itohkyuemon

[itohkyuemon]

日本を代表するお土産 「東京ばな奈ワールド」×伊藤久右衛門が コラボレーション。 海外の方へ食べていただきたい、日本のお土産が誕生しました。 宇治抹茶とミルク、2種類のなめらかなクリームを宇治抹茶のふわふわスポンジ生地で包みました。 生地の天面には、東京ばな奈やお茶をモチーフとした日本らしい4種類の絵柄が描かれています。 香り豊かな宇治抹茶を丁寧に練りこんだ、「お抹茶ケーキ」 ぜひお土産としてご家族、ご友人とお愉しみください。 ―――――――――――――――― 【商品名】東京ばな奈ワールド×伊藤久右衛門　お抹茶ケーキ 【価　格】8個 1,404円(本体価格1,300円)、 12個入 2,106円(本体価格1,950円) 【発売日】2023年7月19日(水) 【販売店】 成田空港内Fa-So-La各店、 羽田空港国際線内TOKYO SOUVENIR SHOP NORTH ※一部お取扱いのない店舗もございます。 ―――――――――――――――― [English] 【Product Name】TOKYO BANANA World x KYOTO Itoh Kyuemon / Matcha Cake 【Price】8 pieces 1,404 yen (main unit price 1,300 yen), 12 pieces 2,106 yen (main unit price 1,950 yen) 【Release date】Wednesday, July 19, 2023 【Stores】 Fa-So-La stores in Narita Airport, TOKYO SOUVENIR SHOP NORTH in Haneda Airport International Terminal ※Some stores may not carry it. [简体中文] 【商品名称】东京banana×京都 伊藤久右卫门 抹茶蛋糕 【价格】8个装1,404日元（主单价1,300日元）、 12个装2,106日元（主单价1,950日元） 【发布日期】2023 年 7 月 19 日星期三 【店铺】成田机场内的Fa-So-La店、羽田机场国际线航站楼内的TOKYO SOUVENIR SHOP NORTH ※有些商店可能不出售。 [แบบไทย] 【ชื่อผลิตภัณฑ์】 เค้กชาเขียวมัตจะ/จาก "โตเกียวบานาน่าเวิลด์" และ "เกียวโต อิโตคิวเอมง" 【ราคา】 8 ชิ้น 1,404 เยน (ราคายูนิตหลัก 1,300 เยน), 12 ชิ้น 2,106 เยน (ราคายูนิตหลัก 1,950 เยน) 【วันวางจำหน่าย】วันพุธที่ 19 กรกฎาคม 2023 【ร้านค้า】 ร้าน Fa-So-La ในสนามบินนาริตะ, TOKYO SOUVENIR SHOP NORTH ในอาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศสนามบินฮาเนดะ ※บางร้านอาจไม่มีจำหน่าย https://ift.tt/kAZmRCV

[itohkyuemon]

https://ift.tt/DON1Z5o

[itohkyuemon]

https://ift.tt/aw6ytCG

[itohkyuemon]

https://ift.tt/RUMIwAC

[itohkyuemon]

https://ift.tt/slxqg9V

[itohkyuemon]

https://ift.tt/kh6ECyb

[itohkyuemon]

https://ift.tt/6UEZY4j

[itohkyuemon]

https://ift.tt/eiubmSj

[itohkyuemon]

https://ift.tt/RhAVTSB

[itohkyuemon]

茶房で愛され続ける、宇治抹茶あんみつが生まれ変わりました。 お茶屋ならではの贅沢あんみつ。 こだわり抜いた素材たちの紹介をさせてください。 〇濃厚抹茶ゼリー 鮮やかな緑色の中に宇治抹茶が爽やかに香る、風味を生かした甘さ控えめな味わい。 〇瑞々しい寒天ゼリー つるんとしたのど越しの良い食感とすっきりした甘さが特長。 〇ふっくらつぶ餡 色合いが美しく、風味豊かな大納言小豆を使用。 舌触りが柔らかく口の中でとろけるような食感。 〇もちもち白玉 少し大ぶりな白玉は口に入れると弾力があり、もちもちとした食感。 〇鮮やかな抹茶みつ 濃厚な抹茶とまろやかな甘みが特長。 別添えしておりますので、お好みの量をかけてお召し上がりください。 本格茶房で提供する、当店オリジナルスイーツ第一号の宇治抹茶あんみつをぜひご家庭で。 京都・宇治より心を込めてお送りいたします。 https://ift.tt/5fVQmk0

[itohkyuemon]

抹茶・ほうじ茶・玄米茶3種類のティラミスのご紹介。 ぽってり茶壺の形をした瓶の中には、北海道産マスカルポーネチーズを使用したティラミスが顔をのぞかせます。 優しい風味と豊かなコクが宇治茶との相性抜群です。 可愛い見た目でたっぷり満足感あるティラミスは、贈り物としても人気の逸品です。 [English] Introducing three types of tiramisu: matcha, hojicha, and genmaicha. Tiramisu made with mascarpone cheese from Hokkaido can be seen inside a bottle shaped like a plump tea pot. The gentle flavor and rich richness are excellent compatibility with Uji tea. The tiramisu, which looks cute and is full of satisfaction, is a popular gift. [简体中文] 介绍三种提拉米苏：抹茶、焙茶和玄米茶。 提拉米苏是用北海道产的马斯卡彭奶酪制成的，装在一个形状像丰满茶壶的瓶子里。 温和的味道和浓郁的浓郁度与宇治茶非常相配。 看起来可爱又充满满足感的提拉米苏是很受欢迎的礼物。 [แบบไทย] ขอแนะนำทีรามิสุ 3 ชนิด ได้แก่ มัทฉะ โฮจิฉะ และเก็นไมฉะ ทีรามิสุที่ทำจากมาสคาโปนชีสจากฮอกไกโดสามารถเห็นได้ในขวดที่มีรูปร่างเหมือนกาน้ำชาอวบอ้วน รสชาติที่นุ่มนวลและความเข้มข้นที่เข้มข้นเข้ากันได้ดีกับชาอุจิ ทีรามิสุที่ดูน่ารักและเต็มไปด้วยความพอใจเป็นของขวัญยอดนิยม https://ift.tt/NObjGrB

[itohkyuemon]

「セブン‐イレブン×伊藤久右衛門 」に ドーナツ2種が登場します。 100種類以上の宇治抹茶スイーツを開発する中で 見出した「抹茶スイーツのための黄金比」で ブレンドされた宇治抹茶を使用し、 王道ドーナツ2種の宇治抹茶バージョンを作り上げました。 全国のセブン‐イレブンにて お待ちしておりますね。 ____________________________________ 伊藤久右衛門監修 オールドファッション宇治抹茶 販売価格　：160円（税込172.80円） 販売期間　：2023年5月23日（火）より順次 販売店舗　：全国のセブン‐イレブン（九州・沖縄を除く） 伊藤久右衛門監修 もちもちリング宇治抹茶 販売価格　：160円（税込172.80円） 販売期間　：2023年5月23日（火）より順次 販売店舗　：全国のセブン‐イレブン（九州・沖縄を除く） ※一部店舗では取り扱いのない場合がございます ____________________________________ https://ift.tt/WFGNZIi

[itohkyuemon]

一足早く、抹茶パフェに紫陽花が咲き誇る、 美しい姿の「紫陽花パフェ」が登場しております。 お抹茶の紫陽花きんとん、紫陽花色のクラッシュゼリー、葉形の抹茶クッキーやブルーベリーなど、見た目と味両方で楽しんでいただける季節パフェ。 6月のどんよりとした天気に輝きを放つ紫陽花の魅力を、ぜひ抹茶パフェとともにご堪能ください。 _______________________________ ◼︎ 紫陽花パフェ 【販売店舗】 本店茶房・JR宇治駅前店茶房・祇園四条店茶房 【販売期間】 5/15(月)～6/下旬予定 _______________________________ [English] Hydrangea is in full bloom in matcha parfait, A beautiful "hydrangea parfait" has appeared. A seasonal parfait that you can enjoy both in appearance and taste, such as matcha hydrangea kinton, hydrangea-colored crushed jelly, leaf-shaped matcha cookies and blueberries. Please enjoy the charm of the hydrangea that shines in the dull weather of June with a matcha parfait. [简体中文] 紫阳花在抹茶冻糕中盛开， 漂亮的“绣球花芭菲”出现了。 抹茶绣球花金蛋、绣球花色碎果冻、叶子形状的抹茶曲奇和蓝莓等，外观和味道都可兼顾的时令芭菲。 请与抹茶芭菲一起享受在六月的沉闷天气中闪耀的绣球花的魅力。 [แบบไทย] ไฮเดรนเยียบานสะพรั่งในพาร์เฟต์มัทฉะ "พาร์เฟต์ไฮเดรนเยีย" ที่สวยงามปรากฏขึ้นแล้ว พาเฟ่ต์ตามฤดูกาลที่คุณสามารถเพลิดเพลินได้ทั้งรูปลักษณ์และรสชาติ เช่น มัทฉะไฮเดรนเยียคินทัน เยลลี่บดสีไฮเดรนเยีย คุกกี้มัทฉะรูปใบไม้ และบลูเบอร์รี่ โปรดเพลิดเพลินไปกับเสน่ห์ของดอกไฮเดรนเยียที่เปล่งประกายในสภาพอากาศที่น่าเบื่อของเดือนมิถุนายนด้วยพาร์เฟ่ต์มัทฉะ https://ift.tt/uYZFMAG

[itohkyuemon]

夏のように暑くなってまいりました。 こんな時にかき氷で涼を感じるのはいかがでしょう。 宇治本店では、昔ながらのカリカリ食感の宇治金時を。 JR宇治駅前店・祇園四条店では、ふわふわとした優しい食感の宇治金時をお楽しみいただけます。 どちらの氷も頭にはアイスを被せることも。 濃い抹茶アイス・バニラアイスを選択いただけます。 これから来る夏。 暑くなればなるほど、かき氷の美味しさも倍増すること間違いなしです。 [English] It was hot like summer. How about feeling cool with shaved ice at a time like this? At the Uji main store, you can enjoy Uji Kintoki with a traditional crunchy texture. At the JR Uji Ekimae branch and the Gion Shijo branch, you can enjoy Uji Kintoki with a soft and fluffy texture. Both ice can also be covered with ice on the head. You can choose dark matcha ice cream or vanilla ice cream. Coming summer. There is no doubt that the hotter the weather, the more delicious the shaved ice will be. [简体中文] 天气像夏天一样热。 这种时候来一杯刨冰，感受一下怎么样？ 在宇治总店，您可以品尝到具有传统松脆口感的宇治金时。 在JR宇治站前店和祗园四条店，可以品尝到口感松软的宇治金时。 既可以冰敷也可以冰敷在头上。 你可以选择深色抹茶冰淇淋或香草冰淇淋。 即将到来的夏天。 毫无疑问，天气越热，刨冰就越美味。 [แบบไทย] มันร้อนเหมือนฤดูร้อน เย็นชื่นใจกับน้ำแข็งไสในช่วงเวลาแบบนี้ล่ะ? ที่ร้านหลักของ Uji คุณสามารถเพลิดเพลินกับ Uji Kintoki ที่มีเนื้อสัมผัสกรุบกรอบแบบดั้งเดิม ที่สาขา JR Uji Ekimae และสาขา Gion Shijo คุณสามารถเพลิดเพลินกับ Uji Kintoki ที่มีเนื้อนุ่มและฟู น้ำแข็งทั้งสองยังสามารถปกคลุมด้วยน้ำแข็งบนหัว คุณสามารถเลือกไอศกรีมมัทฉะสีเข้มหรือไอศกรีมวานิลลา ฤดูร้อนที่จะมาถึง ไม่ต้องสงสัยเลยว่ายิ่งอา���าศร้อนน้ำแข็งไสก็ยิ่งอร่อย https://ift.tt/W0M4Q9m

[itohkyuemon]

明日、5月14日(日)は母の日です。 お母さまへ日頃の感謝を込めて、真心こもった贈り物を。 素敵な笑顔溢れるひとときをお過ごしください。 [English] Tomorrow, May 14th (Sun) is Mother's Day. Give your mother a heartfelt gift to express her daily gratitude. Please spend a wonderful time full of smiles. [简体中文] 明天，5月14日（星期日）是母亲节。 送给您的母亲一份衷心的礼物，表达她每天的感激之情。 请度过充满微笑的美好时光。 [แบบไทย] พรุ่งนี้ 14 พฤษภาคม (อาทิตย์) เป็นวันแม่แห่งชาติ ให้ของขวัญที่จริงใจแก่แม่ของคุณเพื่อแสดงความขอบคุณทุกวัน ขอให้ใช้เวลาอันแสนสุขเต็มไปด้วยรอยยิ้ม https://ift.tt/gwOjuby

[itohkyuemon]

摘みたての宇治新茶を使用し、クラッシュ新茶ゼリーをベースに 新茶寒天や煎茶マカロンをあしらいました。 この時期しか味わえない「新茶パフェ」をぜひ茶房でお召し上がりください。 物販では、「宇治新茶」を販売中です。 この時期しか味わえないみずみずしい旬のお味をお試しください。 ――――――――――――― ■新茶パフェ ・単品　　　：1,390円(税込) ・お茶セット：1,790円(税込) ■販売店舗 本店茶房・JR宇治駅前店茶房・祇園四条店茶房 ■販売期間 4/22(土)～5/14(日)予定 ――――――――――――― [English] Using freshly picked Uji new tea, based on crushed new tea jelly We treated fresh tea agar and sencha macarons. Please enjoy the "new tea parfait" that can only be tasted at this time of year at the teahouse. At the product sales, "new tea" is on sale. Please try the fresh seasonal taste that can only be tasted at this time of year. [简体中文] 使用新鲜采摘的宇治新茶，以粉碎的新茶果冻为基础 我们处理了新鲜的茶琼脂和煎茶马卡龙。 请在茶室享用每年这个时候才能品尝到的“新茶芭菲”。 在产品销售中，“新茶”正在销售。 请尝试只有在每年的这个时候才能品尝到的新鲜时令口味。 [แบบไทย] ใช้ชาใหม่ Uji ที่เก็บมาใหม่ๆ โดยใช้เจลลี่ชาบดใหม่ เราทำวุ้นชาสดและมาการองเซนฉะ โปรดเพลิดเพลินกับ "พาร์เฟต์ชาใหม่" ที่สามารถลิ้มลองได้เฉพาะช่วงเวลานี้ของปีที่ร้านน้ำชา ที่ขายสินค้า "ชาใหม่" ลดราคา โปรดลิ้มลองรสชาติสดใหม่ตามฤดูกาลที่สามารถลิ้มลองได้ในช่วงเวลานี้ของปีเท่านั้น https://ift.tt/sgnrSxR

[itohkyuemon]

宝塚大劇場内レビューショップⅠに 宝塚歌劇雪組公演期間限定商品として、 宇治抹茶ガトーショコラ 宇治のこみち5個入りが登場します。 ホワイトチョコレートたっぷりのケーキの中に抹茶を練り込んだガトーショコラ。 ケーキの上にさらに抹茶のチョコをプラスし、2層の抹茶を重ねました。 常温では、しっとりとした濃厚な抹茶を感じられ、 冷やして食べれば、キレのある抹茶の香りとどちらも美味しくお召し上がりいただけます。 雪組の公演とともにプチ贅沢なスイーツを楽しんではいかがでしょう。 ――――――――――――― 販売期間：4月22日（土）～5月28日（日） 雪組宝塚大劇場公演「Lilac（ライラック）の夢路」 「ジュエル・ド・パリ!!」公演期間限定商品 販売商品：宇治抹茶ガトーショコラ 宇治のこみち5個入り　1,100円（税込） ――――――――――――― https://ift.tt/DNETnmw