h0bbitx3 - Tumblr blog

[h0bbitx3]

イチバンボシ Translation

Ichibanboshi/First Evening Star

Have you made a resolution? Constantly debating with myself, Everyday Those tears will definitely pay off someday, Never give up

The night I moaned, “Nothing’s going right, I give up” Those welling up tears were proof I’m serious

While always struggling and suffering I’ve made it this far without giving up Even when I fall, I pick myself up Something new and unknown comes into sight Hey don’t give in, you can still do it, don’t be afraid

Have you made a resolution? Even if I become worn-out I’ll keep on fighting I will do it, because I’m the main character Even if I can’t see tomorrow, I’ll live on with all my might That is everything, I’m shining brighter than anyone else Holding on to my dream, Holding on to my resolution I’m the first evening star

Have you made a resolution? Chasing my dreams and ideals, Everyday I’ll definitely arrive to that future someday, Never give up

Don’t say something like, “Do your best,” I covered my ears Words of encouragement, I couldn’t accept them

A gentle voice, while holding tight Was repeating, “I’m sorry” And then I was able to find the answer To all the people who have kept supporting me Until the day I can hold my head high and say thank you

Have you made a resolution? Even if I cry worn-out I’ll keep believing in myself Because we become stronger through belief Even if I lose my way, I’ll live on with all my might A warmth lighting up the days is by my side Holding on to love, Holding on to my resolution I am not alone

Hey Stand up, Again Stand up I’ll surpass myself of yesterday Let’s go seize the light of hope

Have you made a resolution? Even if I become worn-out I’ll keep on fighting I will do it, because I’m the main character Even if I can’t see tomorrow, I’ll live on with all my might I’m already shining Even if I cry worn-out I’ll keep believing in myself Because we become stronger through belief Even if I lose my way, I’ll live on with all my might A warmth lighting up the days is by my side Holding on to love, Holding on to my resolution I am not alone

[h0bbitx3]

From Today Translation

(Yeah- Ready now Come on just now Clap your hands everybody Let’s sing the song everybody Yeah- Are you ready? Stand up! Yeah- 1 2, 3, Ready Go)

Breaking out from the ordinary, Yeah (See, we’re excited, Why?) Let’s set out boldly (These fingers, gather) Our heartbeats from expectations sticking out Won’t stop sounding, like a spring storm In your wonderful shoes aim for a wonderful Place

Perfect (Yes always) Timing (Just waiting is No) Just by blowing in the wind you can’t catch a thing A cycle of greeting and parting repeats But we’re connected Wave with a smile, We’ll be alright

Everyday shine more To the days overflowing full of dreams and hopes

Here we go, Freshen Up! Freshen Up! We can’t experience the same thing again So, Life is Fun Feeling refreshed and clear A time it seems like we can do anything Shining through belief, to tomorrow Wow, Today’s the beginning Here, Freshen Up! Freshen Up! Together let’s start

Yeah- Wow wow wow wow From Today Yeah- Wow wow wow wow

Da la da we’re still Clumsy and fresh so It’s okay even if we pause and cry We want to enjoy fun things Sharing ends and beginnings Messing around through the passing seasons If we’re true to ourselves, We’ll be alright

Everyday shine more To the days where our hearts dance after emotion

Here we go, Hands Up! Hands Up! Feel it you’re not alone So, Life is Fun Probably, definitely peaceful In the case you don’t understand that Things you want to do = Things you can do, That’s OK Wow, Everyone form a circle Here, Hands Up! Hands Up! Together let’s make music

Yeah- Wow wow wow wow From Today Yeah- Wow wow wow wow

Even if it’s a detour, there’s a new story in my heart Not for the benefit of someone else Only one It’s My Life

Once upon a time.. What is this future called? Even now, even coming up Anytime can be a start Once upon a time.. Forever You & I So let’s go, This is the best “LIVE”

Come on now

(Together let’s go) Here we go, Freshen Up! Freshen Up! We can’t experience the same thing again So, Life is Fun Feeling refreshed and clear A time it seems like we can do anything Shining through belief, to tomorrow Wow, Today’s the beginning Here, Freshen Up! Freshen Up! Together let’s start

Yeah- Wow wow wow wow From Today Yeah- Wow wow wow wow (So From Today) Yeah- Wow wow wow wow From Today Yeah- Wow wow wow wow

[h0bbitx3]

REFRESH Translation

Yeah Yeah We're gonna cool the fiyah (We're in the zone) Yeah Yeah We're gonna cool the fiyah (Let's get it boi)

Get down! Without fear we start running and break through Danger zone Right now! Without rushing as you feel it Go and move the world Pent-up Feeling I'll make it freezin' Unleashing Clean Mind

Body moves Dance, Dance, Dance Close to the heart Zoom, Zoom, Zoom Sound doesn't stop Don't, Don't, Don't Take you captive, Take you down If you're bored Follow me Overcome the limits No ceiling Ringing out Ohh la la (Sing it out)

Built-up frustrations Release Yourself Everybody gonna feel alright Refreshing if you ride the beat Even be stress free

Instant So Freezin' MO~SUPER~REFRESH In a moment Ultra-Magic Dance, Right now MO~SUPER~REFRESH

Check it out (Jump!! Jump!!) Are you ready to jump!! ... (Jump!! Jump!!) Are you ready to jump!! ... (Jump!! Jump!!) Are you ready to jump!! ... We so Freezin' Stimulating Cool Check it out

Open your eyes Wake up your soul We're gonna deliver This new sound No one's gonna come and stop us now Cuz I Flying high Flow We'll show you a raise your spirits Show Making us dance Hater We going' hard now

Going crazy Expanding Universe Rising Elevation Let loose your instincts Bursting first impulse This world is Easy

Instant So Freezin' MO~SUPER~REFRESH In a moment Ultra-Addict Dance, Right now MO~SUPER~REFRESH

Bring forth Synergy Looks like we're gonna get involved in everything Wild Our Showtime Still isn't gonna end, isn't gonna end

Yeah Hands up, We go on ... Time to fly way up (Jump!! ....)

Instant So Freezin' MO~SUPER~REFRESH In a moment Ultra-Magic Dance, Right now MO~SUPER~REFRESH

Check it out (Jump!! Jump!!) Are you ready to jump!! ... (Jump!! Jump!!) Are you ready to jump!! ... (Jump!! Jump!!) Are you ready to jump!! ... We so Freezin' Stimulating Cool Check it out

[h0bbitx3]

ブラザービート Translation

Brother Beat

I’m so sleepy, I can’t move Honestly I don’t wanna do a thing So annoying... there’s love in my futon❤️ Currently praising staying in

No but it’s morning so brush your teeth properly Please hurry up, I’m begging you Give me a break, you’re so aggravating damn it After waking up at 6 let's set up

Hey it’s super early! But to society This isn’t particularly early at all? Society sure is crazy...ugh

The pudding I bought and was looking forward to Disappearing seriously hurts It was you? It was you? I’m really scary today

No, wait a moment It wasn’t me, where’s your proof? Wait a moment That shortcake the other day You ate my piece (I saw you)

Come on, don’t worry About the little things

*We’re gonna get confused today and tomorrow! But even if we stumble and jumble Congratulations! In the end we’re connected, us brothers. Well, everyday we’re a train wreck 😢

One two three four One two three four The unknown calculation of my sensibility times star quality...

No, I don’t understand, I don’t understand Just by adding words and subtracting While riding the beat we’re in quite good shape

Sometimes we show off, but don’t worry about it

*Repeat

We wanna dance like this all our lives But that’ll make us tired so we wanna put a stop to it Show me your spirit, dancing all night. Our song is never gonna end!

*Repeat

[h0bbitx3]

縁 -YUÁN- Translation

縁 -YUÁN- / Connection

Falling in love for a thousand years Destiny loops around, but even so I’ll love you for eternity, to the end of the universe Let’s draw in the red string (tied together by fate) We’ll meet again over and over, it’s a connection Together with you

To close the wounds of regret I tried to forget night after night Tears overflowed endlessly And my regrets returned to me again

In the season when flowers fall, I see you in my dreams Every time I shut my eyes, deeply My heart catches the white snake

Falling in love for a thousand years Destiny loops around, but even so I’ll love you for eternity, to the end of the universe Let’s draw in the red string (tied together by fate) We’ll meet again over and over, it’s a connection Together with you (This life and our previous life) (Cycle of death and rebirth)

Even if we keep separating I promised I’ll keep thinking of you Fueling the light of life Until the day I find you

We’re connected by the starry night sky Not anytime or anywhere This yearning that’s here even now

When I’m reborn I’ll go to meet you

A love of a thousand years, overcoming time now Sharing all of these built-up emotions I’ll love you for eternity, to the end of the journey Let’s cross over the same river (tied together by fate)

Falling in love for a thousand years Destiny loops around, but even so I’ll love you for eternity, to the end of the universe Let’s draw in the red string (tied together by fate) We’ll meet again infinitely, it’s a connection Together with you, Let’s go back (This life and our previous life)

[h0bbitx3]

朝焼けの花 Translation

Asayake no Hana/Morning Glow Flowers

What comes to me like a ringing in my ears Is the memory of the day I set off If I retrace the faintly remaining pieces They still resound even now

Pausing my feet amidst the noise Ahead of my desired view What I’ve kept on continuing to believe Continues on to the future

Wearing thin on the asphalt There are some things I’ve damaged and lost But hey, whenever you look around There are friends by your side

Dreams soak up the morning sun fluttering And dance in the sky at dawn As we’re being guided again We’ll start walking today Overcoming the night always and forever We’ll waver and suffer together Although we may clash at times, while singing Let’s go down the path of hope

Although we sometimes have feelings That we can’t put into words Let’s reach the place where we can say, “Everything was for this”

We promise to support our precious people We’ll bring you with us And definitely have happy tears someday...

Dreams soak up the morning sun fluttering And dance in the sky at dawn As we’re being guided again We’ll start walking today

No matter what number chapter this journey is We’ll overcome it together smiling Although we may clash at times, while singing Let’s go down the path of hope

Let’s go to our dream

[h0bbitx3]

ひらりと桜 Translation

Hirari to Sakura / Fluttering Cherry Blossoms

Fluttering, sparkling, dance at the daybreak The role of taking over this dream Pushing through fate, our intentions are at full bloom Shining blossoms dance for eternity

Fluttering, sparkling, be proud to inherit this dream Blizzard of cherry blossoms, dance like we’re drunk It’s a new beginning Fluttering, cherry blossoms of the past Sparkling, fluttering cherry blossoms

In a night illuminated by moonlight Cherry blossoms bloom wildly The petals shining in the darkness Light up the night

The blossom who reached the height of glory Blooms the seeds taking over Thinking it through, a single light Burns in the transient world

Ah, thinking it over Time passes, dreams are short-lived Buds take a breath and color the daybreak vividly

Fluttering, sparkling, avoiding instability Forever in reach, this single role Shining brightly in its burning brief life Enchanting flowers dance for eternity

Fluttering, sparkling, the dance of deep feelings The splendor we saw in our childhood With these hands we’re holding it up high Fluttering, cherry blossoms of the past Sparkling, fluttering cherry blossoms

Fluttering, sparkling, dance at the daybreak The role of taking over this dream Pushing through fate, our intentions are at full bloom Shining blossoms split open the dark night

Fluttering, sparkling, be proud to inherit this dream Blizzard of cherry blossoms, dance like we’re drunk It’s a new beginning Fluttering, cherry blossoms of the past Sparkling, fluttering, dancing cherry blossoms Sparkling, fluttering cherry blossoms

[h0bbitx3]

CHANGES Translation

Wake up in the morning Same as always To my unchanging face Oh what's wrong? No lies Sense of guilt Hiding by force of habit

You know it’s like somebody else’s business Before the break of dawn Hide and seek in the mirror of truth

*Say this is a dream Say this is a lie Nothing ever changes We end up worrying and looking down but If we look forward The future is a place where our wishes come true Believing in that Well then, today I will change So we can change the world

Timbe is your name, resounding in my heart Even if you’re flinching, look up Here we go, We gotta go Challenge relentlessly Happy end roll

No lies Sense of guilt Hiding by force of habit

I knew it’s like imitation After the break of dawn Dive and see the world

*Repeat

Change the world There are no meaningless days My insatiable will for tomorrow Without care ride on the trackless path The skyscrapers have come into sight This isn’t just a dream I’ll escort you Let’s go together Day by day praying World

*Repeat

[h0bbitx3]

カナリヤ Translation

Canary

Everyone prays, the eastern sky The sun comes up unassumingly If I had a more compassionate heart Towards the place where nobody gets hurt

You said, “It feels like happiness is close at hand But when we think we have it, we can’t find it, can we?” If only I’d had the strength To say that was enough Maybe things wouldn’t have turned out this way

*Forgetting how to fly, folding my wings The bird in my heart looks up at the sky Holding my breath, what am I waiting for? Faced with another parting Despite that, towards tomorrow Raising my ideals, I go on carrying my wounds I’ll fly again, dreaming

Crying, “I’m alright”

We’ll live by holding on tight to The path you gave up on that day We continue on the days we’ve spent believing in our dreams So first of all, we take a step

“It feels like happiness is close at hand But when we think we have it, we can’t find it, can we?” If only I’d had the strength To say that was enough Maybe things wouldn’t have turned out this way

*Repeat

At my wit’s end, alone on the sidewalk I start forgetting why I should take a step What should I do? Even if the answer isn’t here today Let’s go on little by little without giving up Taking your hand, one step without flinching Further ahead than yesterday

Forgetting how to fly, folding my wings Looking up at the sky, I’m a canary Holding my breath, what am I waiting for? Faced with another parting Despite that, towards tomorrow Raising my ideals, I go on carrying my wounds I’ll fly again

*Repeat

Singing, “I’m alright”

[h0bbitx3]

チンチャうまっか Translation

Chincha Umakka/Really Yummy

Aye Masarap Buono Nostimo Sedap Aroi So lovely beauty

A chi chi body line Hao chi is the story line

Bueno... Let’s talk more Bueno... I wanna touch Yeah Bueno... When we follow the beat Delicioso The best romance Yeah

Too sweet Sugar, occasionally it’s spicy Let’s dance, my dancing queen

*Chincha Umakka Yeah (Chincha Umakka Yeah) Your unsteady eyes are The taste of love Really yummy Yeah (Really yummy Yeah) Let me treat you tonight You’re the one who is Yummy Oh yeah yeah yeah Oh yeah yeah yeah

Yummy Gott C’est Bon Lazeez Khoshmazeh Finom Lecker So tasty beauty

A chi chi party time Being delicious isn’t enough

Bueno... When love begins Delicioso The strongest holiday Yeah

Too sweet Sugar, occasionally it’s spicy Let’s dance, my dancing queen

*Repeat

Stay Be by my side like this forever You are the dream I’ve been seeking

Chincha Umakka Yeah (Chincha Umakka Yeah) Your unsteady eyes are The taste of love Really yummy Yeah (Really yummy Yeah) Let me treat you tonight You’re the one

Chincha Umakka Yeah (Chincha Umakka Yeah) Your unsteady eyes are The taste of love Really yummy Yeah (Really yummy Yeah) If this is a dream Don’t wake me up You’re the one who is Yummy Oh yeah yeah yeah Oh yeah yeah yeah

[h0bbitx3]

ビューティフル Translation

Beautiful

Days spent without much thought Question marks we fail to notice Who made up these “Taken for granted” rules? Things you have longed for Having dreams you can’t tell to anyone There’s no point in comparing them This life is yours only

The same usual morning The sky’s a crybaby Humming to myself A faintly remembered song Until I reach the town you’re calling me to

*It’s a beautiful day Even more beautiful by You just being yourself Yeah, so, shine out one day It’s already an unforgettable good day Let’s go A parade of fisheye umbrellas

It’s a beautiful day Always by your side When I can snuggle up to your heart Ah, although I can’t do anything I keep on because you’re here Just the way you are You’re beautiful

Casually discovered love Being this close to me Isn’t something to be taken for granted I know this, but

Skies of bygone days Amidst the sunlight filtering through the trees A large back Pulling my hand To a town I’ve never seen

*Repeat

(Fu fu fu...) You’re beautiful You’re beautiful

*Repeat

[h0bbitx3]

Narrative Translation

On the white snow, a fluttering afterimage A dream of mistletoe, far off in the distance

Hopes are engraved in my retinas, a line of breath Trace the outline of light, please tell me the colors of the night sky, Lord

Floating sand, gathering it up Intertwining needles, spinning a tale Dripping sounds, the color of ink A dancing letter

Narrative –

Story born in the gaps of entrustment Sudden inspiration, in love with a mutation “I want to become your wind” The pre-established harmony is wack, like deus ex machina Yea Ima Liar  Where is sense of wonder? Performing enthusiasm, archipelago exclamation, reaction Zen riddles Ok go your way, shout freely until you feel better

See, the overlapping days turn on the lights Even when the executing hand is damaged, dazzling destiny

On the white snow, a fluttering afterimage The piling black spreads, the lines combine Uncontrollable impulses, a person who can say all they want Intently letting loose everything they’ve seen with their eyes Delivering the uncompleted voice, I open the page

Narrative –

[h0bbitx3]

Dragonism Translation

Eternally wandering in a deep foggy forest There are no fairies here now who know the path The Past I’ve buried in my claws, The Future I’ve entrusted to my wings

A utopia only for those who make it through A frontier ahead of selection Smoldering Flame Fixer of creation and destruction

Let’s Go Ahead The Dragon dances egoistically No one can stop us Don’t wanna go back Don’t wanna change my style Don’t be a loser The chosen ones

Once you take a step in, there’s no turning back from your territory Before you know it you’re a helpless slave of love Numbing Reality, Ability to see through

A dystopia of those who have given up A fantasia ahead of evolution Smoldering Flame Meister of nobility and desire

Let’s Go Ahead The Dragon dances egoistically No one can stop us Don’t wanna go back Don’t wanna change my style Don’t be a loser Engraving, engraving The proof that I am alive

As you desire more, you do as you like Before you know it you’ve mowed down your enemies I know, I know, You know? There are no regrets Just following my own “-ism”

Let’s Go Ahead The dragon becomes worked up drastically Never looking back Wanna be crazy Wanna be a storm Wanna be a king Engraving In your eyes The proof that I am alive In this world

[h0bbitx3]

STAY ALIVE Translation

I was alone Can I still live here? I looked away from reality But since I know you I wanna live for you I wanna be your light

Winding road without an answer Or a guide Nevertheless towards your calling voice Get on

So let me be your flashlight now in the dark I wanna get close and move forward with you Everytime you are staying with me I can believe it To tomorrow I stay alive

wo o o o o... Won’t be bad won’t be bad Believing stay alive wo o o o ... Won’t be bad won’t be bad Even in the dark night I stay alive

Winding road without an answer Or a guide Nevertheless towards your calling voice Get on

A parade without light The furthest limit of loneliness So much that I lost My important things...

So let me be your flashlight now in the dark I wanna get close and move forward with you Everytime you are staying with me I can believe it To tomorrow I stay alive

wo o o o o... Won’t be bad won’t be bad Believing stay alive wo o o o ... Won’t be bad won’t be bad Even in the dark night I stay alive

[h0bbitx3]

戀（こい）Translation

Koi/Love

Just by you being in front of me now Words I can’t say The moment passes, overflowing someday In my chest, an untouchable feeling

In the midst of going home alone When I lifted my head and gazed at the night sky In my heart, becoming larger I let out a sigh

It’s a night with a beautiful moon I love you  (This line is actually a play on words with the old form of the kanji for “koi”: いとしいとしというこころ=糸し糸しと言う心=戀)

A song from me, who is nothing To you, who is everything Moonlight in the night sky I hope that someday we can see it together

So that I won’t be found out I put on a calm look, but Until we meet again I hope we don’t end up far apart

It’s a night with a beautiful moon I love you

From me, who is nothing Somehow, to you, who is everything I want to see you tomorrow too My tears overflow like this

A song from me, who is nothing To you, who is everything Moonlight in the night sky I hope that someday we can see it together

From me, who is nothing Somehow, to you, who is everything I want to see you tomorrow too My tears overflow like this

[h0bbitx3]

NEW STORY Translation

How many times Have we lost our dreams, failed in our dreams To make it this far We live on A once in a lifetime Tale is Your own STORY

The blue sky was too bright So I lowered my eyes, Saturday afternoon Just what is happiness I suddenly stop in my tracks

Every time we lose something important We’re once again at a loss of what to do Lost in the crowd of noise We’re crying

People meet and then separate Passing by to someday meet again But that twist of fate Also hurts us sometimes

* How many times Have we lost our dreams, failed in our dreams To make it this far We live on A once in a lifetime Tale Things we can’t tell, things we won’t tell To others Are kept inside of our hearts We live on Holding everything We move on Your own STORY

Like a season that only comes once There’s light even in ephemerality Let’s pass a baton of hope To the future

People meet and then separate Passing by to someday meet again But that twist of fate Also hurts us sometimes

*Repeat

How many times Have we lost our dreams, failed in our dreams To make it this far We live on A once in a lifetime Tale Things we can’t tell, things we won’t tell To others Are kept inside of our hearts We live on Holding everything We move on Your own STORY

That is “STORY”

[h0bbitx3]

クローバー Translation

Clover

So, come here, come to my side without a word (yo!!) Let’s go, Get away, Aim for the top, The way of my life, Where do you wish for?

I’m happy if the place you kindly were searching for is our loving one here, but It’s okay to make us a place to run away to And if it becomes painful, you don’t have to listen

Words that can simply protect you from those who are hurting others I just wanna tell you, “Come here anytime, always – it’s okay to be comforted by us”

If it’s sunny let’s ride a northern train, Feel the eastern sky more The Dragon you meet in the west too, For you facing south, from me a yell of hope

This is a clover that will surely never wilt, I’ve found it out On the first page of the travel pamphlet, “Please don’t forget anything!”

Courage into your right pocket, Tightly squeezing hopes

I’ll leave the snack fee up to you. Don’t get hungry! I just can’t finish anything, Why am I the only one this way Lying in bed feeling like I’m gonna cry, I can’t sleep, Morning seems about to come What should I do, What should I do, Just where is tomorrow? What I heard at that time was a voice on the radio

After a foolish radio penname was a serious email full of worry The radio personality was silent for a moment, and then said, “I understand. But just by sharing this with me you are surely changing” My heart clenched, and I almost felt I would cry I somehow saw my usual view in a new way

No matter what kind of night occurs we can overcome it, We’ll be together Looking up ahead there’s a light, with you forever Don’t let go of your hopes, don’t fall into despair Holding our hands, don’t forget that warmth Let’s make a promise “I wish I was wrapped up warmly like in a blanket” Why do you long for a shape? It’s near you, I’m near you, realize it You can’t hear that voice? I want you to strain your ears and feel it Is my love warm? I want to always be in your heart

Despite this, you want a shape? In that case, I’ll hold you tight Strongly, strongly, yes squeezing – I’ll hold you tight like my feelings These feelings of wanting to make you happy, I hope they can reach your heart I’ll say it in words, just for today. I’m embarrassed but, I love you.

Four loves, combined with everyone Become one big love This is the place I belong, where everyone belongs The future will be the same Touching everyone’s kindness Warmth we can feel is here I want to tell my childhood self that this is what love is That day, we met by chance The beginning of a dazzling life Although I couldn’t have done anything by myself

To you, who gave me hope With all my heart A yell of gratitude

We’ve continually seen the same view I’m happy because you are here Overcoming thousands of sadness and separations I wish you happiness forever