jawidsadeqi-blog

[jawidsadeqi-blog]

میت لاید با استقاده از اشیای طبیعی و تکنالوژی روز در تلاش است تا واقعیت های داستان دو انسانی را به تصویر بکشد که هر دو قربانی سیاست ها شده اند.

[jawidsadeqi-blog]

میت لاید اجرای که زندگی دو انسان را به نمایش میگذارد؛ دو انسانی که رنگ های شان متفاوت، اما سرگذشت شان یکیست.

[jawidsadeqi-blog]

تا دقایقی دیگر تیاتر میت لید آغاز خواهد شد.

[jawidsadeqi-blog]

چه کسی از ببر می‌ترسد؟

ببر نام تیاتری سویدنیست که روز دوشنبه در شهر هانوفر آلمان اجرا شد.

پیش از آغاز نمایش ببر ساعت 19 و 30 دقیقه برنامه‌ی کوتاه جهت معرفی این فستیوال برگزار شد. مجری برنامه ضمن معرفی فستیوال،  ببر را نیز برای تماش‌گران معرفی نمود.

تیاتر با زبان سویدنی اجرا و با زیر نویس عربی، آلمانی و انگلیسی قابل دریافت بود. تنها مخاطبان انگلیسی زبان می‌توانستند ببر را با استفاده از عینک‌های هوشمند تماشا کنند.

تماشاگران زیادی برای تماشای ببر که قرار بود در بالهوف  2 روی صحنه برود آمدند. همه می‌خواستند تیاتر ببر را بشناسند.

تیاتر ببر انعکاس واقعی از فقر، ثروت و ترس انسان‌ها از بیگانگی بود.

ببر داستانی از  جیانینا کاربوناریو  با کارگردانی  صوفیا جوفیدر و تلفیقی از صحنه‌های کمیدی و تراژید، هر احساس خفته‌ی را بیدار می‌ساخت.

این تیاتر داستان ببر صربسیایی را به تصویر می‌کشید که در یکی از شهرهای زیبای اروپا به دنیا آمده بود. بازیگران با نمایش روند زندگی این ببر در شهری مجلل، تصویری از بیگانه ستیزی و ترس از بیگانه بودن را به یادگار گذاشتند.

در جریان نمایش بیننده خود را در شهری با کافه‌ها و رستورانت‌های متنوعی احساس می‌کرد که در آن حضور مردمان بی‌خانمان، بیماران،  و ثروت‌مندان  به وضوح قابل لمس بود. بیننده ببر و داستان زندگی اش را با تماشای این تیاتر تجربه می‌کرد.

داستان تیاتر ببرT با فرار یک ببر از باغ وحش این شهر آغاز و نحوه‌ی برخورد مردم با این موجود تازه وارد را نشان می‌داد.

برخوردی بیگانه‌ستیزانه با ببری که در همان حوالی متولد و زیسته بود.

ببر آوارگی، فقر، راسیسم و ترس از پناه‌جویان بی‌خانمان و بیماران را در چشمان بیننده میخ‌کوب می‌کرد.

پس از یک ساعت و 18 دقیقه اجرا برنامه به اتمام رسید. پس از وقفه‌ای بسیار کوتاه، کنفرانسی با حضور کارگردان و بازیگران برای مخاطبان برگزار شد.

به گفته‌ی یکی از جوان‌ترین بازیگران ببر؛ این نمایش در شهرهای مختلف نظر به نوعیت داستانش عکس العمل‌های مختلفی را داشته است.

او می‌گوید:

شما تنها مخاطبینی بوده اید که طی دو سال اجرای ببر در شهرهای مختلف اروپا این قدر خندیده اید. ما انتظار هر عکس العملی را از جانب مخاطبین‌مان داریم.

کارگردان ببر معتقد است که با اجرای این تیاتر تا کنون تغیرات زیادی در اروپا آمده و با هر بار اجرای این تیاتر، خیلی از دیدگاه‌ها تغیر خواهد کرد.

معلومات بیشتر در مورد ببر؛ امروز 13.6.2016 ساعت 21 در بالهوف  2

متن: جاوید صادقی

ترجمه: دکتور ماندانا سلطانی

[jawidsadeqi-blog]

ببر به آلمان رسيد

ببر نام تیاتری سویدنیست که روز دوشنبه در شهر هانوفر آلمان اجرا شد. فسیتوال تیاتر هانوفر که از سال‌ها بدین سو میزبان تیاتر‌های مختلف از سراسر جهان می‌باشد امسال افتخار میزبانی ببر را داشت. پیش از آغاز نمایش ببر ساعت 19 و 34 دقیقه برنامه‌ی کوتاه جهت معرفی این فستیوال برگزار شد. مجری برنامه ضمن معرفی فستیوال، ببر را نیز برای تماش‌گران معرفی نمود. تیاتر با زبان سویدنی اجرا و با زیر نویس عربی، آلمانی و انگلیسی قابل دریافت بود. تنها مخاطبان انگلیسی زبان می‌توانستند ببر را با استفاده از عینک‌های هوشمند تماشا کنند. ببر ساعت 20 و 15 دقیقه در Balhof 2 روی صحنه رفت. همه می‌خواستند تیاتر ببر را بشناسند. مگر ببر چه بود؟ تیاتر ببر انعکاس واقعی از فقر، ثروت و ترس انسان‌ها از بیگانگی بود. ببر داستانی از Gianina Carbunariu با کارگردانی Sofia Jupither و تلفیقی از صحنه‌های کمیدی و تراژید، هر احساس خفته‌ی را بیدار می‌ساخت. این تیاتر داستان ببر صربستانى را به تصویر می‌کشید که در یکی از شهرهای زیبای اروپا به دنیا آمده بود. بازیگران با نمایش روند زندگی این ببر در شهری مجلل، تصویری از بیگانه ستیزی و ترس از بیگانه بودن را به یادگار گذاشتند. در جریان نمایش بیننده خود را در شهری با کافه‌ها و رستورانت‌های متنوعی احساس می‌کرد که در آن حضور مردمان بی‌خانمان، بیماران، و ثروت‌مندان به وضوح قابل لمس بود. بیننده ببر و داستان زندگی اش را با تماشای این تیاتر تجربه می‌کرد. داستان تیاتر ببرT با فرار یک ببر از باغ وحش این شهر آغاز و نحوه‌ی برخورد مردم با این موجود تازه وارد را نشان می‌داد. برخوردی بیگانه‌ستیزانه با ببری که در همان حوالی متولد و زیسته بود. ببر آوارگی، فقر، راسیسم و ترس از پناه‌جویان بی‌خانمان و بیماران را در چشمان بیننده میخ‌کوب می‌کرد. پس از یک ساعت و 18 دقیقه اجرا برنامه به اتمام رسید. پس از وقفه‌ای بسیار کوتاه، کنفرانسی با حضور کارگردان و بازیگران برای مخاطبان برگزار شد. به گفته‌ی یکی از جوان‌ترین بازیگران ببر؛ این نمایش در شهرهای مختلف نظر به نوعیت داستانش عکس العمل‌های مختلفی را داشته است. او می‌گوید: شما تنها مخاطبینی بوده اید که طی دو سال اجرای ببر در شهرهای مختلف اروپا این قدر خندیده اید. ما انتظار هر عکس العملی را از جانب مخاطبین‌مان داریم. کارگردان ببر معتقد است که با اجرای این تیاتر تا کنون تغیرات زیادی در اروپا آمده و با هر بار اجرای این تیاتر، خیلی از دیدگاه‌ها تغیر خواهد کرد. تیاتر ببر پس از 25 دقیقه صحبت بازیگران و کارگردانش با مردم، راس ساعت 20 و 10 دقیقه به وقت آلمان به پایان رسید. نویسنده: جاوید صادقی

......... „Tigern“ ist in Deutschland angekommen „Tigern“ ist ein schwedisches Theaterstück, das am Montag, den 12.6.2017, in Hannover auf die Bühne kam. Das Festival Theaterformen, das seit Jahren verschiedene Theaterstücke aus der ganzen Welt nach Hannover bringt, präsentierte dieses Jahr das Stück „Tigern“. Vor der Aufführung des Stückes fand, um 19.34 Uhr, eine kurze Vorstellung des Festivals statt. Der Moderator stellte anschließend das Stück „Tigern“ vor. Das Theaterstück war in schwedischer Sprache mit arabischen, deutschen und englischen Untertiteln. Auf Englisch konnte man das Stück ebenfalls mit Hilfe einer Multimediabrille anschauen. Ballhof 2: „Tigern“ fing um 20.15 Uhr an. Viele Menschen waren da, um „Tigern“ zu sehen. Was war besonders an „Tigern“? Das Theaterstück „Tigern“ war eine wahre Reflexion von Armut, Reichtum und der Angst vor dem Fremden. „Tigern“ ist eine Geschichte von Sofia Jupither mit der Regie von Gianina Carbunariu. Es ist eine Verschmelzung von Komödie und Drama und hat viele schlafende Emotionen wachgerüttelt. Dieses Stück erzählt die Geschichte von einem serbischen Tiger, der in einer schönen europäischen Stadt geboren ist. Die Schauspieler haben den Zuschauern ein Bild der Fremdenfeindlichkeit und der Angst des Fremdseins vor die Augen geführt, in dem sie die Lebensgeschichte von diesem Tiger in dieser schönen und reichen Stadt spielten. Im Laufe der Vorstellung sah sich das Publikum in einer Stadt mit vielen bunten Cafes und Restaurants, umgeben von den Obdachlosen, Kranken und Reichen. Die Zuschauer konnten dem Tiger nachfühlen und sein Leben nachempfinden. Die Geschichte fängt mit der Flucht des Tigers aus dem Zoo und der Reaktion der Menschen auf ihn an: Eine fremdenfeindliche Reaktion auf einen Tiger, der in dieser Stadt geboren worden ist und immer gelebt hat. „Tigern“ inszeniert die Armut, den Rassismus und die Angst vor umherlaufenden Flüchtlingen und Kranken und reißt das Publikum mit. Nach einer Stunde und 18 Minuten war die Vorstellung zu Ende. Nach einer kurzen Pause, fing eine Gesprächsrunde mit dem Publikum, Regisseur und den Zuschauern an. Nach der Aussage eines der jüngsten Schauspielern des Stückes, hatte dieses Stück in verschiedenen Städten zu unterschiedlichsten Reaktionen geführt. Er sagte: Nirgendwo in Europa hat das Publikum in den letzten 2 Jahren so gelacht wie heute Abend! Aber wir sind auf jede Reaktion vorbereitet. Der Regisseur ist davon überzeugt, dass sein Stück in Europa bereits Einiges bewegt hat. Jede weitere Vorstellung gibt eine andere Perspektive frei. Die Gesprächsrunde dauerte 25 Minuten. Um 22.10 Uhr war dann das Stück zu Ende. Jawid Sadeqi

[jawidsadeqi-blog]

Berlin, ASA Seminar

[jawidsadeqi-blog]

I am preparing for a documentary film. Wait Coming soon...

[jawidsadeqi-blog]

فستيوال تئاتر هانوفر

فردا از جريان فستيوال تئاتر هانوور براى تان گزارش هاى خوب خواهم داشت.