himawaripunch

[himawaripunch]

NOTICE

Posts and updates will occur throughout weekends, with 3 posts per weekend (as the blog owner is a very busy person!)

You may still wish to leave questions in the ASK BOX, but please bear in mind they may NOT be answered immediately if received on a weekday.

Thank you for understanding.

[himawaripunch]

ANNOUNCEMENT

Thanks to community help, the URL of this side-blog has been updated!

Please look forward to more translation contents as always 👍

I am currently reworking GITADORA Over-Drive #3. There's an old translation made years ago, but I'm not fond of the quality looking back. So, a revised one is being made!

I hope you'll enjoy it when it's ready!

[himawaripunch]

GITADORA Over-Drive x Hinabitter collaboration promotional material

During this event, Rio went "missing", as she somehow ends up meeting with the girls in KONAMI's multimedia Hinabitter franchise.

ALT TEXT BELOW:

This image is set to look like a "missing persons" poster featuring Rio, a young girl who's part of the fictional band "HIMAWARI PUNCH".

She was last seen playing GITADORA. Rio is a 16-year-old girl at 154cm tall, and is the youngest sibling. She has a short unkempt bobcut with black and yellow alternating patterns She also sports a white shirt with a black tie, a brght yellow skirt, along with black stockings and sneakers.

Rio likes all sorts of things, along with relaxing by watching anime, playing guitar, or playing with Otobear. However, Rio doesn't like spending Christmas alone.

Rio is fond of cute and trendy things, and is always on the lookout for new things on her radar.

She acts without thinking and expresses what she truly feels. Rio remains optimistic even in the face of failure.

(probably) Contradicting her lovely personality, Rio has quite a short fuse and lashes out at Otobear.

Rio doesn't have a boyfriend. (I have no clue why KONAMI even put this here. This part of the translation process still baffles me)

[himawaripunch]

Welcome to this page!

This sideblog is dedicated to uploading unofficially translated ENGLISH Materials from KONAMI'S GITADORA and HIMAWARI＊PUNCH series.

It will consist of translated archival comic uploads, news from GITADORA's e-AMUSEMENT Page. and other promotionals that KONAMI have made.

Feel free to use the ASK BOX for inquiries about the content uploaded here.

Please do not contact for inquiries regarding game support such as lost/stolen e-AMUSEMENT Pass, help with PASELI functions, etc. I cannot provide help for those things.