kerosstories

[kerosstories]

最後の晩餐と最終日

こんにちは。

ここのブログを更新するのもとても久しぶりです。

いろいろまだ事務手続きなどについて書き残しておきたいことがあるのですが、とりあえず最後の晩餐と最終日について書いておこうかな、と思います。

以前　

ソウル大入口駅付近のマッチブ、参鶏湯編

で紹介しましたが、

12月終わりの帰国前日に、同じ大学からそれぞれ別の韓国の大学に来た二人と、私の希望でここのサムゲタンを食べながら、最後の晩餐をしました。

とても楽しかったです。

（二人はそれぞれソウルの西と東にいて、南中央に呼び寄せた形に）

それで、雨がぽつぽつ降っていたのもあって、なんだか名残惜しいしどこかでお酒かコーヒーか飲んでいく？

[kerosstories]

韓国に戻ってきた

んです、私が。

正直に言うと就職が決まらなかったから。

物理の単位落として半年留年して、内定もらっていた銀行を（）泣く泣くあきらめ、絶対にここなら入りたいと思ったところだけ受けたら、いいところまで行ったところもあったけれど、落ちました。

もっと言うと自分がとても日本という枠にとらわれている気がしてしまって、息苦しかったから。

で、韓国で半年働けば就労ビザ出してくれるという約束で、いったんワーホリで入国し、雇ってくれた会社に、10月から入社しました。

結果、すごく苦労してると思います。

留学や短期滞在では見ることのできない韓国の嫌な部分、外国人を受け入れない姿勢や、学校や親族といったバックアップがゼロであることからくるとてつもない不安、外国人登録証がないことで本人認証ができずに携帯も契約できなければ口座も制限つきのデビットカード発行不可状態、インターネットショッピングもできないし、本人確認ができないのでここに決めた！という段階まで来て賃貸契約を拒否されたり、仕事は仕事で不誠実なメールを毎日書かされるだけで全く成長の可能性が見いだせなくて同じ毎日の繰り返しで、精神的に参って…

先週は水曜日に銀行のお兄さんに「韓国…外国人に冷たいですよね」ってまるで自分のことのように親切にしてもらったことで、それまでたまっていたものが爆発して、週末までずっと泣いてましたよっと。

韓国が嫌になって、友達の「韓国行きたい」というツイートを見るだけで「あなたは気楽でいいよね」と自分でもびっくりするくらいのネガティブ思考になって、顔色は暗く、肌も荒れて自暴自棄になって。

「韓国」に「住んでる」「彼女」という概念に憧れを持っていた付き合っていた人とも結局別れました。自分に余裕がなさ過ぎて、疲れちゃって。

それでも健康に毎日食事して、寝て起きて仕事行って生きてるんだから人間って不思議ですね。

それで、泣きに泣いて、土曜日にやっと一か月待たされた新居に入居し、チプドゥリ（新居祝い）に来てくれたKアイドルつながりの韓国人の友達にたくさん助けてもらって、土日にIKEAやらホームプラスやらダイソーやらを走り回り、完全無だった（大学の学生宿舎にはベッドフレーム・机・椅子・カーテンはついていたがここにはインドクション（induction: 埋め込み(？)家具のこと、オフィステルという部屋タイプには冷蔵庫・IHや靴箱、服をしまう場所は埋め込まれ(？)ている）以外は何もない…）部屋に、���しずつ自分のものが増えてきました。

ドライヤーがない、どうしよう、どれがいいかなと延々迷っていたらチプドゥリのプレゼント、と友人たちが持ってきてくれて、泣きそうになったドライヤー。本当に素敵なチングたちで、私のことを見守ってくれて、一緒に推しかわいいしてくれるし、もう大好きすぎてありがたすぎて。マイペースで行き当たりばったりなカエルと年齢もバックグラウンドも超えて仲良くしてくれる大切な友人、神様に彼女たちの幸せをたくさん願っておきます。

これはダイソーで5000ウォンだったヨガマットに、マットレスを買ったら上に敷こうと思って買ってきたIKEAのマットレスカバーを敷き、なんとか手で持って帰ってきた掛布団、そして枕は大きなバスタオルを巻いて代用している簡易ベッド…。ものすごく痛い。夜行バスで3日間寝たほうがましなんじゃないかとも思い始めました。でも明日血眼になって真剣に３時間いろいろ寝転がってやっと決めたマットレスが届くので、それまでの辛抱で。

さっき、IKEAでカーテンそのものは買ったもののツッパリ棒の太さを間違えて掛けられずに二晩我慢したところを、やっと近くのホームプラスでそれらしいツッパリ棒を見つけたので買ってきて、カーテンをかけました。

カーテンって、いくら上層階でも、あるのとないのとでは心理的物理的な安心感が全然違うんです。

まず、ほかの部屋の光が入ってこない。別に自分は薄暗くても寝られるのですが、光の有無は睡眠の深さにも関係するそうです。知らないけど。

そして当然のことながら、自分の部屋の光や様子が外に漏れない。居間で着替えたり、あぐらかいてチキン食べたり、動画観ながらキャーってしたり、パソコン打っているときの胸が上から見えないか、そういう時の些細な「あちらから見えはしないか」という心配がゼロなんです。自分が部屋のどこで何しているのか、部屋にそもそもいるのかが外から見えないって大事です。特に女性は。

そして、窓を開けていてもある程度冷たい空気を遮断してくれます。まだ布団も十分にない状態なので寒くて。ありがたいです、カーテンの存在。

突然だけど、私のブログのいいところは描写がこと細かいというか、説明が長くて、現実的で、隠し事が苦手な私らしく１から10まで全部説明することだと思います。

相変わらず長いけれど、アウトプットすることでその記憶が自分の中で確定ボタンを押される感じ？忘れない記憶になるので、「インターネット上の共有された」記憶として、そして自分の中で順序だてて思い出せる本当の記憶として、留学ブログだったけれど、ここにつらつらまた書き始めようかなと思っています。

家のこともまた紹介形式や日記形式でつらつら書くつもりなのでよかったらまた読んで下さればうれしいです。

ブログ、久しぶりに読んだら、何もかもが鮮明に蘇ってきて楽しかったな。

[kerosstories]

韓国語勉強法(中級〜向け)

こんにちは。

ブログ書くたびに久しぶりですって言っている気がしますが、お久しぶりです。

以前ツイッターで投票をとった韓国語勉強法について、わたしの勉強法がどんなものなのか、お見せしようと思います。

あくまで私の勉強法です。

今から紹介するのは応用であり、初級基本についてはしっかり座学をして身体に叩き込みました。

初級についてはまた今度書きます。本当だって。ほんとだってば…

まず、語学であれば何にでも当てはまる話ですが、私は自分を韓国語に「さらす」ことが大事だと考えます。

１．インプット

私は以前からアイドルが好きなので、インタビュー、リラックスして話しているVliveなどの動画、ラジオ、音楽、歌、ツイートやインスタ、色々な媒体で同一人物の「シチュエーションや媒体別の言葉」に触れます。

日本語でもそうですが、インタビューだと堅苦しい言葉になり、ラジオだとDJをしている先輩方に対する愛くるしい敬語になり、音楽だと独白タイプもあれば語りかけるものもあり、Vliveだと地方のアクセントが出たりもするので、5W1Hやその日の気分によって同じ人でも使う言語が極めて違うということを理解する必要があります。

加えて、同じ媒体で勉強していると、例え違う人の言葉であっても同じような言い回しになったりすることがあることを理解しなければならないと思います。極端な例ですが、初級学習者が時代劇ばかり観て時代劇からのみ韓国語を勉強しようとすると、普段話す言葉が無意識的に影響を受けて、時代劇っぽい口調になるかもしれません。

最近はAbemaTVをよく観るので、三食ごはんとかすごく勉強になるなあと思っています。日常の会話に強くない人、表現をもっと豊かにしたい人、カエルと一緒に三食ごはんでなごみましょ

それから、チチャンウクがどう考えてもかっこいいのでチチャンウク出演の��ラマを片っ端から漁ってます。ヒーラーではまって、K2と奇皇后は観ました。早く軍隊から出てきて新しいドラマか映画、やってほしいな～～。どの役をやっていても、「付き合っている彼女の前」というシーンでは同じような顔をするのかわいい。好きな顔はVくんです（突然）。

ファッションやメイクに人並みに興味があるので、現地でお店に入った時にお店の方とお話したり、雑誌を読んだりしています。ユーチューバーは苦手なのであんまり観ません。

本も買って読みます。装丁や韓国語特有の表現が好きで、詩集を多く読みます。外国語って、日本語だと読み落としてしまったりクッサアとなって流すような表現をまっすぐ受け取れるから好きです。歌詞も。日本語の曲で歌詞がいいと思ったことが滅多にないカエル…。

気に入っている本は、

<쏟아지는 밤>

<82년생 김지영>（歴史的背景の描写や検証が細かい小説）

です。82年生キムジヨンは極端なフェミニストの読む本だと批判を受けたりもしましたが、韓国の現代史を勉強するとすごく現実味があり、また日本にもかなり通じる話で、読んでて面白いと思います。

小説はどれもそうなのですが、小説小説しい表現があり、知らない単語がいっぱい出てくるので、根気強く少しずつ読み進めるのが良いのかな。

<언어의 온도><모든 순간은 너였다>も有名ですよね。いつか読んでみたいです。

２．覚える

そういえばNAVER日本語辞書おすすめです。Kpediaはだいぶ芸能に偏ってるかなあという印象を受けます。私は紙辞書も電子辞書も使いません。億劫なので、、、

＜全く分からない単語＞

例えばですが、에눌という単語が出てきたとします。

NAVER日本語辞書で検索しても出てこなかったら、私はNAVERの本検索にかけます。뜻とかつけて、こんな風に…

これで、에누리という単語の略なのだとわかりました。

一番下のQのところに、택포, 우포, 착불, 택착と同列に並べられているので、同じようなシーンで使われていることが分かります。宅配や郵便、支払いに関する単語なのかなあとも推測できますよね。

先ほどの写真にも意味が書いてありましたが、エヌリという単語を実際に日本語辞書にもかけてみます。에누리, 에누리하다のどちらが大事なのかというと、この場合は＋하다で動詞になる単語だということがわかるだけで、에누리の方が大事そうです。

＜分かりそうで分からない単語＞

まずは先ほどと同様に、調べます。とにかく調べる。分からなかったら調べる。自分に対してのプライドとか恥とか捨てる。思い出せない記憶力が悪い（涙）。

カエルはタブで検索記録を保存するので、今見てみたらタブが92ありました。はやく単語帳に書いてタブを消さなきゃ。Google Chromeはいつも重いです。

떼다　が分からなかったとします。

떼다は色々な場面で使える単語なので、例文が沢山あってありがたい。

その中でも、自分が忘れそうな例文や、「たんこぶ」がわからなかったら ‘혹을 떼다’ をピックアップします。

私はこの時たぶん눈을 떼다がそのまま使われている文脈で떼다が分からなくなったので、こう書いたんだと思います。

ポイントは、１．検索語⇔意味（複数あるなら複数）、２．例文⇔訳の両方を単語帳に書くことです。

また、こういった長ったらしい例文は、表現をそっくりそのまま覚えて自分でも同じような表現ができるようにします。

科学と語学は覚えるのが大事。脳の容量もうないので他のものがするする抜けて行ってるんですけど、脳って買い足せないんでしょうか。

写真は撮っておいたのですが、字が汚いので、やっぱり単語帳の写真は上げないことにします。

リストアップしてみたら意外とやってた。

夏はアウトプットの練習をしたいですね。時間もあるし！

우리 행복합시다~

[kerosstories]

ピンクなゲストハウス

こんにちは。お久しぶりです。

久しぶりにブログを書こうと思い立ちました。本当はもっと書きたいと思っているのですが。。

もうずいぶん前になりますが、無事帰国し、日本で１セメスターも終えました。

年月って年を取るほど速く過ぎ去るんだなと思います…またヌルグンイみたいなことを言いますが。

さて、この間韓国に旅行に行った時に泊まったピンク色のゲストハウスがあまりにも素敵だったので、紹介しようと思います。

私は泊まる場所を探すとき、大体Airbnbを使うのですが、この時は直前だったこともあり条件に合うものがなかなか見つかりませんでした。

そこでBooking.comを見てみたところ、ホテルに泊まるより安く、施設も見るからに綺麗でヒーリングできそうなゲストハウスを見つけました。

Orbit（オルビッ）です。

Booking.comでのサイトはこちら。

https://www.booking.com/hotel/kr/orbit-olbic.ko.html

今回はこのゲストハウスを紹介したいと思います。

場所は、ホンデ入口駅の京義線森道（日本語でなんて言うんだろう？）をまっすぐ行ったところで、駅入り口から徒歩５分ほどです（そこから２番線や空港線に辿り着くのにはちょっと時間がかかりますが）。ホンデを歩きなれた人なら一瞬で分かると思います。

イニスフリーを曲がったところに、ピンクを基調とした異空間が。

ブランコに乗って写真撮っている観光客もいました。

ORBITという施設自体は、カフェとゲストハウスの併設型となっています。後程紹介しますが、入口のブランコを通り過ぎた先にある階段を下れば、そこは半地下のカフェとなります。滞在１日目はとても快晴で、まぶしいくらいに白が映えていました。窓があるので、カフェも閉鎖的な空間ではなく、よく考えられて設計されています。こういうちょっとしたおしゃれ空間に行って建物の構造を見るのも、ソウル旅行の醍醐味ですよね。少なくとも自分にとっては。

到着したら、ゲストハウスの宿泊者はここのカフェでお会計と手続きを済ませてから、カフェのオ―ナーがゲストハウスのオーナーを兼ねているので、彼女にしたがって部屋に進みます。

このドアはナンバーロック式になっていて、チェックインの際にナンバーを教えてもらえますし、忘れないようにと部屋のドアのナンバーロックキーと一緒に書かれたカードを受け取れます。私はカードは失くさないように携帯のカバーにしまっていました。無精なので、ソウルにいると財布すら持ってでかけなかったりしてしまって。ソウルでは、クレジットカード（韓国国内発行がベター）とパスポート（もしくはビザがある場合は外国人登録証）とT-moneyカード、ポケットにスマホ、があれば十分動けちゃうんです。

外見がとってもかわいくて。

一歩入ると韓国の施設ではおなじみの給水機があります。わたしも何度かお世話になりました。

お写真お借りしました。

私が泊まったのが平日だったのもあって、宿泊客がおらず、２人部屋のドミトリーを一人で使わせていただくことができました。

部屋自体はそんなに広いものではありませんでしたが、それでもドミトリーかつ２人用ならば十分だし、綺麗だし、手の届く範囲にコンセントの付いたベッドはふかふかだし、石鹸歯ブラシセットや冷蔵庫・湯沸かしポット、ふかふかのバスタオルとフェイスタオルなども用意してあって、ホテルとほぼ変わらない設備で感動しました。本当に。外見やインテリアのかわいらしさよりも、私はこの点を推したいです。

まずベッド周りですが、２段ベッドで、それぞれにカーテンがついていてプライバシーが守れるようになっています（しかも触り心地が天蓋みたいなので無性にわくわくしてしまう）。

コンセントはUSB２つとCタイプがひとつかな。写真のように、少し出っ張っているサッシ的？部分があって、小さい物を立てかけたりできます。

常夜灯もついていますし、上下どちらかの人が光に敏感だったとしてももう片方の人が安心して眠れるような作りになっています。

そして何よりびっくりしたのは、写真には暗くなってしまって撮れなかったのですが、足の方角にそれぞれテレビがついていること。今までテレビの付いたゲストハウスなんてあったかな。上の写真にも見えるように、リモコンが手許に置いてあります。

ドアを開けるとユニットバス型の浴室。洗面台もトイレもこの空間にあります。

シャンプー・ボディーソープなどもこんな風にインテリアとしてまとめられているのがうれしい。シャワー中に見ているだけでちょっとした幸せ気分を味わえますし、香りもとても素敵です。甘すぎないピンクの香りがします。

シャワールームから見た部屋です。右手にコートをかける場所もありますし、オンドルで暑かったら窓を開けて室温調整もできます。

さて、ここは全室朝ごはんつきで、朝9時から１１時までにカフェに行けば、宿泊客の貸し切りで朝ごはんがいただけます。私は行くのが遅くて、11時を少し過ぎてから行きましたが、快く受け容れてくれました。やさしい。

階段を下がっていくと…

こういった感じの、（ところどころにコンセントのある）（すぐそういうとこ見る）素敵なホンデらしい、K-R&Bが似合いそうな空間が現れます。

テーブルも向きも、椅子の素材も様々で、どこに座っても良い貸し切り状態でした。いぇえい。

普通にカフェ利用としてくるならば、ケーキも食べられるようです。

レジ横にかわいいステッカーがあって、無料で戴けます。

朝食の簡単なバイキングとして用意されていたのはこれ。コーンフレーク、牛乳、オレンジジュース、ヨーグルト、バナナ、サンドイッチ、クロワッサン、トマト、サラダ。遅く行ったので生ぬるくなっていたものもありましたが、もしかしたらもっと早く行っていれば別な食べ物もあったかもしれません。

結局、朝ごはんとして用意されていたものは時間的に昼ごはんとして私のおなかに入りました。

実は早朝、行くところがあって、ホンデの京義中央線乗り場近くのキンパプ屋さんで買ったキンパプをポジャン（持ち帰り）して食べていたんです。１つだけ買おうと思っていたのに、ポジャンは２つから～といわれてしまって、、、予想外の２つ。ウオン（ごぼう）とナクチ（タコ）です。コンビニキンパにはない油分の少なさと具材の新鮮さ、早起きの身体に沁みました。

余談ですが、９番出口の先のVDLを曲がった胡散臭そうな通りにあるカフェ併設の両替所のレートが明洞の中国大使館前と同じか上回るくらいに良かったです。

ケランチムに…

ポッサム、オリサル（鴨肉）、スンデ。

そしておなじみチーズタッカルビ。

これはまた別の日のマーラーシャングォ。あ～んマーラーシャングォ食べたーーーい

通りがかったところで視線を向けてくれたのにぶれてしまった、美人な双子さん。

今回はソウルファッションウィークも見たし、おいしい物たくさん食べたし、買いたかったものは買ったし、とても満足する旅行でした、忙しくて雨にも打たれて当初のヒーリング目的とはまったくかけ離れていたけれど・・・会いたかった人達（一部）と会えてよかったです。

最後に一言言わせてください。

オディマッより普通のバナナウユの方が好き！！

ではっ

[kerosstories]

政治での略称呼び名あれこれ

こんにちは。

テスト期間中ですが、テスト期間中ならではの話題です。

韓国の政治を勉強する中で、面白いことに色々な略称や比喩的表現に出会いましたが、

その中でも代表的なものをまとめてみようとおもいます。

１．大統領選挙

大統領 대통령 + 選挙 선거 で대선（대통령선거）です。わかりやすい。

２．TK

何だと思いますか？ｗ

Taegu （대구, Dじゃないんだ…）＋Kyeonbuk（경북）です。

TK(대구 경북) PK(부산 경남、金泳三系勢力) だそう。

政治的に強く、ある意味で孤立しているしある意味で影響力の大きい地域ですが、民政党の文脈で出てきました。

민정당 의원들은 TK와 비TK로 나누어져 있다고 하고 또 TK내에도 몇 갈래의 분열이 있다고 한다.

（이정복. 2017. 한국정치의 분석과 이해(5판). 20장.）

韓国政治においては地域主義は根強い影響力のある問題です。

それゆえこういった略語が出てきたのだと思われます。

３． 동교동 (東橋洞)

金大中前大統領が総裁だった時期に住んでいた麻浦区東橋洞を指します。

동교동계 東橋洞系とよく使いますが、東橋洞といえば通じるようです。

簡略的な説明は以下を。

김대중 前 대통령이 야당인 평민당 총재시절에 마포구 동교동에 거주하였다고 합니다. 글구 김대중이 야당총재 시절에 동교동에 주소지를 두었던 이유는 지난 1980년 초 전두환을 필두로 한 신군부의 등장과 함께 김대중을 비롯하여 김영삼, 김종필 등의 세 김씨가 신군부로부터 요주의인물로 찍혀 심한 견제를 받았으며, 특히 김대중은 내란음모죄로 사형까지 언도받았다가 얼마 후 무죄가 선고되었습니다. 글구 김대중은 동교동 자신의 집에 가택연금되는 수모까지 겪었구여... 또 동교동을 중심으로 김대중을 지지하고 따르는 사람들이 많았던 것도 한 예로 들 수 있답니다.^^

（Naver 知識in http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=12&dirId=12012707&docId=78569300&qb=64+Z6rWQ64+ZIO2PieuvvOuLuQ==&enc=utf8§ion=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=TAzJkdpySoVsstGqnWRssssssB0-449192&sid=J6d9AAX8yTP/5B/A8GPyPA%3D%3D より）

また、Naver知識百科に詳しい説明と歴史概略が載っています。

http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=67368&cid=43667&categoryId=43667

cf.  '상도동계': 金泳三系の人たち

４．YS

授業中に教授がYSYS言うから何かと思ったら、Kim-YeongSamのYSのようです。

韓国名あるある。

他の前大統領や政治的重要人物もこのように略されたりします。

５．地区党

地区党（지구당）とは、日本であれば日本共産党等が採用しているシステムらしく、初めてこの単語を見た時にいや漢字の意味は分かるけど言葉の意味は分からん、なん��それは、と思った。

2004年３月、韓国では政党の組織原理を根本的にカエル大きな変化があった。それは、政党組織論的にいえば党支部（branch）にあたる地区党の廃止である。地区党は、国会議員選挙区単位に設けられるもので、政党法によって政党の構成要件として規定されていたが、同法の改正によって廃止され、代わって広域自治体単位に市・道党が設けられることになった。

…

1962年正帝の政党法によって設置が義務付けられた地区党は、民主化後あh地域における政党活動の基盤として、とりわけ選挙時の集票マシーンとして機能を発揮していたが、政治改革が重要な課題になるに従い、地区党の負の側面が批判の対象になっていた。

（磯崎典世・大西裕『韓国における党支部廃止の政治過程―非党派性の制度化と選挙管理委員会―』https://www.jstage.jst.go.jp/article/nenpouseijigaku/62/2/62_2_178/_pdf）

この論文、地区党存廃問題について詳しく述べているのでなかなか面白いです。

興味あったらどうぞ。

また更新するかもしれませんが、この辺で。

留学あと一週間とちょっとだー。

[kerosstories]

SAMSUNG製品が壊れたら

こんにちは。言行一致で文章を書きます。

本当は書きたいことが山ほどあるんです。本当です。

さて、この間、私が（中古でJKモバイルで買った）SAMSUNG Galaxy J5 (2016)　（名前はない）が壊れたんです。

友人と遊んでいるときに外で充電が切れ、カフェ入って充電器で充電しても、いくら充電されても、最初の起動画面までしかつかない。

電池パックを抜き差ししたり、SDやSIMカードを外したりしても同様の結果にしかならず、起動画面ついたまま一日放置して放電させて再度充電させ100％にしようが、電化製品をよく壊しよく自力で直すと有名の？？？？？カエルでもどうにもならず、結局、週末が明けるのを待って、サムソンのサービスセンターに行ってきました。

同種をお持ちの方、壊れた際の対処法が日本語だと見つかりにくいと思います。

韓国の人は結構最新機種を持っている場合が多いので、韓国語でもあまり有益な情報が見つからず、結局英語で参考になりそうなサイトを見つけたので共有しておきます。直ればよかったのにな～～…

https://thedroidguy.com/samsung-galaxy-j5-troubleshooting#problems-solutions

結局土曜の一橋大学との交流セミナーまでに直らなかったので、連絡先交換する心と携帯の余裕もなく。つらい。

ソウル大学に一番近く、アクセスも良いのは、サムソン冠岳サービスセンター　だと思います。

２号線ポンチョン駅より歩いて５分ほど、２階にあります。

用事が終わった後反対側から501バスに乗れば、ソウル大学前まで一直線です。

私は終わってから授業まで30分も残ってなくて、焦って501バスに乗って、ソウル大学正門で5511バスに乗り換えました。

ナクソンデ駅にもありますが、こういうサムソンだのLGだのの直営店、韓国では「よくあるもの」なのだそうです。

日本だと直営店は高いから、ヤマダ電機とかビックカメラとかで買いますよね、電化製品。

韓国では、ホームショッピング/ネットショッピング、ハイマート、直営店のどれかが主なんだとか。

ほえ～。

まあそれは置いておいて。

番号札を取って、総合カウンターのお姉さんに事情を説明し、技術士のお兄さん（サービスセンターとかではあんまり見ないけどお兄さんカラコンしてた！緑の！）に事情を説明すると、初期化されてデータがすべてなくなってしまうかもしれないとのこと。使えなくなるよりはましだと思い、承諾し、サインを書き、20分ほど待ちまして、あっけなく初期化されてしまい。

でも、直してもらったので本当に良かったです。

すべて無料でした。ありがたい。

サムソン製品で良かった（？）

余談ですが、その日の夜、SMSでお兄さんからメッセが。

「サムソンサービス○○○です

携帯の調子を訊ねに連絡しました

不足していた部分があったとしても後々本社から電話・カトク（カカオトーク：ラインみたいなもの）着ても10点お願いします

良い一日をお過ごし下さい」

…ウッウッ；；主観的評価が絶対の世界；；；；お兄さんお疲れ様です；；；

https://soundcloud.com/pledis_seventeen/seventeen-mixtape-vol14-concert-ver

언행 일치 일치! (ヒップホップです)

[kerosstories]

171028/29 慶州・安東旅行記(4)

旅行も最後となりました。

安東市は歴史と文化の街として知られ、特に河回村が有名です。市の中心部から車で40分ほどのところに瓦葺きや藁葺きの韓屋が良好な状態で保たれていることから、2010年にユネスコ世界遺産に指定されました。

村の名は洛東江(ナットンガン)が村をS字型に回るように流れていることから名付けられたそうです。その様子は高台の芙蓉台から眺めるとよくわかります。

きもかわ～！

ここは豊山・柳氏が600年あまり暮らした同姓村で、リュ・シウォンの実家があることで有名なのですが、この実家の外側にある、穴。

貧窮した考試準備生が恵みを受けられるように設置したものなのだとか。昔はお金などが入っていて、考試準備生はペンしか持っていないので手が細い・一度にたくさん取ることができないという理由で、穴を小さくしたんだとか。

行き交うミニカーが面白かったです。

歩いている人が多くて結局通れないとか。

塀の作り方が左右で違うのは、世界遺産に指定されてから、現在石で再建してしまったものをまた伝統的な（当時は石で作ると船が沈んでしまうという理由があった）壁にしようということであべこべになっているんだとか。

こういう道大好き。

人々がお願い事を掛ける大木。地方の旅行の醍醐味のうちのひとつですよね。

この変に設置された塀は、出入りするときに女性の部屋がちらっと見えてしまわないように、ドアをさらに隠すためのもの。

男女での生活空間の違いが分かります。

実はこの村、人が普通に住む村なんです。

だからお店も普通に営業しているし、保健所等もあります。

「河回村」

■住所： 慶尚北道 安東市 豊川面 河回宗家キル 40 （경상북도 안동시 풍천면 하회종가길 40）

■電話番号： +82-54-852-3588

■利用時間： 夏季 9：00~19：00、冬季 9：00~18：00

■料金： 3,000ウォン

■アクセス例：

①清涼里駅からムグンファ号で安東駅へ（約3時間20分所要）

②新慶州駅からタクシー（約37分所要）

■地図： https://goo.gl/ueknXH

■ホームページ： http://www.hahoe.or.kr

入口すぐの劇場へ向かい、ノリ（直訳：遊び）の舞台を観に行きました。

音楽はプンムルノリと同じです。というかプンムルノリを勉強するときにこの安東のノリを参考にした記憶が…。

河回別神グッ仮面劇は韓国重要無形文化財第69号に指定された民俗ノリ(遊び)で、高麗時代から受け継がれ、村の安寧と豊饒を祈って別神グッを行ってきました。毎年行われる洞祭と違い5年、10年など決まった周期で行われるのが特徴でした。

現在は10あるマダン(場)のうち6つのマダン(舞童(ムドン）、チュジ、白丁、老婆、破戒僧、両班と学者)を見ることができます。

私は部活でこの後ろの楽器をやっていたので、とても親近感があって楽しく観ていました。もうちょっと時間があったらもっと楽しかったな。

これ何してると思いますか？？

意中の女性の尿を集めて、嗅いでるんですよ！最悪！！

「河回別神グッ仮面劇」

■住所： 慶尚北道 安東市 豊川面 河回宗家キル3-15 （경상북도 안동시 풍천면 하회종가길 3-15）

■電話番号： +82-54-854-3664

■利用時間： 夏季 9：00~19：00、冬季 9：00~18：00

■利用料金： 無料

■観覧所要時間 ： 60分

■アクセス例：

①清涼里駅からムグンファ号で安東駅へ（約3時間20分所要）

②新慶州駅からタクシー（約37分所要）

■地図： https://goo.gl/H2BD7e

■ホームページ： http://www.hahoemask.co.kr/

さて、仮面博物館へ。

仮面づくりの体験もし、少しだけ仮面の歴史や世界中における仮面文化についての展示を回りました。

このテーブルにある原色の粘土？を使って、ぺたぺたくっつけていきます。

わたしのは左の、おかめちゃんみたいなやつです。

仮面劇で使われていた仮面をそのまま作ってみようと思って作り、ピアスも付いたおちゃめな子が出来上がりました。

ポップかわいい！

「仮面博物館」

■住所： 慶尚北道 安東市 豊川面 チョンソ路206 （경상북도 안동시 풍천면 전서로 206）

■電話番号： +82-54-853-2288

■利用時間： 9:30～18:00

■体験料金： 5,000ウォン

■休業日： ソルラル（旧暦1月1日）・秋夕（旧暦8月15日

■観覧所要時間 ： 60分

■アクセス例：

①清涼里駅からムグンファ号で安東駅へ（約3時間20分所要）

②新慶州駅からタクシー（約37分所要）

■地図： https://goo.gl/jYxJrV

■ホームページ： http://www.mask.kr/

途中からの加入でしたが、楽しくツアーに参加することができました。

在韓日本人ネットワークの皆さまありがとうございました！

[kerosstories]

171028/29 慶州・安東旅行記(3)

慶州タワーを見終え、安東に向かう途中、寄ってもらったお店で買った安東パン。どら焼きみたいなものなのですが、とてもおいしくて。

安東に行ったら絶対買って帰ることをお勧めします。

ぺろりんちょなのでたくさん買っても全然大丈夫。

さて！朝は８：００ごろに起きて、韓国で初朝マックをしました。

マック久しぶりすぎて不思議な感覚でした。

その後スタバに行ってコーヒーを買い、バスへ！

若干まだ起き切れていない目をこすりながら、慶州最後の地、慶州タワーへ。

えーん明るさ間違えた…。

朝だったからか、入る時は私たち以外の観光客はおらず。

朝っぱらから外国人ががやがや入ってきたからか、警備のおっちゃんまで不思議そうな目で見てきました。

このタワー、右側から入って、右にあるエレベーターで上に上がるんですが、左側には何があるんでしょうね…。気になる…。

82階から見下ろした慶州の町。

観光地として発達している一方で完全には都市化されていないのどかな雰囲気が印象的です。

上にはカフェコーナーもあって、景色を楽しみながらコーヒーを飲むこともできます。

タワーの中はこのように、展示室になっていました。主に慶州を舞台にしたドラマ等の紹介でしたが、衣装が飾られているって、時代考証をしっかりやった証拠ですよね。面白いです。

これはソックルアムの仏像のレプリカかな。

よく分かりませんが３Dビジュアル体験コーナーなんてのもありました。

有料です。

「慶州タワー」

■住所： 慶尚北道 慶州市 千軍洞 130（경상북도 경주시 천군동 130）

■電話番号： 054-748-3011

■入場料：3,000ウォン

■利用時間：6：00～22：00

■アクセス例：

①ソウル駅からKTXで新慶州駅へ（約2時間所要）

②新慶州駅からタクシー（約33分所要）

■地図： https://goo.gl/tPYFMg

すぐ安東に移動して、ご飯へ。

安東と言えば！安東チムタクでしょうか！

「安東チムタク」と言えば、この名前のチムタクのチェーン店が有名ですよね。ソウル大入口駅にもある。

安東では、もうひとつ有名な塩サバという郷土料理があるんです。

塩サバ！本当に！美味しかったです。

一匹が大きいので、２匹を４人で食べたのですが。

私はパンチャンがおいしかったのと、何故だかお腹が空いていたので、最後まで沢山食べていました。

見るからにおいしそうな写真…。

「河回 木石園ガーデン」

■住所： 慶尚北道 安東市 豊川面 典書路 159 （경북 안동시 풍천면 전서로 159）

■電話番号： 054-853-5332

■アクセス例：

①清涼里駅からムグンファ号で安東駅へ（約3時間20分所要）

②新慶州駅からタクシー（約36分所要）

■地図： https://goo.gl/ErLPwu

つづく！

[kerosstories]

171028/29 慶州・安東旅行記(2)

世界遺産

仏国寺

！

韓国に来る前、何も韓国のことを知らなかった私が自分なりに調べて、海印寺と並んでここは行きたい！とずっと思っていた場所。

すもも…？

寺社巡りが趣味なのですが、ソウルには大きな城跡ばかり残っていて、こういった寺社らしい寺社があまりないので感動して、何度もパシャパシャ撮っていました。

四天王を拝め、奥へ。

池も整備されていて、穏やかな瞬間が流れます。観光客は多いですが、韓国の人が一般的に弱い朝を狙って行ったらもっと空いているのかも。

またあった、瓦のお店。

吐含山(745メートル)の中腹に位置する仏国寺と石窟庵はきらびやかな新羅の仏教文化の核心で、535年に新羅の法興王が母の意に従い、国の安定のために建立し、その後、新羅・景徳王の時に、宰相の金大城が再建しましたが、壬辰倭乱(文禄・慶長の役)で建物や宝物がほとんど焼失し、略奪されました。1920年以前には一部の建物と塔だけが荒廃したまま残っていましたが、原型復旧作業により国宝7点を持つ現在の大寺院の姿となったそうです。

仏国寺の本殿である大雄殿。

ここの真ん中にある塔を通して覗くと、祀られている仏像が見えるんだとか。私は身長が低いせいか何なのか分かりませんでしたが、全く見えず…。

見えてない。

多宝塔（タボタプ）は、10ウォン硬貨に描かれています。現在1体だけある獅子の像は、本来は東西南北に4体配置されていたそうです。

仏像様ー！こっち見てー！こっちスローガン！こっち！目線ちょうだい！って写真。

仏像だけでなく、建築も興味深く面白いんです。

約数年前まで気づかれていなかった、看板の裏のイノシシ。こんなところも手が込んでいます。

ご利益があるんだとか。

秋を発見。

晴れていたらもっと綺麗でしたが…。それでも本当に素敵な場所でした。

「仏国寺」

■住所： 慶尚北道 慶州市 仏国路385 （경상북도 경주시 불국로 385）

■電話番号： +82-54-746-9913

■入場料：5,000ウォン

■利用時間： 3月～9月7:00～18:00、10月7:00～17:30、11月～1月7:30～17:00、2月7:30～17:30

■休業日 ： 年中無休

■アクセス例：

①ソウル駅からKTXで新慶州駅へ（約2時間所要）

②新慶州駅からタクシー（約44分所要）

■地図： https://goo.gl/N8wwqR

■ホームページ： www.bulguksa.or.kr

  夕食は 李豊女（イ・プンニョ）クロサムパプという家庭料理のサムパプ（野菜包みご飯）のお店へ。

店内が豪華でびっくしりました。

実際、包まないでご飯で食べてもおいしいです。

やはり野菜で包むサムパプのお店とあって、パンチャン（おかず）が豊富でした。

分かりづらいのですが、これがメインのお肉です。

ふわふわで美味しかった…。

「李豊女クロサムパプ」

■住所： 慶尚北道 慶州市 瞻星路155（경상북도 경주시 첨성로 155）

■電話番号： +82-54-749-0600、0060

■営業時間： 10:00～20:30

■アクセス例：

①ソウル駅からKTXで新慶州駅へ（約2時間所要）

②新慶州駅からタクシー（約22分所要）

■地図：https://goo.gl/3iuRb1

屋台をチラ見しつつ、 瞻星台という天文台へ歩いて向かいました。

新羅の王たちがこの「瞻星台」で、空の観測を行なって農業の時期を決定していたという説や、国家の吉凶を占う占星術に活用していたという説などがあるそうで、とにかく、 東洋最古の天文台だそうで。

ここでの占いの結果が実際に当たっていたということを恣意的に示し力を勝ちとった女王もいたんだとか。

昔の人の裏話とか聞くの面白いですよね。

赤・白・緑等様々な色にライトアップされていて綺麗でした。

「慶州瞻星台」

■住所： 慶尚北道 慶州市 瞻星路 169-5（경상북도 경주시 첨성로 169-5）

■電話番号： +82-54-779-8744, +82-54-772-3843

■入場料：無料

■利用時間： 夏季（3～10月）9：00～22：00、　冬季（11～2月）9：00～21：00

■休業日 ： 年中無休

■アクセス例：

①ソウル駅からKTXで新慶州駅へ（約2時間所要）

②新慶州駅からタクシー（約21分所要）

■地図： https://goo.gl/395BVz

■ホームページ:　慶州文化観光guide.gyeongju.go.kr（日本語）

文化財庁www.cha.go.kr（日本語）

そのまま、新羅の王宮の別宮跡である、東宮へ。

他の付属建物とともに王子が居住する場所として使用され、国の慶事があるときや貴賓をもてなすときにここで宴会を行ったらしく。

この後、新羅が滅亡し、高麗と朝鮮となる間にこの場所が廃墟となってしまったことから雁鴨池と呼ばれるようになり、そして、1980年代に月池という文字が刻まれた土器の破片が発掘され、この場所が元々「月の映る池」という意味の「月池」と呼ばれたという事実が確認されたことから、雁鴨池という名前が慶州東宮と月池という名前に変わったそうです。

すごく綺麗ですよね。

足元の石までライトアップされて。家族連れもカップルも、様々な観光客が色々な場所から来ていました。

どの角度から見てもいい…。

ずっとカメラでパシャパシャしていました。

「慶州東宮と月池」

■住所： 慶尚北道 慶州市 源花路 102 （경상북도 경주시 원화로 102）

■電話番号： +82-54-772-4041

■入場料：2,000ウォン

■利用時間： 9:00～22:00

■休業日 ： 年中無休

■アクセス例：

①ソウル駅からKTXで新慶州駅へ（約2時間所要）

②新慶州駅からタクシー（約22分所要）

■地図： https://goo.gl/AGb8uD

■ホームページ:　慶州文化観光guide.gyeongju.go.kr（日本語）

文化財庁www.cha.go.kr（日本語）

さて、泊まったのは慶州観光ホテルというところ。

昔ながらのオンドルに包まれて寝ました。オンドルってすごいんですよ。横になったら１分で寝られる心地よさ。

シャンプーがないかもと聞いて持参していた��ですが、設備が少し足りなかったり華やかでない方が財閥系ホテルより地方に来た！という実感があって良かったです。

近くにスタバやコンビニもあって、夜はコンビニでアイスを買い、朝はスタバでコーヒーを買いました。

「慶州観光ホテル」

■住所： 慶尚北道 慶州市 普門路 383（경상북도 경주시 보문로 383）

■電話番号： +82-54-745-7123

■アクセス例：

①ソウル駅からKTXで新慶州駅へ（約2時間所要）

②新慶州駅からタクシー（約32分所要）

■地図： https://goo.gl/cQy1qN

■ホームページ： http://www.gthotel.co.kr/

  ２日目につづく！

[kerosstories]

171028/29 慶州・安東旅行記(1)

こんにちは。

ブログ書くとか言ってて書いてないですね。またかよって。

シャワーしながらいつも考えてるんですよ。でも、写真を集めるのが面倒だなあって。

「発信」という目的がくっついてしまうと途端に面倒になってしまって、人間は目的がない物の方が意外と続くのかもしれません。オタク活動とか。

それは置いておいて、私が参加できる在韓日本人ネットワークの活動として最後となる、 慶州・安東の旅行に行ってきました。

すごく紅葉が綺麗だったんですよ！

新しいカメラ買って初めて持っていった旅行だったのですが、持って行って本当に良かったです～

朝いつものように集合して、少し長めに４時間ほどバスに揺られ、 約1000年にわたり栄華を極めた統一新羅の都、歴史都市 慶州へ！

慶州についてすぐ、トッカルビ定食を食べました～

「古色蒼然」

■住所：　慶尚北道 慶州市 馬洞 277-2 （경상북도 경주시 마동 277-2）

■電話番号： 054-748-0952

■アクセス例：

①ソウル駅からKTXで新慶州駅へ（約2時間所要）

②新慶州駅からタクシー（約42分所要）

■地図： https://goo.gl/mqq26u

トッカルビ、牛と豚のものを食べたのですが、牛だけ！豚だけ！というメニューもあるようです。

少しだけバスに乗って、ソックルアムという新羅時代に創建され、仏国寺とともにユネスコ世界文化遺産に登録されている場所に行きました。

「石窟庵」

■住所： 慶尚北道 慶州市 仏国路873-243 （경상북도 경주시 불국로 873-243）　

■電話番号： +82-54-746-9933

■入場料：5,000ウォン

■利用時間： 2月～3月中旬・10月7:00～17:30、3月中旬～9月6:30～18:00、冬季（11月～1月）7:00～17:00

■休業日 ： 年中無休

■アクセス例：

①ソウル駅からKTXで新慶州駅へ（約2時間所要）

②新慶州駅からタクシー（約53分所要）

■地図： https://goo.gl/C2FN8J

中の本尊の仏像は写真不可だったのですが、外の景色だけでもだいぶ楽しめました。

この時期でもだいぶ寒いので暖かくして行ってください。

仏国寺建立時に一緒に建てられたものと知られていて、当時宰相であった金大城により774年に完成されたそうです。

ガイドさんがこれが国宝で…という度に国宝何号なのかそらで覚えているようでいちいち感動していました。

花崗岩により前方後円墳のような作りで作られているソックルアム。

上から見た景色。とても綺麗ですね。

秋真っただ中で、赤や黄色・緑がほどよく混ざっていてとても素敵でした。

行くなら絶対秋！もしかしたら春も桜が散って綺麗かもしれません。

日本でいう古代にあたるこの時代の雰囲気が出ていますよね。

この色づかい、このつくり！

ところどころに石が積まれていて、発見後の修復工事の際に余ってしまった石材だとかなんだとか。

このような寺社に行くたびに、「日本統治時代の管理のせいで」という話が上がってくるのが悔しいですね。

今からでもどうにかできないのかともやもやするし、それは本当なのかという疑心もあるし、本当だとしたら先祖が申し訳なかったという気持ちもあるし。しかしながらその話をされても私たちは外国人として、子孫として、謝罪の言葉と基金等の資金的支援以外に何もできないんですよね。慰安婦の話もそうだし、前回のツアーの時も書きましたが。

仏国寺でもそうでしたが、瓦屋さん（？？）があったり、不思議な出店があり、興味深かったです。

ガイドの方に教えてもらったのですが、韓国の？少なくとも慶州の？人は、この日本であったら「手を洗い口を漱ぐための水」を飲むのだそうです。直接。

不思議で、何枚も写真を撮ってしまいました。

寒かったから自分は飲まなかったのですが…。

つづく！

在韓日本人ネットワークブログ：http://ameblo.jp/ktojapannetwork/

在韓日本人ネットワークフェイスブック：https://www.facebook.com/japannetwork

[kerosstories]

韓国観光公社アプリ Korea Travel Books

こんにちは。

韓国にはガイドブックなんて買わなくても、行き当たりばったりで行ける時代ですが、やっぱりないと不安だけど、重いし。高いし。

そういった時おすすめな韓国観光公社のアプリ Korea Travel Booksをご紹介します。

使い方は非常に簡単です。ダウンロードのための容量とネットワークがあれば、韓国に来てからだってインストールできますし、もちろん、日本語で操作することができます。

アンドロイドはGoogle Play Storeで、iPhoneはApple Storeで、Korea Travel Booksと検索。

In-App購入が必要と書かれていますが、In-Appの無料のガイドブックダウンロードが必要なだけで、金銭出納を伴う購入はありません。

ダウンロード後、電子ブックやPodcastの初めのような「ライブラリ」画面が出てくるので、「Store」を選択し、読みたいガイドブックの言語をタッチします。

日本語のほかにも英語、中国語、たまにベトナム語？等あって、韓国人でも日本人でもない友達と韓国旅行するときにも役立ちそうですね。わたしは台湾人の友達が多いので中国語も使えるなあみたいな。

まあ、みんな韓国語上手いんですけど…。

そしてトラベルガイド、マップ、ご飯…からジャンルを選択し、「GET」でダウンロードします。

超簡単！

ソウルの市場って、普通のガイドブックにはあまり載ってないですよね。東大門くらいなような。

そのほかにも、地方のガイドブックがたくさん。（というより地方旅行者に向けてのガイドブックの方が多いかも…。地方旅行を考えていてガイドブックで比較したい！というとき、おすすめです。地方のガイドブックってなかなか入手しにくいですよね。）

ダウンロードされたガイドブックを開くと、非常に画質のいい！（笑）、まるでデジタルブックを読んでいるようなガイドブックが現れます。

しかも説明が細かくて、読んでいて楽しいです。

ディープな場所に行きたい人にすごくおすすめ。私も行きたいところいくつか見つけました。

各地域の市場ピックアップ＆説明の後に、おおまかなマップが出てきます。

韓国語がNaver Mapで打てなくても迷わなさそうです。

私が見つけた行きたいところはここ！釜山国際市場です。

前から行きたいと思っていたのですが、漠然としていて、うーん行ってみたいかなあみたいな。

今年中に絶対プサン旅行に行くと決めているので、その時に絶対寄ろうと決めました。

わくわくする。

言語によってインストールできるガイドブックが異なるのですが、英語バージョンの中には「ムスリムフレンドリー」なごはんを見つけるための韓国マップまで。

ムスリムが少なく、またメニューに材料表示がなく、かなり肉やら酒やらを食に取り入れる韓国で、これは嬉しいですね。

Accommodation（宿所）は日本語版にはなく、英語版にはあったので、探している方はぜひ。

では～

[kerosstories]

170923-24 浦項蔚山（４）

[kerosstories]

170923-24 浦項蔚山（4）

長く続いたポハン・ウルサンの旅もこれで最後です。

（１）はこちら

次に行った大王岩公園は駐車場から海岸までつながる約1キロメートルの遊歩道に松の林が。韓国でも最高の黒松林のひとつで、遊歩道の間には、サクラ、モクレン、ツバキ、梅花、レンギョウなどがあり、多様な花を楽しむことができます。

私たちが行った時は９月も中旬、ヒガンバナでした。

赤が土の茶色と葉の緑に映えて、素敵でした。

この遊歩道に沿って海辺に行くと海辺の岩が見られます。海辺の岩に行くとクジラの顎の骨が立てられているところがあるそうで、過去に蔚山が捕鯨で有名だったことがうかがえます。 

すごく素敵ですよね。

私は小さいころよく江の島の海を見に行っていたのですが、それを思い出しました。郷愁。

ほどよく海風も吹いて、ずっと居たかったです。

大王岩公園（ 대왕암 공원 ）

■住所： 蔚山広域市 東区 灯台路140（日山洞） （울산광역시 동구 등대로 140 일대 (일산동)）

■電話番号： +82-52-230-9224

■アクセス例：

①ソウル駅からKTXで蔚山駅へ（約2時間10分所要）

②蔚山駅からタクシー（約50分所要）

■ホームページ： http://tour.ulsan.go.kr/jpn/

■地図： https://goo.gl/nJSPPm

入口に駐車場が完備され、カフェも、コンビニもたくさんあり、また雑貨屋で帽子やサングラスを買うこともできます。

帰りのバス、蔚山空港へ向かうバスでこんなものが。

これは別な場所から撮った写真ですが、これ、すべて自動車なんです。

高校を蔚山で過ごしたという部活の友人と蔚山に行った話になって、「そうそう、あれ現代自動車の！すごいよね」と話してました。その子の高校も名前に「現代」とつくそうで、さすがウルサンは現代自動車の都市ですね。

潮に当たらないのかなあ。沖縄では自転車は外にだしっぱにしておいてはいけないって聞くけど。潮による劣化がひどいので。

上から見るとこんな風にずら～～～～～～～～っと並んでいるみたいです。

画像お借りしました。

さて、蔚山空港へ。

蔚山空港は1970年に開港され、再開港を経て現在KTXの停まる蔚山駅・慶州駅とともに年54万人（2016年）の利用する蔚山市他 慶州市、梁山市、密陽市、清道郡等周辺地域（大邱の近くです！）の交通ハブとなっているそうです。

現在はそれぞれ座席数200弱の航空機で大韓航空（⇔金浦７便/日（日曜は５ 便/日 ）、⇔チェジュ４便/週（金曜と日曜））、アシアナ航空（⇔金浦 ４便/日（日曜は ２便/日 ）  ）が就航しているそうですが、

明後日2017年10月18日からチェジュ航空が（安いし水がおいしい上まったくLCCとしてのデメリットを感じないので個人的に大好き）、2017年11月30日からエアプサンが、それぞれ⇔金浦と⇔チェジュを数便出すことが決まっているそうです。（エアプサン就航によりアシアナ航空は撤退）

前々回のブログでも述べましたが、蔚山もまた工業都市であり、地域公共機関がこの地区に移転したためさらにビジネス需要が高まっているのだとか。

楽しみですね。

いただいたガイドブックを見たら、お洒落で素敵なヒーリングカフェが沢山あったり、まだまだ見て回りたい場所があったので、またいつか来ようと思います。

２階だったか、には、観光案内所もあります＾＾

セブンイレブンやHollys Coffeeもあって、必要最低限に抑えながらも、観光客に配慮は忘れません。ここの観光案内所で

このスタンプブックレット（という名のクーポンブックです♡、蔚山ー浦項空港のスタンプツアー）や、日本語マップの入ったガイドブック等がもらえるらしく、また空港より石鹸や携帯の電源から電力を���うハンド扇風機もいただいたのですが、ハンド扇風機の方は来港者に先着で配ってるんだとかなんだとか！超ミニバッグで行ったコンサートの時早速役立ちました。

アシアナとチェジュ航空。

そこまで広くもありませんが、利用客数を考えるとちょうどいい広さ。

手荷物検査もらくらく、案内表示を撮るのを忘れましたが、どこどこ行きはこちら、と２つある搭乗口への案内板がわかりやすかったです。

帰りの大韓航空機にはUSB口がついていて、充電ができました…ありがたい；；

金浦空港到着。

この後、台湾から来た大学の友人二人のソウルで過ごす最後の夜として、ビビンバ等を食べに仁川向かいました。我ながらすごい体力。

[kerosstories]

170923-24 浦項蔚山（３）

さて、朝おいしい朝ごはんを満足するまで食べ、出発の準備をし、バスに飛び乗って１時間弱揺られ、２日目はウルサンの旅行です。

蔚山は韓半島の東南部に位置する韓国7大都市のひとつです。

現代自動車、現代重工業などの大規模な工場がある韓国の代表的な産業都市で、最近では産業視察に大勢の人が訪れています。また古くから捕鯨の本拠地であった長生浦を中心とし、鯨博物館などの鯨をテーマとした観光地が形成されています。その他、東海で最も早く日の出が見られる艮絶串、奇岩怪石が絶景をなす大王岩公園、鎮下海水浴場や迦智山道立公園などの観光地があります。

（１）はこちら！

西生浦倭城という、地元の人もなかなか知らないような秘密基地へ。（もちろん秘密基地でもなんでもありませんが）

西生浦倭城は、1592年7月から1593年にかけて加藤清正の指揮により築かれた日本の城です。標高200mの山頂に本丸を置き、そこから少し下った中腹に二の丸、さらに麓に三の丸が配置されました。石垣の高さは6m、傾きは15度で城全体の形は長方形です。本丸には天守閣が築かれ、将軍水という井戸がありました。 

ただ、伝えられていることと実際の地学的研究を重ねようも、研究がなかなか進まず、ガイドもしようにもしきれないのだとか。

春になると桜を見に来る人がいるようで、空気が綺麗なのと、眺めが最高なのは保証します。フォトジェニック請け合い。

しかも、当日、猫もびっくりの晴天だったんです！汗をかきつつも 落ちている秋を楽しみながら登山し、見えるのは絶景と、おにぎりとレジャーシートが欲しいですね…。

この残るレンガたちに名前が書いてあったり（運んだ人が証明に書いたそう）、大きさや形が大阪城のそれと似ているそうで、よくは分かりませんが、早く研究が進むといいなと思います。また、敵が攻めてきた時用に壕もあり、ガイドさんが興奮して話していました。

あーいい眺め。頂上は木陰がたくさんあり、割と涼��かったです。

西生浦倭城 （ 서생포왜성 ）

■住所： 蔚山広域市 蔚州郡 西生面 西生里 711一帯 （울산 울주군 서생면 서생리 711 일원）

■電話番号： +82-52-229-7653

■アクセス例：

①ソウル駅からKTXで蔚山駅へ（約2時間10分所要）

②蔚山駅からタクシー（約50分所要）

■地図： https://goo.gl/5K7sLU

昼食はフグチリ！

フグがふわふわで、アワビのようなものも入っているクッパでした。

写真がこれしかないのが残念…。本当においしかったんです。今回の旅はいつも以上に美味しいものばかり食べていました。

あと、蔚山はジョン（チヂミ）の名所・プサンに近いこともあり、パンチャンとして出てくるチヂミがもうほんっとうに美味しいです。絶対メイン料理だけ食べるとかダメですよ。チヂミ食べてください、チヂミ。

ドンウン（동은 ）

■住所： 蔚山広域市 南区 長生浦コレ路 265 （울산광역시 남구 장생포고래로 265）

■電話番号： 052-267-1222

■アクセス例：

①ソウル駅からKTXで蔚山駅へ（約2時間10分所要）

②蔚山駅からタクシー（約50分所要）

■地図：

https://goo.gl/2AW2uw

最近の流行の話などをして美味しくいただいた後、歩いてすぐそこのクジラ文化村へ。

昔の長生浦捕鯨漁村の風景を再現した「長生浦クジラ文化村」は、2015年にオープンしました。主要施設には、捕鯨が盛んに行われていた1960～70年代の長生浦の風景を再現した、懐かしい思い出の空間であると同時に教育の場でもある「昔の長生浦村」、実物大のクジラを形象化し、さまざまなクジラについて経験・学習できるユニークな体験空間「クジラ彫刻公園」、クジラに関した共感・共存など、多彩なテーマを扱うストーリーテリング型のフォトゾーン「クジラ物語の道・クジラ出会いの道」、盤亀台岩刻画や捕鯨壁画など、先史時代のクジラの歴史文化が体験できる屋外学習スペース「先史時代のコレマダン（クジラの庭）」、クジラ広場、水生植物園などがあり、それぞれにさまざまなテーマとストーリーが込められています。

このように、近代化期の韓国の建物がタイムスリップしたのではというくらいに精巧につくられ建てられています。

他の方々はセーラー服を着て写真撮影等をしたようなのですが、私たちはひたすら散歩しながらおしゃべりに花を咲かせていました。

奥に進むと普通の公園のような場所もあって、���きなクジラのモニュメントやブランコ等、地元民の憩いの場となっていました。

長生浦クジラ文化村 （ 장생포고래문화마을）

■住所： 蔚山広域市 南区 長生浦コレ路271-1（梅岩洞） （울산광역시 남구 장생포고래로 271-1 (매암동)）

■電話番号： +82-52-226-0980

■利用時間： 4月～10月　平日9:00～18:00（チケット販売17:30まで）

週末・祝日9:00～20:00（チケット販売19:30まで）

11月～3月　平日・週末・祝日9:00～18:00（チケット販売17:30まで）

■休業日： 月曜日、ソルラル（旧暦1月1日）・秋夕（旧暦8月15日）当日

■料金： 1,000ウォン

■アクセス例：

①ソウル駅からKTXで蔚山駅へ（約2時間10分所要）

②蔚山駅からタクシー（約50分所要）

■ホームページ： http://www.whalecity.kr/whale/

■地図： https://goo.gl/SXUAAf

つづく（次が最後です！）

[kerosstories]

170923-24 浦項蔚山（２）

さて、１日目の午後。お腹をフグ鍋で満たした後は、海辺の産業の勉強へ。

（１）はこちら。

すぐ食べる話に持っていく。

次に向かったのは、ポスコ歴史館 (The POSCO Museum) 。

ポスコの歴史や精神、企業文化、ビジョンが分かります。2003年7月3日に浦項市に建てられました。9,917㎡の敷地に建物延面積3,636㎡、展示面積1,983m²の規模でつくられた3階建ての建物です。海外では企業の歴史館や博物館は珍しくありませんが、韓国ではあまり見られないため、ポスコ歴史館はマスタープラン段階から注目を集めました。ポスコの成功の歴史が体系的に整理されたポスコ歴史館では、最後に劇場形式で映像コンテンツも楽しめます。 

ポスコとはそもそも何なのかというと、製鉄会社（正式名：浦項総合製鉄株式会社（1968））です。

東証１部にも上場し（2015年にやめたそうですが）、新日鐵住金とも関連の深い韓国で最大の製鉄会社ですが、このポスコの設立により韓国が軽工業から重工業中心にシフトすることができたと言われています。

朴正煕政権下において工業を支えた会社でもあり、朴正煕もまた、何度か視察に訪れているそうです。

このように、いくつかのセクションに分かれて

・ポスコの歴史

・製鉄過程

を説明していました。日本語に堪能なガイドさんがガイドしてくださるので、英語も韓国語も読めなくても楽しめます。

「鉄鋼は国力」

ー浦項製鉄…十周年記念　1978年４月１日　大統領　朴正煕

ポスコ歴史館（ 포스코역사관 ）

■住所：慶尚北道 浦項市 南区 東海岸路 6261 （경상북도 포항시 남구 동해안로 6261 포스코본사 ）

■電話番号：+82-54-220-7720、7721

■入場料：無料

■利用時間：平日 9:00~18:00, 土曜日 10:00~17:00

■休業日 ：日曜・祝日

■アクセス例：

①ソウル駅からKTXで浦項駅へ（約2時間20分所要）

②浦項駅からタクシー（約３0分所要）

■地図： https://goo.gl/qhmybE

■ホームページ： museum.posco.co.kr ��s �D

少し移動して、浦項運河へ。

道すがら飴やらおもちゃやらを売っている屋台が。

素敵な船。これに乗って１時間弱？のクルーズへ。

上から見た浦項の町。

運河はこんな感じです。ここをまっすぐ進み、大海（？）に出、一周して戻りました。

左手に祝祭が見えたり、途中大海に出たところをかっぱえびせんをもらってカモメにあげる体験をしたり。落としても海の中からさっと拾う姿、すごかった。

浦項・蔚山は工業都市です。もちろんポスコの製鉄等の工業が発達した場所でもありますが、それ以上に、製鉄業等の工場従事者とその家族が多く住む街でもあります。神奈川県の川崎市もこういった、海に面し豊富な水資源と原材料輸入に有利な土地形を使った工業都市ですが、川崎～横浜にかけてこういった風景が多く見られます。以前行ったインドのチェンナイも同様に。なぜか懐かしい気持ちになると同時に、韓国の経済発展の過程を垣間見たような気持でした。

浦項クルーズ

■住所： 慶尚北道 浦項市 南区 希望大路1040（松島洞） （경상북도 포항시 남구 희망대로 1040 (송도동)）

■電話番号：+82-54-253-4001

■入場料：Aコース：大人 10,000ウォン

Bコース：大人 10,000ウォン

夜間コース：大人 15,000ウォン

※24ヶ月未満無料, ※夜間コースは夏季（7・8・9月）団体予約に限り運航

■運航時間：繁忙期（5月～10月）10:00～18:00／閑散期（11月～4月）10:00～17:00

※毎月第4月曜日は安全点検のため運航なし

■運航コース：Aコースー浦項運河⇒トンビン内港⇒松島海水浴場⇒船着場（基本コース、8キロメートル、所要時間約40分）

Bコースー浦項運河⇒浦項旅客船ターミナル⇒船着場（内港コース、8キロメートル、所要時間約40分)

■休業日 ：年中無休

■アクセス例：

①ソウル駅からKTXで浦項駅へ（約2時間20分所要）

②浦項駅からタクシー（約20分所要）

■地図：https://goo.gl/RoGX4E

■ホームページ：http://www.pohangcruise.kr/

余談ですが、地元の農楽団の方々。

わたしもプンムルノリという農楽を（座ってやるサムルノリとは違い、歌ったり踊ったりする方）部活でやっているのですが、また違った衣装や装備で面白かったです。

市長と地方議会議長。

夕食はデジ（豚）カルビを食べに、すぐ近くのジンミガーデンという食堂へ。

メニューはこんな感じです。

地元の人も食べに来ていて、幸せそうな顔してました。

この！湯気！やわらかな肉！！

この一枚に韓国でのお肉の食べ方が詰まってます。

まずはトングでつかみ→ハサミで切り（焼いてから切るでも可）→パンチャン（小皿に入って出てくるテーブル上の人たちと共有のおかず）と一緒にサニーレタスやサンチュ等に包んで食べます。炭水化物は一切この過程には入りません。

隣のテーブルはこれにさらに冷麺やら抹茶冷麺やらビールやらを追加していて、良い食べっぷりでした。

こうやってどんぶりみたいにして箸で挟み食べるのもおいしかった。

すご～～～くおなかいっぱいになりました。

店を一歩出て、真正面に見えた海を見晴らす夜景も素敵でした。

ジンミガーデン 

■住所： 慶尚北道 浦項市 南区 松島海岸道10-1 （경상북도 포항시 남구 송도해안길 10-1）

■電話番号：054-247-7172

■営業時間：12：00~22：00

■アクセス例：

①ソウル駅からKTXで浦項駅へ（約2時間20分所要）

②浦項駅からタクシー（約20分所要）

■地図：https://goo.gl/49ASx8

バスで１時間ほど移動して、浦項から蔚山へ。2015年にオープンしたばかりという新羅ステイ蔚山に泊まりました。

ロビーは広すぎず狭すぎず、ちょうどいい感じです。

道を挟んで隣に競合のロッテホテルがあり、不思議な感じに。繁華街の中心部にあるのですが、土日に行ってもすごく賑わっているわけでもなく、夜も歩きやすいです。少し歩くとコンビニがたくさんあります。たい焼きアイス、食べました。

中の設備はこんな感じです。とても綺麗でした。

ここ数年、学生なのでお金もなく旅行に行ってもホームステイやら空港泊やらばかりだったので、ホテルに泊まるということ自体に感動しました。シャンプーも持っていかなくていいし、水がいただけるし、朝ごはんはバイキングだし。久しぶりにテレビという物も観ました。原始人じゃないです。

コンセントもマルチコンセント、韓国のプラグ用、USBコンセントと種類が揃っていて、外国人観光客にも嬉しい作りでした。

ルームメイトと興奮したAVEDAのトラベルセット。久しぶりの湯船にも浸かれて、ハーブの香りに包まれて歩き疲れていた脚もヒーリング。

朝食バイキングは２階に。新羅ステイは蔚山だけでなく、朝食にスクランブルエッグかオムレツにするか選び、目の前で卵を焼いてもらえるコーナーがあるらしく。私はオムレツをいただきました。ふわふわでおいしかった～　ベジタリアンにもダイエット中の方にもおすすめです。郷土料理はありませんが。

新羅ステイ蔚山

■住所： 広域市 南区 三山路 200（울산광역시 남구 삼산로 200）

■電話番号： 052-901-9000

■アクセス例：

①ソウル駅からKTXで蔚山駅へ（約2時間10分所要）

②蔚山駅からタクシー（約35分所要）

■ホームページ： http://www.shillastay.com/

■地図： https://goo.gl/V84edG

つづく

[kerosstories]

170923-24 浦項蔚山ツアー（１）

こんにちは。最近このブログが旅行記と化している感。

中間期間が終わったらもうちょっと頑張るようにしますね。

もう留学も半分以上すぎて、残り２か月を切りました。そろそろ日付カウンターつけようかな。寂しい。

さて、今回は また在韓日本人ネットワークで連れてっていただいた浦項・蔚山のツアーについてです。

韓国国内旅行を考えているもののどこ行こうかなと悩んでるそこのあなた！ｗ韓国語ができればかなり楽しめる場所です。おすすめです。

今回は国内線を使って航空便で行ったのですが、下手に３～４時間かけてバスやらKTXやら使うより精神的にも体力的にも楽ですし、かかるお金も大して変わらないようです、どうやら。

画像お借りしました。

浦項（ポハン）市は慶尚北道東海岸の港湾都市です。日本海の迎日湾に面した漁港でしたが、1970年代初頭に浦項製鉄所が誕生して以来、韓国有数の工業都市として発展してきました。東洋最大級の浦項製鉄所や浦項工科大学校があり、浦項港はやはり鉄鋼関係の輸出入が多いそう。 浦項工科大はとても有名ですよね！東洋最大級の製鉄会社POSCO(ポスコ)のお膝元の街として知られています。POSCOはソウル大とも関係があります。ソウル大の体育館に「ポスコスポーツセンター」ありますよね。私が最近よく横を通る（どうでもいい！）。

金浦空港国内線！ 初の！初の国内線利用です！

金浦空港は現在大規模な改装をしているようで、工事のせいで心なしか出発ターミナルが狭く感じましたが、なんてこともなく、搭乗手続きもスムーズ。

手荷物検査も、飲み物もって通っていいというゆるさで、国際線ばかり乗っていた私、変なカルチャーショックでした。秋田も高速バスばかり使ってるしなあ。

出発する様子をじっくり見れます。窓のそばで写真を撮っている人々も多くいました。

中はこんな感じ。ところどころにコーヒースタンドがあり、サンドイッチなども売っていました。

１階の到着ターミナルを出たところには本屋や、コード付きの充電ステーション（ありがたい…）や、日本食のお店まで！私は集合前に１階のAngel-in-us coffeeでアメリカ―ノを買っていきました。本は…重いからパス。本当は持ってこようと思ったんですが、深夜までチキン食べたり外に出たりしていて、こりゃだめだなと。でも旅行には本ですよね！最新の本から子ども向けの本までそろっていました。おすすめです。

いざしゅっぱーつ。といっても、金浦から浦項空港までは1時間もかかりません。飛んだと思ったらすぐ着きました。

浦項空港に着いてもまだ充電30％とかだった私。ここでもまた１秒も無駄にせんと、充電ステーションを見つけます。ここもコードがついていて、親切…。目の前にはオブジェやカフェがありました。

到着便は朝と夕方のみで、出発便も２便、計４便の大韓航空が離着陸する地方空港ですが、2002年に旅客ターミナルが新設されたとあって、すごくきれいです。トイレまで思わず入りたくなるような。変態ではないです。

2017年12月にはエアポハンという空港会社が新たに興され、浦項と金浦を往復各５回 / 日、 チェジュとを 往復各２回 / 日結ぶようです。また中国の大連・ベトナムのハノイとの国際線が就航した経験もあるそうです。

運河クルーズの時に運転手さんも言っていましたが、空港にもオブジェがいくつかあって、空間芸術を大事にしている町のようでした。

虎尾串

虎尾串は朝鮮半島の最東端に位置しており、 朝鮮半島を虎に見立てたときに、尻尾にあたるところです。古山子・金正浩は大東輿地図作成時にここを7回も踏査測定し、韓国の最東端だということを確認したといいます。 韓国で最も早く日が昇る日の出の名所として知られ、初日の出に際し「虎尾串韓民族日の出祭り」が行われます。

日の出を見に全国から集まった人たちのため、コメをこれで炊くのだとか。真偽のほどはわかりません…。ちょっとこわい。衛生面で。

曇っていましたが、涼しい風が吹いて、見晴らしも良かったです。

美術館の上から見たホミゴッ。ちいさ～い

ここの美術館は、浦項の歴史等も展示していて、展示、とっても興味深かったのでホミゴッに行った際は美術館も観に行ってくださいね。

日本統治時代の名残を像にしたんだとか。ちょっと説明がよくわからなかったのですが、当時の地主が建てたようです。

やりますよね！？！？

青海の道。標識大好きです。

���しい海風に吹かれて、髪の毛をガチガチにしながらも眺める海は素敵でした。

虎尾串 （ 호미곶 ）

■住所： 慶尚北道 浦項市 南区 虎尾串面 ヘマジ路150番キル20 （경상북도 포항시 남구 호미곶면 해맞이로150번길 20）

■電話番号： +82-54-270-5855

■アクセス例：

①ソウル駅からKTXで浦項駅へ（約2時間20分所要）

②浦項駅からタクシー（約50分所要）

■地図：https://goo.gl/hB91hm

ガイドの方に早く歩かないとご飯無くなるわよ！なんて急かされながら歩いて、着いたのはここ。

なんか秋田の男鹿半島でも見たような外見の…と思いましたが、韓国の海鮮ごはんのお店はだいたいこんな感じです。

ここは浦項の名物料理である「ムルフェ」が食べられる食堂。

 ムルフェとは、ムル＝水、フェ＝刺身で、刺身に氷水とコチュジャン（唐辛子味噌）、キュウリ、梨などを加え、ニンニク、青ネギなどの薬味を入れて頂く料理。主に脂の少ない白身魚、ヒラメやカレイの刺身などが使われます。

このブログを書いていてここで食べたムルフェが無性に食べたくなって狎鴎亭まで食べに行った人は私です。ソウル大入口駅と狎鴎亭にひとりご飯の可能なムルフェのおいしいお店があるらしいので、今度紹介しますね、思い出したら…。

これはムルフェではないのですが、何か分からないけれども豆腐とねぎとフグ？で、薄く味のつけられたこのスープ、美味でした。正直これだけでごはん食べられます。

肝心のムルフェ。このように、野菜多めで、冷麺の麺なしバージョンだと考えればわかりやすいかもしれません。

辛い物の食べられない観光客用にフェドッパプ（海鮮丼）も用意されているようで、ムルフェが辛いと聞いて海鮮丼にしてみたツアーの方たちはそちらも食べていましたが、ちょっと味が薄いようです。

五大洋フェ海鮮センター（ 오대양회해물센터 ）

■住所： 慶尚北道 浦項市 南区 虎尾串面 ヘマジ路150番キル7 （경북 포항시 남구 호미곶면 해맞이로150번길 7）

■電話番号： 054-284-2761

■アクセス例：

①ソウル駅からKTXで浦項駅へ（約2時間20分所要）

②浦項駅からタクシー（約50分所要）

■地図：

https://goo.gl/TR4VrD

少しバスに乗って、九龍浦　近代文化歴史通り へ。

九龍浦は、東海に面したクァメギ(さんまの半干し)の生産で有名な小さな漁業町です。1910年から香川県の小田村漁民の集団移住が始まり、日本人町ができて栄えたため現在も多くの日本家屋が残っています。日本人が住んでいた通りにある日本家屋を浦項市が観光資源として、また歴史を後世に伝えていくためにリニューアルされました。町の有力者の一人だった橋本善吉の家は近代歴史館となっており、九龍浦日本人町の歴史を知ることができます。

若干日本の風景っぽいの伝わりますか？？（実は写真をあまり撮らなかった）

日本家屋として残っていますが、リニューアルされたためか、細部が若干日本のそれとは異なっていたのが残念でした。韓国の人々が「支配者だった」日本を当時、そして現在、どのように考えているのか、垣間見える場所です。

文化を愛す一方で、もともとの生活を上から踏みにじられた憎しみにも似た感情が根強く残り、それを「誤解」とガイドさんは何度も繰り返し表現していましたが、本当に「誤解」だったのでしょうか。確かに、入植者の中には植民地化される前の朝鮮が「清の不必要な影響下に居」「近代化・産業化・経済発展のできていない」「それゆえ、日本人が入植し守った上で発展を促進するべき」未発達で可哀想な土地だと考え���いた人もいたでしょう。しかし、その考えは真実ではなかったのでしょうか。かつ、植民地朝鮮の人たちはそのような考えを持つ日本人しか見えなかったのでしょうか。不適切な言葉の選び方のまま、後世に「伝え」ようとしても間違って、もしくは曲解されたまま伝わります。その点で、この訪問は残念でした。

もちろん、雰囲気を楽しむのには、そして韓国の（そしてソウルではない場所の）人々の考えを知るにはとても良い場所です。

考えさせられることの多い訪問でした。

かわいい。

九龍浦　近代文化歴史通り( 구룡포 근대문화역사거리 ) 

■住所：慶尚北道 浦項 南区 九龍浦邑 九龍浦里（경상북도 포항 남구 구룡포읍 구룡포리）　

■電話番号：054-276-9605

■アクセス例：

①ソウル駅からKTXで浦項駅へ（約2時間20分所要）

②浦項駅からタクシー（約40分所要）

■地図： https://goo.gl/3vUbrz

つづく！

[kerosstories]

台湾旅行の後記（１日目について）書きました。ソウル→台湾の旅行を考えている方、wifi/  SIMについても詳しく述べています。よかったら。

台湾旅行 後記

2017年9月30日に出発し、10月3日に仁川に戻る、3泊4日の観光を含めたコンサート旅行。

初の、言語もしゃべれなければ突然決めたので全然知らない地、台湾に行ってきた。

つけた日記をもとに、ブログにまとめてみようと思う。

さらに読む