importexportproject2018-blog

[importexportproject2018-blog]

BelVedere 2 | Milano Art Week |

BelVedere 2 A cura di Fabio Carnaghi

On screen Miguel Arzabe, Jonathas De Andrade, Zhenchen Liu, Shana Moulton Ursula Palla, Nicolas Provost, Andrew Norman Wilson

Site-specific Karim Forlin, Beatrice Scaccia

Opening Saturday April 6, 2019, 6 – 12 pm April 6 – 19, 2019

In Milano Art Week for Miart – international modern and contemporary art fair program – and Milano Design Week, MARS presents “BelVedere” - second edition, an international video art screening with a site-specific and functional installation that explores the boundary between contemporary art and design.

“BelVedere” is a new format to present a video art screening at MARS, a small space in a multiethnic neighborhood, an underground scenario that transfigures itself in an imaginary place.

“BelVedere” is a classical metaphor related to landscape starting from the “Belvidere”, a Villa suburbana erected by Innocenzo VIII and designed by the architect Antonio del Pollaiolo as a loggia to admire the panorama of Rome. In this case MARS becomes a place of possibility, a privileged observatory, a projection of new perspectives beyond the space.

The “BelVedere” selection curated by Fabio Carnaghi aims to combine an international video art screening and an innovative curatorial interpretation in the form of narrative performance, with site-specific installations revisiting the features of a projection room.

On screen videos by international artists of different generations and particular approaches such as Miguel Arzabe, Jonathas De Andrade, Zhenchen Liu, Shana Moulton, Ursula Palla, Nicolas Provost, Andrew Norman Wilson and two installations: a site-specific project between art and design by the Swiss artist Karim Forlin in dialogue with a digital animation by the Italian artist Beatrice Scaccia.

«BelVedere 2» is the first in a series of events including in IMPORT EXPORT programme, a project supported by «Viavai+», initiative promoted by Cantons Ticino e Vallese, Regione Lombardia with Pro Helvetia, Swiss Foundation for Culture. IMPORT EXPORT is a platform to promote experimental art projects in an international network between three independent spaces, MARS (Italy), larada (Switzerland), Fuzao (Italy-China).

↓ Download press kit ↓

importexportproject.com www.viavai-cultura.net www.marsmilano.com

Contacts

importexportproject@gmail.com mars.mailto@gmail.com

BelVedere 2 A cura di Fabio Carnaghi

On screen Miguel Arzabe, Jonathas De Andrade, Zhenchen Liu, Shana Moulton, Ursula Palla, Nicolas Provost, Andrew Norman Wilson

Site-specific Karim Forlin, Beatrice Scaccia Opening sabato 6 aprile 2019, h 18 – 24 6 – 19 aprile 2019

Nell’ambito di Milano Art Week per Miart - fiera internazionale d’arte moderna e contemporanea - e di Milano Design Week, MARS presenta “BelVedere” alla sua seconda edizione, uno screening sulla video arte internazionale con un’installazione site-specific che esplora il confine tra arte contemporanea e design. BelVedere è un format innovativo nel presentare uno screening di video arte presso MARS, un piccolo spazio di ricerca situato in un quartiere multietnico, un luogo che trasfigura se stesso in un topos immaginario.

“BelVedere” è una metafora riferita al paesaggio, a partire dalla suggestione del “Belvidere”, una villa suburbana costruita per volontà di Papa Innocenzo VIII, su progetto dell’architetto Antonio del Pollaiolo, come una grande loggia da cui ammirare il panorama di Roma. MARS in questa occasione diventa un luogo di possibilità, un osservatorio privilegiato, una proiezione di nuove prospettive oltre lo spazio.

La selezione di “BelVedere” a cura di Fabio Carnaghi, vuole trasporre uno screening di video arte internazionale in una interpretazione curatoriale innovativa attraverso una performance narrativa e interventi installativi site-specific che rivisitano le caratteristiche di una sala di proiezione. In screening video di artisti internazionali caratterizzati da trasversalità generazionale e approcci linguistici peculiari come Miguel Arzabe, Jonathas De Andrade, Zhenchen Liu, Shana Moulton, Ursula Palla, Nicolas Provost, Andrew Norman Wilson. 

Nello spazio due interventi installativi: un progetto site-specific tra arte e design dell’artista svizzero Karim Forlin in dialogo con un’animazione digitale dell’artista italiana Beatrice Scaccia.

«BelVedere 2» è il primo appuntamento nel programma IMPORT EXPORT, un progetto nell’ambito di «Viavai+», iniziativa promossa dai cantoni Ticino e Vallese e della Regione Lombardia in collaborazione con la Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia. IMPORT EXPORT è una piattaforma di promozione per progetti sperimentali di arte contemporanea in un network internazionale fra tre spazi indipendenti, MARS (Italia), La rada (Svizzera), Fuzao (Italia-Cina).

↓Scarica cartella stampa↓

importexportproject.com www.viavai-cultura.net www.marsmilano.com

Contacts

importexportproject@gmail.com mars.mailto@gmail.com

[importexportproject2018-blog]

About

MARS – Milan Artist Run Space

FABIO CARNAGHI

Art historian and independent curator, lives and works in Milan, Italy In his research he deals with contemporary visual languages ​​in terms of sustainability, transversality and cultural development, favoring areas with a high environmental impact and a strong historical connotation. The interest for the conservation and enhancement of cultural heritage together with attention to environmental issues led to collaborations with Institutions (UNESCO, MAB / Man and Biosphere, MiBACT, Superintendence Archeology Lombardia, Ministry of Environment and Territory Protection and of the Sea), Foundations (FAI, Italian Touring Club, Fondazione Romaeuropa, Centro Studi Luciano Berio, Tempo Reale), Universities and Academies of Higher Artistic Training. Today he is curator of modern and contemporary art exhibitions in galleries, independent spaces, museums and places of historical interest including the Museum of Contemporary Art Villa Croce, Genoa; Pino Pascali Museum, Polignano a Mare; Florence Museum and Institute of Prehistory "Paolo Graziosi", Florence; MIDEC - International Museum of Ceramic Design, Laveno; Crespi Bonsai Museum, Parabiago; "Alda Levi" Antiquarium of the Roman Amphitheater, Milan; Baths of Como Romana, Como; Chiossone Museum, Genoa; San Fruttuoso of Capodimonte, Camogli, Villa Litta, Lainate.

From 2014 to today he is artistic director of ARK, the Association of Social Promotion based in Milan. 

From 2016 he is director of MARS - Milan Artist Run Space, Milan.

http://www.marsmilano.com/

FABIO CARNAGHI

Storico dell’Arte e curatore indipendente, vive e lavora a Milano, Italia Nella sua ricerca si occupa di linguaggi visuali della contemporaneità nell’ottica della sostenibilità, della trasversalità e dello sviluppo culturale, favorendo ambiti ad elevato impatto ambientale e dalla forte connotazione storica. L’interesse per la conservazione e la valorizzazione del bene culturale insieme all’attenzione per le tematiche ambientali hanno portato a collaborazioni con Istituzioni (UNESCO, MAB/Man and Biosphere, MiBACT, Soprintendenza Archeologia Lombardia, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare), Fondazioni (FAI, Touring Club Italiano, Fondazione Romaeuropa, Centro Studi Luciano Berio, Tempo Reale), Università e Accademie di Alta Formazione Artistica. Ad oggi è curatore di mostre d’arte moderna e contemporanea in gallerie, spazi indipendenti,  musei e luoghi di interesse storico tra cui Museo d’Arte Contemporanea Villa Croce, Genova; Museo Pino Pascali, Polignano a Mare; Museo e Istituto Fiorentino di Preistoria “Paolo Graziosi”, Firenze; MIDEC - Museo Internazionale del Design Ceramico, Laveno; Crespi Bonsai Museum, Parabiago; Antiquarium “Alda Levi” dell’Anfiteatro Romano, Milano; Terme di Como Romana, Como; Museo Chiossone, Genova; San Fruttuoso di Capodimonte, Camogli, Villa Litta, Lainate.

Dal 2014 ad oggi è direttore artistico di ARK, Associazione di Promozione Sociale con sede a Milano. 

Dal 2016 è direttore di MARS – Milan Artist Run Space, Milano.

http://www.marsmilano.com/

LA RADA – Space for contemporary art Locarno,Switzerland

RICCARDO LISI

After his studies in Statistics at the University of Bologna, he left the consultancy in statistics and market research to devote himself to the work of independent curator from 1996. 

From 2001 to 2007 he was the coordinator of the cultural center the factory in Losone (Ticino, Switzerland) where he curates about sixty exhibitions, including the first to see the fellow countrymen Enzo Cucchi and Mario Giacomelli together. From 2007 to 2012 he worked as a project assistant for relevant artists such as Vanessa Beecroft, Marco Poloni and Chiara Dynys. 

At the beginning of 2012, la Rada (Locarno,Switzerland) was appointed director of the independent space of contemporary art, where he took on a mixed role between art curator and cultural manager, a position he held today. In June 2018 he created his first solo exhibition at the independent space Sonnenstube (Lugano,Switzerland).

http://larada.ch/

RICCARDO LISI

Dopo gli studi in Statistica all’Università di Bologna, lascia l’attività di consulente in statistica e ricerche di mercato per dedicarsi al lavoro di curatore indipendente a partire dal 1996. Dal 2001 al 2007 è coordinatore del centro culturale la fabbrica a Losone (Ticino, Svizzera)dove cura circa sessanta esposizioni, tra cui la prima a veder assieme i conterranei Enzo Cucchi e Mario Giacomelli. Dal 2007 al 2012 lavora come assistente a progetto di artisti rilevanti quali Vanessa Beecroft, Marco Poloni e Chiara Dynys.  A inizio 2012 viene nominato direttore dello spazio indipendente d’arte contemporanea la rada (Locarno, Svizzera), dove assume un ruolo misto tra curatore d’arte e manager culturale, incarico che ricopre ad oggi. Nel giugno 2018 realizza come autore la sua prima mostra personale presso lo spazio indipendente Sonnenstube (Lugano, Svizzera).

http://larada.ch/

FUZAO studio-independent publisher &Bookstore&Art space

YIMEI ZHANG

Fuzao studio(Co-founder)

Yimei Zhang was born in Guiyang City (China), in the province of Guizhou in 1990. She lives and works between Milan in Italy and Locarno in Switzerland. She graduated from the Department of Scenography at the Brera National Academy of Fine Arts in Milan in 2014. She currently works as a photographer, independent curator, organizer of artistic projects and cultural exchanges. From 2014 he begins to deepen the artistic medium of photography, from which he develops an active artistic research. In 2016 he founded Fuzao Studio in Milan, from the term "fuzao" which in Chinese means nervous, to express the restless, interdisciplinary and experimental nature of the project. Fuzao Studio is a curatorial project of production, collection, research and sale of works of independent artistic publication. It is a non-profit organization dedicated to long-term artistic communication between China and other nations. In 2016 he organized the residence for artists "Synchronicity", which includes ten Italian artists and ten young Chinese artists. The works created by the resident artists have become an editorial project entitled "Synchronicity", which was selected to be part of the art book in china (abC) 2016. From the first edition the residence takes place every year.

https://fuzaostudio.com/

YIMEI ZHANG

Fuzao studio(Co-founder)

Yimei Zhang è nata a Guiyang City, nella provincia di Guizhou nel 1990. Vive e lavora tra Milano in Italia e Locarno in Svizzera. Si è laureata presso il Dipartimento di Scenografia dell’Accademia Nazionale di Belle Arti di Brera, a Milano nel 2014. Attualmente lavora come fotografa, curatrice indipendente, organizzatrice di progetti artistici e scambi culturali. Dal 2014 inizia ad approfondire il medium artistico della fotografia, da cui sviluppa una ricerca artistica ad oggi attiva. Nel 2016 fonda a Milano Fuzao Studio, dal termine “fuzao”che in cinese significa nervoso, per esprimere la natura inquieta, interdisciplinare e sperimentale del progetto. Fuzao Studio è un progetto curatoriale di produzione, raccolta, ricerca e vendita di opere di pubblicazione artistica indipendente. Si tratta di un’organizzazione no-profit dedicata alla comunicazione artistica a lungo termine tra la Cina e le altre Nazioni. Nel 2016 organizza la residenza per artisti “Synchronicity”, a cui partecipano dieci artisti italiani e dieci giovani artisti cinesi. I lavori realizzati dagli artisti residenti sono diventati un progetto editoriale intitolato “Synchronicity”, che è stato selezionato per far parte dell’artbook china(abC) 2016. Dalla prima edizione la residenza ha luogo ogni anno.

https://fuzaostudio.com/

[importexportproject2018-blog]

IMPORT-EXPORT STATMENT

The project, included in the IMPORT / EXPORT program, selected and winner of the VIAVAI + Creative Workshop for the formation of parnerships between Italian and Swiss cultural operators, with the support of the Lombardy Region Italy, the Cantons of Ticino and Valais, of Pro Helvetia Foundation Switzerland, aims to promote emerging contemporary art in an experimental key through the enhancement of three non-profit spaces, MARS in Milan, FUZAO in Milan and China and the roadstead in Locarno Switzerland.

__________________________________________________

Il progetto, inserito nel programma di IMPORT/EXPORT,  selezionato e risultato vincitore del bando europeo VIAVAI+ Laboratorio Creativo per la formazione di parternariati tra operatori culturali italiani e svizzeri, con il supporto di Regione Lombardia, dei Cantoni Ticino e Vallese, di Fondazione Pro Helvetia, si propone di promuovere l’arte contemporanea emergente in chiave sperimentale attraverso l’attività di valorizzazione di tre spazi no profit, MARS a Milano, FUZAO a Milano e in Cina e la rada a Locarno in Svizzera.