야 *

*Repeat (x4)

English Lyrics:

We’ve been helpless from the start While wandering the universe alone, feeling lonely At some point when the sun and moon overlap Everything will make sense

Rain kept falling from the sky And soaked me to the bone After a while, the rain stopped And snow fell in its stead During a snowstorm not even found in movies, You were the first eyes I saw

Even when the familiar streets shine like mirrors And a layer of ice forms on the coffee you give me We won’t freeze We will even melt the sand in the ocean We will fight despair while dancing On top of the frozen asphalt of the city

In the suffocating cold air, Your warmth is seeping into me We won’t freeze We will even melt the sand in the ocean We will fight despair while dancing On top of the frozen asphalt of the city

What if our generation is the last? What if another ice age comes?

A love that won’t ever change doesn’t exist, but I am looking for someone who will wait for that love*

*Repeat (x4)