hypeathon

[hypeathon]

RWBY公式チャンネルから、チームRWBYの声優陣が木並文太先生の『RWBY THE OFFICIAL MANGA』を朗読する動画の翻訳です。それぞれの人物をイニシャルで表している。「L」はLindsayさん、「K」はKaraさん、「A」はArrynさん、「B」はBarbaraさんです．

RWBY版のどっちがいい(翻訳)

どうぞ見てください

L「FNDMさん、こんにちは！チームRWBYが帰ってきて、皆さんのために少しマンガを読みますよ．これらの書籍はVIZのサイトで購入できます．見てください．第1から3巻までが手元にあるので、私たちのお気に入りの瞬間をいくつか振り返ってみようと思いますよ．」

B「1番好きにコマをみつける。」

A「それがヤン！？結婚するみたいだよ！」

L「結婚するみたいだね〜」

K「本当だ」

A「綺麗��！」

B「あんなヤンは見たことがないだ！」

A「でしょぉ〜！」

B「すごく女らしい〜」

皆「うおぉぉ〜」

B「ね、ペニーのこの1コマを見つけた。『誰も私のお友達を……傷つけることは許されません』」

AとLとK「わぁー」

L「心が…カメラの前では泣かない．や、やば．ペニーが大好き」

B「かわいい〜！」

L「すべて美術スタイリングがすごい．このキャラを解釈も好き」

A「みんながすごく綺麗」

B「新しいお気に入りの見つけたと思うよ．これがルビーを『ガンガン』する」

A「えー」

L「やば、うそ」

B「筋肉を見て！」

L(ルビー声)「私は小さくても強い、本当！」

L「もひとつ、第1巻から私が気に入っているのは、お泊まり会のシーン．この解釈も好きだ．パジャムジャム姿を見ているだけでいい．こちらはバラのパジャマを穿くルビー」

KとAとB「わあぁー」

A「パジャムジャムだ」

L「こちらはワイスを眠れるの美女ちゃんみたい．綺麗な．そして、ブレイクが自分の本を読みながら、ルビーに放っておくように言う」

A「実は、それがブレイクの衣装をお気に入りのひとつ．着心地がよさそう」

B「これを最初から始めて、最後まで読まなければならないような気がする。だからすぐに戻るね？」

L「ネタレバダメ、ネタレバダメ」

L「素晴らしかった．みんな、参加してありがとうございます．それに皆さん、ご視聴ありがとうございます．自分でマンガを読みたい人は、VIZのサイトで第1～3巻を購入できます．それではまたね」

[hypeathon]

日本のRWBYファンさん、こんにちは！RWBYのYouTube公式チャンネルで、チームRWBYの声優たちが楽しいゲームをする動画が公開されました。その動画のコメント欄ですでに翻訳を紹介したのだが、同じ翻訳をここも含めて他のSNSでも紹介することにました。

どうぞご覧ください。

Barbara「皆さん、こにちは！今日はチームRWBYがここにRWBY版の「どっちがいい」を遊びます」

第1問

Lindsay「そうね。ツヴァイを忠実な冒険な友をいつもバックパック中にと、リトルを小さい案内人にいつも肩の上にと、どっちがいい？」

Arryn「あー！難しい！」

B「リトルを連れてく思う」

A「リトルはしゃべれるから、私も連れてくる」

B「喋って、ことを導く手助けをする」

L「リトルはほとんど良心のように」

A「そう」

L「確かに士気のブーストを供給しできか、ピンチをせめて助ける」

AとB「そう」

B「それにより少ない重いだね」

L「あ、それも」

B「少し肉がついているよ」

A「ぽっちゃりワンちゃんだ」

第2問

Kara「ずっとパンプキン・ピーツシリアルを食べるんだけと、シュニー一家の夕食を一生食べるだけとどっちがいい？」

A「食卓では全員と一緒に座らなければならないの？」

L「それがいい質問」

A「何が問題なんだ？」

L「シュニーの一家と一緒に過ごさなければならないの？そう、ちょっと-」

A「シャットダウンできる」

L「単に解離する？」

A「単に解離する」

B「実は、むしろ耐え思う」

L「とにかくデカいテーブルを持っている。お互いに遥か離れて座れるんだね。」

K「笑」

B「そう、完全反対側に座ってくれよ！」

L「そうね」

第3問

A「戦闘スキルのないチームRWBYのメンバーになるのと、猟師のスキルはあるがフォレストとしか付き合えないのと、どっちがいい？」

B(笑)「フォレストとだけ付き合う。スキルもいらない」

A「私もフォレストを付き合う。(笑) FRWBY、復活させるんだ！戦闘スキルをいらない」

K「フォレストってどっちだっけ？」

L「動画を再生して」

B「ただ微笑んで頷して」

K「そうだ。よし、準備できた。やり直そう。もちろんフォレスト！嘘でしょ？」

皆(笑)

L「いや、それはそのままだ。そのテイクを使いして、使いして」

B「楽しましたね！ご視聴ありがとうございました。この動画のコメント欄で、"どっちがいい "の質問についてどう思うか教えてください」

[hypeathon]

My Main RWBY IQ Toonami Promo is now up. This wraps up all the Promos I had planned from V9 to JLXRWBY and IQ. I think I did pretty well with this one.

Music: Ethereal Universe - Toxisphere

[hypeathon]

There is something really weird about people who bailed on RWBY because they felt it wasn't queer enough for them. Only to go and stan a series with like, literally one canonized gay character and very limited story but act like its the gayest thing in the world.

Like what you like.

But I think in this case its pretty clear they were more interested in having something akin to a toy box or sandpit to play with; rather than an actual story.

But they don't want to admit that and so have to pretend there's something wrong with RWBY's queer rep to justify their interest in the new thing because media engagement is a contest I guess?

[hypeathon]

Now with English subtitle option!

It’s cool to see an anime studio with a following like Shaft work on RWBY Ice Queendom. But what do all of these other names like Good Smile Company, Bandai Namco Music Live and KLab have to do with the Ice Queendom anime.

They’re not anime studios, so they’re not important. Or are they? You can find out in my video where I examine more closely the planning behind RWBY Ice Queendom.

Sources used for the video included here and will be updated over time.

[hypeathon]

Now with English subtitles option!

Depending on where you frequent, you may have heard from either showrunner and director of the main RWBY series, Kerry Shawcross that talks for what would eventually be the RWBY Ice Queendom anime started at either an Anime Expo or another big convention several years ago.

But, did you also know that Monty Oum and the president of Good Smile Company met up at a New York Comic-Con once and that the same president of Good Smile Company was the one who offered Gen Urobuchi to be involved in the Ice Queendom anime? Find out all the details in my new video where I attempt to figure out the planning behind RWBY Ice Queendom.

Sources used for my video are also included.

[hypeathon]

RWBY Ice Queendom will be collaborating with Cure Maid Cafe (キュアメイドカフェ), located in Akihabara, Japan, the first maid cafe establishment in Japan.

The collaboration is scheduled from August 19th to September 4th, 2022. Of course, it will be in Japan only.

This is not the first time RWBY has had an official collaboration with a restaurant. Back in 2017, to commemorate the release of the Japanese dub of volume 4, a tie-up campaign was announced

with Akihabara Sight-Seeing Map "Ad Street” (「アド街っぷ」), featuring RWBY-themed dishes and free limited postcards to any customers. Various Japanese fans had posted pictures of their respective visits at the time or at the very least have talked about it.

Kemikake

Talbain

Sorsan

Peiyang

bagmanOtaku

Takabaji

But this upcoming collaboration will be a bit different in that it will be the first event from a maid cafe proper.

[hypeathon]

Anime Weiss from RWBY Ice Queendom discovers that she is a clone.

Music: Weird Al Yankovic - I Think I’m a Clone Now

[hypeathon]

With the 4th episode of RWBY Ice Queendom about to premiere, I wanted to take a moment to talk about the opening theme. I don’t know what exactly the general response is (nor do I really want to know), but it’s worth understanding that the opening for episodes 1-3 is likely a placeholder.

I’m not the first person to bring this up, as others have already mentioned this elsewhere. Having an opening theme for an anime premiere with reused footage and then be updated with new footage is a fairly common practice in the anime industry. This can be either due to scheduling issues or to coincide with a phase in the story or some other matter.

RWBY Ice Queendom is not even the first anime directed by Toshimasa Suzuki to have updated footage. I mention this previously on Twitter, but the 2012 anime Rinne no Lagrange is a good example of this. The second opening in particular reuses footage from the first opening. However, by episode 15, it updates with new animation and even slight change in the compositing, as seen in the above video.

With a new promotional video for the next phase in RWBY Ice Queendom’s story, don’t be too surprised if new footage for the opening will be shown, maybe even with storyboards done by Suzuki this time. 

By the way, for those interested in learning about the likely planning that went into getting RWBY Ice Queendom to exist, I made a video on the subject. It comes with English subtitles too!

[hypeathon]

Now with English subtitle option!

Guess what? I’m back with a new video for the first time in 3 years!

RWBY Ice Queendom is now premiering in Japan and in the West and plenty of people have been expressing their thoughts about the anime. Some have even talked about a certain Japanese interview between two of the writers for the anime.

However, I wanted to approach talking about the anime from an perspective that I have yet to see anyone else mention before based on interesting things I’ve discovered. I go over some important questions that are worth asking.

Keep reading

[hypeathon]

Some may know that the original character designer for RWBY Ice Queendom is also the creator of Black Rock Shooter. But how do you think he was brought on for the  RWBY anime?

I provide a theory on how that in my video “Let’s Figure out the Planning Behind the RWBY Ice Queendom Anime”, now with English subtitles!

[hypeathon]

Same RWBY video, now with custom-made English subtitles!

I may have uploaded the video last week, but I never said I was completely done with it. All in-depth explanation is still there. Be sure to share the,  "Let's Figure Out the Planning Behind the RWBY Ice Queendom Anime", video with whoever could use the subtitles!

[hypeathon]

Question. What does RWBY Ice Queendom and a series based on Taiwanese Puppetry have in common (other than kick-ass music)?

I talk about one what that might be in my video “Let’s Figure out the Planning Behind the RWBY Ice Queendom Anime”.

[hypeathon]

Gen Urobuchi has been involved in the anime, comics and games industry for a long time, but if you look him up, he has all these roles that sound so similar.

Original story concept

Script writer

Series composition

General supervision

And now there’s this “animation concept” role for RWBY Ice Queendom? What’s up with that? Urobuchi is not an animator! Well, you’d be surprised how much these credits vary and I elaborate on how-so in a few of the different projects he worked on in my video where I figure out the planning behind RWBY Ice Queendom.

List of sources used for my video are here and will be updated over time.

[hypeathon]

It’s cool to see an anime studio with a following like Shaft work on RWBY Ice Queendom. But what do all of these other names like Good Smile Company, Bandai Namco Music Live and KLab have to do with the Ice Queendom anime.

They’re not anime studios, so they’re not important. Or are they? You can find out in my video where I examine more closely the planning behind RWBY Ice Queendom.

Sources used for the video included here and will be updated over time.

[hypeathon]

Depending on where you frequent, you may have heard from either showrunner and director of the main RWBY series, Kerry Shawcross that talks for what would eventually be the RWBY Ice Queendom anime started at either an Anime Expo or another big convention several years ago.

But, did you also know that Monty Oum and the president of Good Smile Company met up at a New York Comic-Con once and that the same president of Good Smile Company was the one who offered Gen Urobuchi to be involved in the Ice Queendom anime? Find out all the details in my new video where I attempt to figure out the planning behind RWBY Ice Queendom.

Sources used for my video are also included.

[hypeathon]

Guess what? I’m back with a new video for the first time in 3 years!

RWBY Ice Queendom is now premiering in Japan and in the West and plenty of people have been expressing their thoughts about the anime. Some have even talked about a certain Japanese interview between two of the writers for the anime.

However, I wanted to approach talking about the anime from an perspective that I have yet to see anyone else mention before based on interesting things I’ve discovered. I go over some important questions that are worth asking.

1) How far back has planning for the anime started?

2) Who in Japan helped push for a RWBY anime?

3) How were some of main staff for the anime brought on?

4) What’s a production committee?

5) What the heck does “animation concept” mean?

6) What does a puppetry series have in common with RWBY Ice Queendom?

7) How do people in Japan feel about this project?

All of those questions are answered in this video!

Be sure to also check the list of sources in this Google document. I’ll try to update the list when I have time.