jwillustration - Tumblr blog

[jwillustration]

[jwillustration]

[jwillustration]

《深秋十四行》◎紀小樣 ・ 鏽蝕的鐵索吊橋一旁冷笑 我在古渡口半腐的橋墩等你 那時落葉一小塊一小塊 剝落著秋天 而風也束手無策 炊煙逕自走著捷徑 ・ 聽說初雪剛被蘆花綁架 夕陽也正在那裡流血 為了擠進那個瘦瘦山谷 仍有半條半掩的蜿蜒山徑 不信斜地繼續往前 去看荒煙蔓草 被犬吠咬得 更殘破了

[jwillustration]

星系對望　　溫羅汀咖啡館　◎林婉瑜 ⠀ 又聚首於此 傳遞文學想法 我們是一群安靜靈魂 即使決定革命 也無槍與暴力 有奏鳴曲和筆 ⠀ 知悉彼此 誰的小說編織幻覺如魔術 誰的散文帶閱讀者遠行 我不常發言 是靈魂群中靜默的一隻 ⠀ 我們隸屬不同星系 注視對方光華 卻也無法放棄自有運行系統 寫壞的稿子揉爛丟棄成為宇宙塵 未成熟靈感似「暗物質」存在 避開物質黑洞誘惑 無論落坐哪個咖啡館 桌上不小心掉落的 氫原子，靜止的塵埃，手工餅乾屑 是我們相互牽引的證明 先行離席── 我的星球即將步入夜晚 必須用一個漫漫長夜的時間 等待恆星 再一次給予光亮 ⠀ 在溫羅汀街巷漫行 潛入唐山 清瘦卻挺直的姿態 曾堅持的事物還在口袋 是那些小小的相信 撐起了整個星系的運作 使我白晝有光 夜晚有星

[jwillustration]

[jwillustration]

[jwillustration]

《心之谷》：「真不可思議。我有種感覺，好像很久以前就已經認識你了。有時候，會一直想著能看到你。今天看到你，又覺得心裡酸酸的。」

[jwillustration]

《 雲舟 》◎楊牧 　 凡虛與實都已經試探過，在群星 後面我們心中雪亮勢必前往的 地方，搭乘潔白的風帆或 那邊一逕等候著的大天使的翅膀 　 早年是有預言這樣說，透過 孤寒的文本：屆時都將在歌聲裏 被接走，傍晚的天色穩定的氣流 微微震動的雲舟上一隻喜悅的靈魂

[jwillustration]

《時代的孩子》◎辛波絲卡 譯／林蔚昀

我們是時代的孩子 這個時代是一個政治的時代

所有你的、我們的、你們的 日常和夜間事務， 都是政治的事務。

不管你想不想要， 你的基因有政治的過去， 你的皮膚有政治的色彩， 你的眼裡有政治的神情。

你說的話，有政治的回音， 你的沉默，訴說著許多話語， 橫著看豎著看都是政治性的。

甚至當你走入森林， 你也踏著政治的步伐， 走在政治的地面上。

非政治的詩也是政治的， 天空中懸掛著月亮， 那已經不只是月球。 活著或是死亡，這是個問題。 什麼樣的問題，回答吧親愛的。 那是個政治的問題。

你甚至不必生而為人， 才能具有政治的意義。 你可以只是石油， 糧草或是再生原料，就已足夠。

或者是舉行會議的那張桌子， 他們為了它的形狀吵了好幾個月： 到底要在方桌，還是圓桌旁邊 進行攸關生死的談判。 在此同時人們橫死， 動物暴斃， 房屋燃燒， 土地荒廢， 就像在久遠以前 不那麼政治化的時代。

———————————————————————

《CHILDREN OF OUR AGE》 by Wisława Szymborska translated by Stanisław Baranczak and Clare Cavanagh ／ We are children of our age, it’s a political age.

All day long, all through the night, all affairs—yours, ours, theirs— are political affairs.

Whether you like it or not, your genes have a political past, your skin, a political cast, your eyes, a political slant.

Whatever you say reverberates, whatever you don’t say speaks for itself. So either way you’re talking politics.

Even when you take to the woods, you’re taking political steps on political grounds.

Apolitical poems are also political, and above us shines a moon no longer purely lunar. To be or not to be, that is the question. and though it troubles the digestion it’s a question, as always, of politics.

To acquire a political meaning you don’t even have to be human. Raw material will do, or protein feed, or crude oil,

or a conference table whose shape was quarreled over for months; Should we arbitrate life and death at a round table or a square one?

Meanwhile, people perished, animals died, houses burned, and the fields ran wild just as in times immemorial and less political.

[jwillustration]

[jwillustration]

[jwillustration]

[jwillustration]

[jwillustration]

[jwillustration]