l-dorrit - Tumblr blog

[l-dorrit]

Расставание с животом, или Роды в Германии

Расставание с животом, или Роды в Германии

Как я уже упоминала в предыдущем посте, в Германии есть три возможности рожать – в больнице (Krankenhaus), в родильном доме (Geburtshaus) либо на дому. Для родов на дому необходимо найти акушерку, которая занимается ведением таких родов (у нас были знакомые, которые нашли сразу две акушерки для домашних родов).

(more…)

[l-dorrit]

Жизнь с животом, или Беременность в Германии

Жизнь с животом, или Беременность в Германии

Предыдущий пост, об ЭКО в Германии, см. здесь.

Итак, что же происходит, когда наступает беременность в Германии? На самом деле, ничего особенного. В нашем случае после того, как клиника фертильности с нами рассталась, нам просто сказали, что дальше вы должны наблюдаться у своего гинеколога. Если гинеколога нет, то при наступлении беременности его весьма желательно найти. Также начинается поиск…

[l-dorrit]

IVF/ЭКО в Германии - опыт искусственного оплодотворения

IVF/ЭКО в Германии – опыт искусственного оплодотворения

Для нашей семьи, состоящей из меня и моего мужа, решение о ее расширении до трех личностей не было автоматическим.Я никогда не стремилась иметь детей, и пока я не была замужем, этот вопрос как раз решался просто – нет мужа, нет ребенка (нет ручек, нет печенья), потому что если я не хотела чего-то больше, чем иметь детей, – так это иметь детей в качестве матери-одиночки. Но когда мы стали семьей,…

[l-dorrit]

Опыт получения Niederlassungserlaubnis в Германии на основе Blaue Karte EU и Telc B1

Опыт получения Niederlassungserlaubnis в Германии на основе Blaue Karte EU и Telc B1

Хорошо быть айтишником на Голубой Карте, она же Karta Niebeska в Польше, она же Blaue Karte в Германии, ну и чтобы не заморачиваться, будем в дальнейшем называть ее ГК. Хорошо, да не совсем. Почему не совсем? А вот почему.

(more…)

[l-dorrit]

Переезд из Польши в Германию - Как мы сдали квартиру в Кракове

Переезд из Польши в Германию – Как мы сдали квартиру в Кракове

Я уже писала о том, что мы купили квартиру в Кракове, рассчитывая, что мы останемся в Польше надолго. Но жизнь интересная штука, и когда мы решили попробовать поработать еще в Германии, встал вопрос, что же делать с нашей покупкой. Продавать ее снова не было смысла, потому что кредит был выплачен лишь на малую часть, и платить нам его было еще долго. Мы не получили бы за нее сколько-нибудь…

[l-dorrit]

Мы нашли склад, или Кладезь информации о Германии

Мы нашли склад, или Кладезь информации о Германии

Экспатом, или эмигрантом, быть тяжело. Ты не знаешь языка и чувствуешь себя, как слепой котенок, бесполезно тычущийся в разные стороны в поисках вкусного молока. Но рядом с тобой не мама-кошка, а Auslanderbehörde, Finanzamt, Krankenkasse и еще куча страшных учреждений, с которыми ты не знаешь, как взаимодействовать.

Этот очень короткий пост здесь просто для того, чтобы оставить тут ссылку на…

[l-dorrit]

Переезд из Польши в Германию, или Как это было — часть 4, налоги и Steuernummer

Предыдущие посты здесь, здесь, здесь, и еще тут. =) Ну или просто полистайте блог.

Как я уже писала, бюрократия в Германии новоприбывших обычно не радует. Она чем-то напоминает дом, который построил Джек: чтобы получить вашу первую немецкую зарплату, вам нужен (очевидно) банковский счет и также индивидуальный налоговый номер – Steuernummer; счет вам не откроют без регистрации по месту жительства –

[l-dorrit]

Страна, в которой все просто работает, или немного о транспорте

Move to Germany, they said. Such an efficient country, they said. (Переезжайте в Германию, говорили они. Такая эффективная страна, говорили они.) (c) Ироническое начало негативного поста о Германии в Facebook, авторство утеряно.

Существует мнение о Германии как о стране, в которой все “просто работает”.Ну, в противопоставление странам, из которых приехали мы, восточные славяне. В которых все…

[l-dorrit]

Переезд из Польши в Германию: поиск жилья

Поиск жилья – это самая большая проблема для экспатов Берлина. Наплыв приезжих увеличивается с каждым годом, цены на жилье растут, и благодаря этому создается “рынок продавца”, когда на каждую квартиру могут претендовать десятки, а то и сотни семей. Еще несколько лет назад квартиру в Берлине можно было снять чуть ли не вдвое дешевле, и даже сейчас Берлин по привычке считается относительно…

[l-dorrit]

Переезд из Польши в Германию, часть 3 - Ausländerbehörde

Переезд из Польши в Германию, часть 3 – Ausländerbehörde

Продолжая эпопею о переезде в Германию, стоит упомянуть, что предыдущие записи об этом находятся здесь и здесь.

Итак, мы были в Берлине, во временном жилье, и любимый Краков остался позади. В апартаментах отеля были две маленькие комнатки – крошечная гостиная с кухонным уголком и стандартная спальня, в которую помещалась большая кровать и два чемодана. Опять начинать новую жизнь было грустно и…

[l-dorrit]

По объему релокационной поддержки работодатели в Германии делятся на три группы:

Обеспечивают полную визовую поддержку, перевозку вещей, собственно переезд работника и семьи, поиск временного жилья и т.д.;

Предоставляют работнику самому разгребать все вышеперечисленное, но компенсируют ему расходы (обычно в рамках некоего лимита);

Не делают ничего, zero, null, nil, nada, nothing. Ну, кроме заключения контракта с работником.

Компания, с которой подписал контракт мой муж Андрей, принадлежала ко второй категории. Они обеспечивали компенсацию расходов на переезд в размере аж… барабанная дробь… 1000 евро! Естественно, с предоставлением чеков.

К счастью, как уже упоминалось в предыдущем посте, моя компания – Naspers – принадлежит к первой группе, чем мы оба радостно воспользовались, так как супруг/супруга (и потенциальные дети, если бы они у нас были) тоже включаются в релокационный “пакет”.

В “пакет” этот входила также контейнерная перевозка вещей. Мы имели право на 20-футовый контейнер при перевозке наземным либо водным транспортом, либо на 170 кг груза, переправляемого по воздуху. В нашем случае перевозки осуществлялись по земле и выполняла их польская компания, от которой я в скором времени получила письмо, где меня просили назначить время для встречи с целью предварительной оценки объема работ. Встреча состоялась за полтора месяца до переезда и не заняла много времени: двое парней осмотрели нашу квартиру, бегло заглянули в шкафы, оценив количество хлама, и спросили, что из мебели мы собираемся паковать. В нашем случае все было совсем просто, потому что вся мебель оставалась в квартире, которую мы намерены были сдать полностью меблированной, как это принято в Польше.

Второй приезд перевозчиков состоялся за три недели до нашего переезда, и это уже был Великий Упаковочный День. Достаточно большую часть вещей мы уже упаковали сами и они стояли в контейнерах, готовые к перевозке.

Собранные нами коробки.

Упаковка телевизора.

Упаковка телевизора.

Андрей не доверяет никому свой XBox.

Процесс упаковки занял всего несколько часов. Двое молодых ребят спортивного вида приехали со своим упаковочным материалом. Все, что мы собирались отдать им, но не упаковали с��ми, они сложили в свои коробки, пронумеровали и подписали их. Все, что было уже нами упаковано, они перепаковали в свои коробки поверх наших. Примерно через три часа ребята исчезли вместе с фургоном и коробками. Наши вещи должны были доехать до склада польской фирмы-перевозчика и ждать там того момента, когда мы найдем постоянное жилье в Берлине. После этого мы должны были связаться с фирмой-перевозчиком и договориться о доставке вещей уже на новую квартиру в Берлине.

Так как мы собирались жить в квартире еще три недели, а после этого до двух месяцев находиться в Берлине во временном жилье, то мы также оставляли для себя достаточное количество вещей, которые потом переезжали вместе с нами в багажнике автомобиля. И 28 июня наш Меган, загруженный под завязку, но не подающий знаков дискомфорта, направил свои низкопрофильные колеса на Берлин.

Меган готов тащить наше хозяйство.

Начинаем загрузку.

Погрузка окончена.

Мегану было все равно, куда ехать. Он был с нами, мы любили его и не обижали.

Нам было не все равно. Но друг у друга были мы.

Продолжение следует.

  Переезд в Германию, или Как это было – часть 2 По объему релокационной поддержки работодатели в Германии делятся на три группы: Обеспечивают полную визовую поддержку, перевозку вещей, собственно переезд работника и семьи, поиск временного жилья и т.д.; Предоставляют работнику самому разгребать все вышеперечисленное, но компенсируют ему расходы (обычно в рамках некоего лимита); Не делают ничего, zero, null, nil, nada, nothing. Ну, кроме заключения контракта с работником.

[l-dorrit]

Переезд в Германию, или Как это было - часть 1

Переезд в Германию, или Как это было – часть 1

При переезде в Польшу нам пришлось пройти через приличное количество бюрократических процедур, но во-первых, мы делали это по очереди. Сначала переезжал Андрей, а потом, через пару месяцев, к нему приехала я, сначала по туристической визе (потому что визу жены тогда делали слишком долго). К этому времени он уже подался на голубую карту в Польше и мог описать мне весь процесс. Во-вторых, как…

[l-dorrit]

Почему замолчал блог, или Переезд в Германию

Почему замолчал блог, или Переезд в Германию

Я перестала писать в этом блоге по одной простой причине: я больше не нахожусь в Польше. Мне по-прежнему интересно писать о переезде в другую страну, но на данный момент для нас такой страной стала Германия, и у меня возникла дилемма: что делать с блогом о Польше? Переименовать? Создать новый блог о Германии, а этот оставить медленно умирать в одиночестве? Добавить новый домен, чтобы блог был…

[l-dorrit]

Покупка машины в Кракове

Покупка машины в Кракове

На самом деле наша история покупки машины в Кракове совсем короткая. Мы использовали сайт Otomoto для поиска предложений, а также побывали на площадке у дилера – AutoHit. Мы искали семейный универсал с большим багажником, средней ценовой категории, ну и конечно поновее и посимпатичнее. Муж был настроен на Renault Megane. Мы нашли подходящий автомобиль на вышеупомянутой дилерской площадке,…

[l-dorrit]

Польская кухня-3 - журек, плацки, обважанки и смалец

Польская кухня-3 – журек, плацки, обважанки и смалец

И наконец, мы добрались до самых известных и популярных блюд и продуктов польской кухни.

Журек (Żurek)

На заглавном фото. Это, пожалуй, самый известный  польский суп. Готовится он на закваске из муки, которая заливается водой и оставляется на несколько дней. Обычно в супе есть картошка, зелень, белая колбаса, яйцо, копчености. Закваска для журека обычно продается в любом супермаркете в бутылках,…

[l-dorrit]

Продолжая субъективные заметки о бассейнах Кракова, хочется написать еще об одном бассейне, где я недавно побывала – Com-Com Zone Prokocim.

Пойти в него меня заставила нужда – а точнее, невозможность втиснуться в плотное утреннее расписание бассейна AGH, которое после Нового Года стало для меня абсолютно неудобным. По фотографиям на сайте бассейн Com-Com Zone выглядел не намного хуже – два бассейна, в спортивном те же шесть дорожек. (Забегая вперед, могу сказать, что для меня бассейн AGH тем не менее остался пока лучшим в Кракове. Однако же обо всем по порядку.)

Фотографии нагло содраны с приведенного выше официального сайта, и там есть больше снимков.

Итак, спорткомплекс имеет 25-метровый спортивный бассейн на шесть дорожек, а также небольшой десятиметровый рекреационный бассейн, рядом с которым находятся еще две ванны джакузи. Разовый входной билет стоит 12 злотых, а в пн-пт до 8:30 утра – 8 злотых. (Более подробный, а главное, всегда актуальный ценник имеется там же на официальной странице.) Попасть в бассейн можно вполне стандартным для Польши способом, без справок и бумажек. Как говорится, для того, чтобы иметь bikini body, нужно всего две вещи – иметь бикини, и иметь body. Для того же, чтобы попасть в бассейн, необходимы три – купальник, шапочка и сменная обувь. (Правда, я бы все равно посоветовала еще и очки, потому что как без них сколько-нибудь серьезно плавать – я затрудняюсь предположить.)

При входе в спорткомплекс обувь оставляется в специальных шкафчиках, а одежда сдается в гардероб. После этого нужно купить билет, получив при этом электронный браслет, и пройти через турникет, за которым находится вход в раздевалку. В раздевалке браслет прикладывается к электронному табло, на котором тут же высвечивается номер шкафчика. Лучше при этом заранее найти шкафчик глазами, поскольку открывается он всего на несколько секунд. В раздевалке имеются закрытые кабины для переодевания, как и во всех бассейнах Кракова, где я была, то есть непосредственно посреди раздевалки никто обычно не переодевается. По сравнению с AGH однако же мне показалось, что с гигиеной в Com-Com Zone похуже – по крайней мере, хотя раздевалка и выглядела безупречно чистой, в ней чувствовался стойкий запах чего-то не очень хорошего. Конечно, раздевалки при бассейнах обычно страдают повышенной сыростью, но в AGH при этом все перебивает запах дезинфекции, что лично для меня как-то предпочтительнее.

Часы открытия бассейна заявлены следующие: пн-пт: 6:30-22.30 сб-вс: 7:00-22:30

Тем не менее, на сайте внизу страницы имеется ссылка на aktualny harmonogram pływalni – это еженедельное расписание групп и занятий в бассейне, с которым необходимо сверяться, если не хочешь попасть в час пик.

В целом, как м��е показалось, бассейн имеет следующие отличия от AGH (который я принимаю за эталон для Кракова):

дорожек хотя и шесть, но по ощущениям они уже;

в AGH есть еще и второй бассейн, учебный, который имеет те же 25 м и шесть дорожек, просто отличается глубиной;

в Com-Com Zone ванны джакузи две, а не одна, и они показались лучше – массажные струи мощнее и более удачно расположены;

мелочь, а приятно – в Com-Com Zone электронный браслет не имеет застежки, а просто растягивается, поэтому мешает меньше. Правда, это может быть и недостатком, так как детям и людям с тонкими руками приходится либо натягивать его до локтя, а то и до плеча, либо… надевать на ногу. Даешь нестандартные решения!

отличается публика – людей меньше, но плавают они лучше и можно сильно просчитаться, попав на дорожку профи, где ты будешь всем мешать.

Пойду ли я туда еще? Ну… может быть. Если график будет совпадать с моим расписанием. От нашей квартиры туда достаточно удобно добираться – есть прямой автобусный маршрут. Но честно говоря, после первого посещения у меня по-прежнему осталось ощущение, что либо в Кракове бассейнов как-то маловато (спрос превышает предложение), либо я просто еще не нашла тот самый идеальный вариант.

Может быть, вы его мне посоветуете?…

  Буль-буль номер два, или Com-Com Zone Prokocim Продолжая субъективные заметки о бассейнах Кракова, хочется написать еще об одном бассейне, где я недавно побывала - …

[l-dorrit]

Одно из мест назначения, которое можно выбрать для короткой (на полдня) велопокатушки по Кракову и окрестностям – это Скавина. Скавина – это маленький городок в двух десятках километров от Кракова. Ничего особенного в ней вроде бы и нет, но есть в ней какое-то загадочное очарование типичного маленького польского городка – крошечный старый центр, небольшая площадь без памятников и монументов, окруженная типичными разноцветными домами старой застройки в которых, кроме магазинчиков и жилых квартир, разместились две кондитерских и булочная.

Также в Скавине есть парк, удивительно большой для такого маленького городка – Błonia Skawińskie. Парк совершенно не “игрушечного”, а вполне “взрослого” размера, с большим лугом, с прудом и мостиком, лавочками, спортивными тренажерами, детской площадкой.

Самая удобная велотрасса в Скавину проходит большей частью по Тынецкой трассе. После Тынца нужно свернуть в сторону и совсем немного проехать по шоссе, и вот вы уже въезжаете в Скавину. Есть также вариант проехать после Тынца по грунтовке, по насыпи, но этот путь немного длиннее, зато подходит для тех, кто не очень любит катить по асфальту. Маршрут в оба конца укладывается в 40 км, то есть выехав из Кракова часов в 10 утра, часа в четыре дня уже можно быть дома – даже с визитом в кондитерскую и прогулкой по парку.

Два года назад, когда мы впервые доехали на велосипедах до Скавины, мы зашли в кондитерскую на площади, чтобы восстановить уровень глюкозы в крови. =) Кондитерская оказалась очень уютной и с разнообразнейшим ассортиментом выпечки, поэтому когда мы решили прокатиться в Скавину во второй раз, эта кондитерская была уже обязательным номером нашей программы.

Сладкая Скавина – жди нас снова, как-нибудь заедем еще…

Короткие велопокатушки в Кракове, или Сладкая Скавина Одно из мест назначения, которое можно выбрать для короткой (на полдня) велопокатушки по Кракову и окрестностям - это Скавина. Скавина - это маленький городок в двух десятках километров от Кракова. Ничего особенного в ней вроде бы и нет, но есть в ней какое-то загадочное очарование типичного маленького польского городка - крошечный старый центр, небольшая площадь без памятников и монументов, окруженная типичными разноцветными домами старой застройки в которых, кроме магазинчиков и жилых квартир, разместились две кондитерских и булочная. Также в Скавине есть парк, удивительно большой для такого маленького городка - Błonia Skawińskie. Парк совершенно не "игрушечного", а вполне "взрослого" размера, с большим лугом, с прудом и мостиком, лавочками, спортивными тренажерами, детской площадкой. Самая удобная велотрасса в Скавину проходит большей частью по Тынецкой трассе. После Тынца нужно свернуть в сторону и совсем немного проехать по шоссе, и вот вы уже въезжаете в Скавину. Есть также вариант проехать после Тынца по грунтовке, по насыпи, но этот путь немного длиннее, зато подходит для тех, кто не очень любит катить по асфальту. Маршрут в оба конца укладывается в 40 км, то есть выехав из Кракова часов в 10 утра, часа в четыре дня уже можно быть дома - даже с визитом в кондитерскую и прогулкой по парку. Два года назад, когда мы впервые доехали на велосипедах до Скавины, мы зашли в кондитерскую на площади, чтобы восстановить уровень глюкозы в крови. =) Кондитерская оказалась очень уютной и с разнообразнейшим ассортиментом выпечки, поэтому когда мы решили прокатиться в Скавину во второй раз, эта кондитерская была уже обязательным номером нашей программы. Сладкая Скавина - жди нас снова, как-нибудь заедем еще...