kotohaanatae

[kotohaanatae]

🪽Kotoha - Today’s Poem🪽

全てを壊す恋ならば

その結��にハッピーエンドはあるのだろうか

本気の恋は盲目

何もかも見えなくて

ただただあなたを追いかける

全てを壊す勇気はないけれど

夢の中だけでも

あなたに夢中になりたい

English Translation

If this love is meant to break everything,

would its end still whisper

a trace of happiness?

True love blinds—

until the world fades,

and only you remain.

I keep reaching for you,

even as the light slips away.

I don’t have the strength

to let it all fall apart.

But in dreams,

where nothing needs to last,

let me fall

entirely

into you.

あなたの心にそっと羽ばたく言葉を届けます。

I send you words,

softly taking flight

to rest upon your heart.

@kotohaanatae

#言羽 #KOTOHA

#PoetryInTranslation #JapanesePoetry #LoveInSilence #TranslatedPoetry #EmotionalPoetry #PoetryCommunity #VisualPoetry

[kotohaanatae]

🪽Kotoha - Today’s Poem🪽

あなたが自分を嫌いと言うなら

私があなたを好きでいる

愛とはそういうもの

あなたのために全てを捧げ包み込む

もしそんな自分に酔っているだけだとしても

私はあなたのことが大好き

English Translation

Even if you say you hate yourself,

I’ll always be

the one who loves you.

That’s what love is—

giving all of me,

and wrapping you softly in it.

Even if it means

I’m lost in the dream of loving you,

still—

with every part of me,

I love you.

And I always will.

あなたの心にそっと羽ばたく言葉を届けます。

I send you words,

softly taking flight

to rest upon your heart.

@kotohaanatae

#言羽 #KOTOHA

#PoetryInTranslation #JapanesePoetry #LoveInSilence #TranslatedPoetry #EmotionalPoetry #PoetryCommunity #VisualPoetry

[kotohaanatae]

🪽KOTOHA- Today's poem🪽

あなたが流れ星なら

どれだけ楽になるだろう

お月さまのように

ずっと私を照らすから

思い出してちょっぴり辛い

だけどあなたの光が私には必要

この思い出も一緒に照らしてよ

あなたと幸せになりたい

English Translation

If you were a shooting star

how easy it might be—

But you shine

like the moon above,

always lighting my way

Memories bring a gentle ache,

but still,

I need your light

Please shine on

those memories too

Because more than anything,

I want to be happy

with you

あなたの心にそっと羽ばたく言葉を届けます。

I send you words,

softly taking flight

to rest upon your heart.

@kotohaanatae

#言羽 #KOTOHA

#PoetryInTranslation #JapanesePoetry #LoveInSilence #TranslatedPoetry #EmotionalPoetry #PoetryCommunity #VisualPoetry

[kotohaanatae]

🪽言羽 - 今日の詩🪽

会いたい

あの頃のように戻れなくても

言葉を交わせば

あの頃の記憶がよみがえる

たった一瞬でもいい

あの頃の幸せに

もう一度だけ

触れさせて

English Translation

I want to see you again

Even if we can’t go back

to the way things were—

With just a few words

the memories return

like a quiet tide

Just for a moment,

let me touch

that happiness we once knew

once more

あなたの心にそっと羽ばたく言葉を届けます。

I send you words,

softly taking flight

to rest upon your heart.

@kotoha_anatae

#言羽 #KOTOHA

#PoetryInTranslation #JapanesePoetry #LoveInSilence #TranslatedPoetry #EmotionalPoetry #PoetryCommunity #VisualPoetry

[kotohaanatae]

English Translation

The more I long for you,

the more your smile from that day

comes back to me.

Even if I know

this love will never come true,

still—

I wish to meet you

in dreams,

just once more.

I want to forget,

and yet—

I want you

to stay in my heart forever.

Both of these feelings

are true.

But tell me…

which one

is the answer?

大切なあなたの心に届きますように

@kotohaanatae

#言羽 #KOTOHA

#PoetryInTranslation #JapanesePoetry #LoveInSilence #TranslatedPoetry #EmotionalPoetry #PoetryCommunity #VisualPoetry

[kotohaanatae]

“I love you.”

Just three little words—

and yet,

I can’t say them.

If I did,

would it break

what we have now?

So I keep them hidden,

tucked deep

inside my heart.

Just three words,

and still—

they feel so heavy.

If only

I could take them out

and let them breathe,

maybe then…

I could finally breathe too.

あなたの心にそっと羽ばたく言葉を届けます。

@kotohaanatae

#言羽 #KOTOHA

#PoetryInTranslation #JapanesePoetry #LoveInSilence #TranslatedPoetry #EmotionalPoetry #PoetryCommunity #VisualPoetry

[kotohaanatae]

　

私の募るこの想いは

あの日の君の笑顔を連れてくる

叶わない恋だと知っていても

English Translation

The more I long for you,

the more your smile from that day

comes back to me.

Even if I know

this love will never come true,

still—

I wish to meet you

in dreams,

just once more.

I want to forget,

and yet—

I want you

to stay in my heart forever.

Both of these feelings

are true.

But tell me…

which one

is the answer?

大切なあなたの心に届きますように

@kotohaanatae

#言羽 #KOTOHA #PoetryInTranslation #JapanesePoetry #LoveInSilence #TranslatedPoetry #EmotionalPoetry #PoetryCommunity #VisualPoetry

[kotohaanatae]

Tell me softly…

What does true happiness feel like?

Whose voice

should I follow

to find it?

I trace the lives

of those who wear smiles

like sunlight—

I ask the ones

whose eyes seem to know

something I don’t.

Still,

it slips through my fingers.

Because their joy…

was never yours to hold.

Your happiness—

it has its own

tender shape,

its own quiet light.

So close your eyes,

place your hand

gently upon your heart…

And listen.

There,

in the hush between breaths,

your soul

is already whispering

the answer.

あなたの心にそっと羽ばたく言葉を届けます。

@kotohaanatae

#言羽 #KOTOHA

#PoetryInTranslation #JapanesePoetry #LoveInSilence #TranslatedPoetry #EmotionalPoetry #PoetryCommunity #VisualPoetry

[kotohaanatae]

大好きなこの気持ちは

君のことを待つばかり

波のようにさらっていけたら

どれだけ楽になるだろうか

でもこんな想いを育てる時間が

私にとっての宝物

English transration

The love I hold for you

waits in quiet tides,

longing just to reach you.

If only I could let it drift away,

like waves pulling sorrow from the shore—

how gentle that release would be.

But even this aching,

this time spent nurturing my feelings,

has become

a treasure I cradle softly

within me.

あなたの心にそっと羽ばたく言葉を届けます。

I send you words,

softly taking flight

to rest upon your heart