linguacultura-fabia - Tumblr blog

[linguacultura-fabia]

VAI, BRASIL! (Auf geht's Brasilien!) - Copa na Rússia 2018

VAI, BRASIL! (Auf geht’s Brasilien!) – Copa na Rússia 2018

E a bola está correndo!

O povo, nervoso. Tremendo, gritando, suando.

Vai, Brasil!

Até os alemães estão torcendo agora para nós. O sonho deles acabou, mas o nosso continua 🙂

Eita! Acabei de ouvir o grito alemão aqui do meu lado:

“Auf geht’s Brasilien!”

Em português, “Vai, Brasil!”

Gente boa, sangue bom. Adoro ver alemães abrasileirando 🙂

Vai, Neymar!

“Los hermanos” precisam voltar pra casa amanhã!

[linguacultura-fabia]

Alimentação & Saúde: Cuidados ao comer fora de casa (Com 3 Exercícios - PLE)

Alimentação & Saúde: Cuidados ao comer fora de casa (Com 3 Exercícios – PLE)

    ⚠CUIDADOS COM A SAÚDE🍔

Comer fora de casa é prático, mas requer alguns cuidados pois alimentos contaminados podem causar mais de 250 tipos de doenças.

VEJA O VÍDEO E RESPONDA(EXERCÍCIO PARA ALUNOS DE PORTUGUÊS, LÍNGUA ESTRANGEIRA -PLE) 📽📝 a) O que devemos observar num restaurante antes de comermos qualquer coisa? Cite 3 coisas. b) Que doenças podemos pegar em restaurantes? Cite duas (2). c)…

[linguacultura-fabia]

Os gringos querem saber: O que são Paneleiros, Coxinhas e Mortadelas no Brasil? (Was sind "Paneleiros", "Coxinhas" und "Mortadelas" in Brasilien?)

Os gringos querem saber: O que são Paneleiros, Coxinhas e Mortadelas no Brasil? (Was sind “Paneleiros”, “Coxinhas” und “Mortadelas” in Brasilien?)

Por: M. Fábia P. V. Willems

  O que são Paneleiros, Coxinhas e Mortadelas no Brasil?

Os gringos querem saber e nós respondemos!

A pergunta parece simples para quem é do Brasil, mas que traz dúvidas para gringos que aprendem Português ou brasileiros que vivem fora do país há muitos anos e não acompanham os noticiários do país.

Neste Post vamos tentar esclarecer essas três palavras, levando em…

[linguacultura-fabia]

Comemore a sexta-feira em outras línguas! (Feiere Freitag in anderen Sprachen)

Comemore a sexta-feira em outras línguas! (Feiere Freitag in anderen Sprachen)

Olá! Tudo bem?

Hoje é sexta! Precisamos comemorar!

——————————————————————————————————————

Halli hallo,

wie gehts? 

Heute ist Freitag! Wir müssen das feiern!

  Nossa Dica de Leitura de hoje (Unser Lesetipp für heute):

Aprenda os dias da semana em várias línguas: Origem+Curiosidades (Lerne die Wochentage in vielen Sprachen jetzt: Herkunft+Kurioses – the weekdays – los días de la semana)

[linguacultura-fabia]

Especial Rússia & Copa 2018: Dicas de Viagem, Curiosidades e Frases Úteis em russo

Especial Rússia & Copa 2018: Dicas de Viagem, Curiosidades e Frases Úteis em russo

By M. Fábia P. V. Willems

  🌍+ATENÇÃO VIAJANTES & FÃS DO FUTEBOL+⚽

Já estão sabendo da novidade❓

Nosso Post Especial sobre a Copa na Rússia está trazendo Dicas diversas, Curiosidades, vídeos com Aulas de Russo Básico e Reportagens legais! E com um Extra: O Guia Consular do Torcedor Brasileiro ! Sim, o Livro lançado pelo Ministério do Esporte e o Palácio do Itamaraty para facilitar a vida…

[linguacultura-fabia]

Verão na Alemanha: Asfalto racha devido ao calor e provoca acidentes

Por: M. Fábia P. V. Willems

  Já pensou em viajar para a Alemanha de carro?

Pois fique atenta(o) se for no verão!

A polícia rodoviária tem orientado os motoristas a não ultrapassarem os 80 km/h devido às altas temperaturas. Como assim?

Num país onde faz mais frio por uns 6 meses, as ruas são construídas para suportarem um inverno rigoroso e cuja temperatura pode chegar aos -25 graus, mas o…

[linguacultura-fabia]

Jornalista Raquel Sherazade ofende Caminhoneiros e recebe o troco - Vocabulário dos revoltados do Brasil (PLE)

Jornalista Raquel Sherazade ofende Caminhoneiros e recebe o troco – Vocabulário dos revoltados do Brasil (PLE)

Por: M. Fábia P. V. Willems

  CAMINHONEIRO FICA REVOLTADO COM AS CRÍTICAS DA JORNALISTA RAQUEL SHERAZADE. QUEM TEM RAZÃO❓

Esta semana os brasileiros passaram (e estão passando!) por momentos muito difíceis com a greve dos caminhoneiros em todo o país. O país parou praticamente. Ruas foram fechadas por caminhões, o abastecimentos de alimentos foi reduzido ou zerado, o combustível foi…

[linguacultura-fabia]

Curiosidade Sensacional: Sabia que os Beatles já cantaram em alemão? (Kurioses & Sensationell: Wusstest du, dass sogar die Beatles schon auf Deutsch gesungen haben?) -DaF

Curiosidade Sensacional: Sabia que os Beatles já cantaram em alemão? (Kurioses & Sensationell: Wusstest du, dass sogar die Beatles schon auf Deutsch gesungen haben?) -DaF

Por: M. Fábia P. V. Willems

  Aprender uma língua estrangeira nem sempre é tarefa fácil. É preciso ter muita força de vontade e disciplina para estudar, além de treinar o que se está aprendendo na vida real. Mas como fazer isso se você não vive no país? Você está num país de língua alemã, mas mesmo assim não consegue aprender nem entender as pessoas? 

Uma dica legal é ouvir músicasnesta língua…

[linguacultura-fabia]

A Mandioca na Cultura Brasileira - Origens, Lendas & deliciosas Receitas (Der Maniok in der brasilianischen Kultur: Herkunft, Legende & leckere Kochrezepte)

A Mandioca na Cultura Brasileira – Origens, Lendas & deliciosas Receitas (Der Maniok in der brasilianischen Kultur: Herkunft, Legende & leckere Kochrezepte)

Por: M. Fábia P. V. Willems

  A mandioca é a base para muitos pratos típicos brasileiros. Ela não é só alimento, tem também um valor social. Saber mais sobre a mandioca é conhecer melhor a cultura do Brasil. Descubra agora:

o significado da palavra “mandioca”,

sua origem,

os mitos e lendas que a cercam,

seu valor cultural e social,

detalhes sobre seu plantio, colheita e fabricação de farinhas e

[linguacultura-fabia]

Dia das Mães: Origens, Música, Poesia & Dicas - Brasil x Alemanha (Muttertag: Herkunft, Musik, Gedichte & Tipps - Brasil x Deutschland)

Dia das Mães: Origens, Música, Poesia & Dicas – Brasil x Alemanha (Muttertag: Herkunft, Musik, Gedichte & Tipps – Brasil x Deutschland)

Por: M. Fábia P. V. Willems

  Mãe. O que é ser mãe? O que é ter ou não ter mãe? Por que comemoramos o Dia das Mães hoje?

Nosso artigo traz para você algumas curiosidades, Música, Poesia e lindas mensagens, dicas legais de presentes e leitura sobre a mulher mais importante de nossas vidas: nossa mãe. E isso em português e em alemão! Aproveite!

FELIZ DIA DAS MÃES!

Você sabia?

A ideia de ter um…

[linguacultura-fabia]

Direitos Humanos: O que são e para que(m) servem

Direitos Humanos: O que são e para que(m) servem

Nos últimos dias, temos observado a demonização dos Direitos Humanos, mas antes de jogar as pedras que estão em nossas mãos, vamos refletir por um instante.

Há uma expressão alemã que diz: “In der Ruhe liegt die Kraft”, isto é, “na calma encontramos a força” e tomamos a decisão certa. Acredito que a maioria dos alemães aprendeu a refletir por um momento mais longo antes se de deixar cegar…

[linguacultura-fabia]

+Vereadora e militante Marielle Franco é assassinada no Rio+Brazilian Rights Activist Marielle Franco Assassinated+Linke Politikerin in Brasilien erschossen+Activista de izquierda asesinada em Brasil+

  Infelizmente a notícia hoje é triste: a vereadora e militante Marielle Franco foi assassinada no Rio de Janeiro.

Marielle, sua assessora e seu motorista estavam num carro quando foram atacados por homens desconhecidos. A assessora foi a única sobrevivente.

A vereadora levou quatro tiros na cabeça e o motorista dela, Anderson Gomes, foi atingido nas costas.

Assalto?

Nada foi roubado!

Trata-se…

[linguacultura-fabia]

Vereadora e militante Marielle Franco é assassinada no Rio | Minuto Futura | Canal Futura - YouTube

Vereadora e militante Marielle Franco é assassinada no Rio | Minuto Futura | Canal Futura – YouTube

[linguacultura-fabia]

08.03: Dia Internacional da Mulher (Weltfrauentag)

08.03: Dia Internacional da Mulher (Weltfrauentag)

Por: M. Fábia P. V. Willems

  Dia 8 de março é comemorado o Dia Internacional da Mulher, mas você sabe o porquê?

Vamos falar sobre as origens desta comemoração, seu significado e comparar como mulheres de todo o mundo vivem este dia. Tudo com um vídeos, música e poesia.

Embora estejamos no século XXI, nem todas as mulheres vivem numa sociedade onde seus direitos são respeitados. A violência…

[linguacultura-fabia]

Aprenda agora o Alfabeto Alemão e sua Caligrafia com Vídeos & Música (Lerne jetzt das Alphabet in Deutsch mit Videos & Musik-DaF)

Por: M. Fábia P. V. Willems

Olá! O nosso tema hoje é o alfabeto em alemão. Moleza? Parece, mas não é  não. Para garantir confusões no futuro, assista aos  vídeos selecionados e aprenda a escrever como os nativos! Não deixe de ver dicas legais e algumas curiosidades no final do artigo! Ah… não deixe de cantar com os vídeos também! Afinal, o velho ditado já diz:

“Quem canta, os males espanta!”

Gara…

[linguacultura-fabia]

Dica de Vídeos: A Segunda Guerra Mundial e a Luta contra o Nazismo em várias línguas (Filmtipps über die Zweite Weltkrieg und der Kampf gegen die Nazis in vielen Sprachen)

Por: M. Fábia P. V. Willems

    O que levou à Segunda Guerra Mundial? O que aconteceu durante ela? Como ela terminou?

Quem ganhou a Guerra?

Você sabia que muitos jovens lutaram contra o Nazismo na Alemanha? Quem eram eles?

Tire algumas de suas dúvidas sobre este período da História da Humanidade, prepare-se para um exame ou prepare-se para falar sobre o assunto.

Se você se interessa pela…

[linguacultura-fabia]

Lerne jetzt die Zahlen in Portugiesisch mit Videos & Musik (Aprenda agora os Números em Português com Vídeos & Música)!

Por: M. Fábia P. V. Willems

  Möchten Sie die Zahlen auf Portugiesisch lernen? Wir haben ein paar Videos für Sie ausgewählt. Schauen sie Sie ein paar mal an und versuchen Sie die Zahlen auch nachzusprechen. Beobachten Sie auch wie die Zahlen geschrieben werden und schreiben sie Sie auf um das lernen zu optimieren.

Sie können die Aussprache des europäischen Portugiesisch hören, aber auch die…