mgstranslation - Tumblr blog

[mgstranslation]

Novedades 17/05/21

*Traduje y subí el capítulo 12 de CLANNAD Otras Historias

[mgstranslation]

Novedades 15/12/20

*CLANNAD Otras Historias ahora está traducido hasta el capítulo 11

[mgstranslation]

Novedades 27/10/2020

*La traducción de Dweller’s Empty Path ya está terminada y lista para ser jugada.

*CLANNAD Side Stories ahora está traducido hasta el capítulo 10.

*Agregué una guía para la novela visual Kanon.

[mgstranslation]

Novedades 24/08/20

*Dweller’s Empty Path ya ha sido finalmente traducido, ahora está cruzando una etapa de betatesteo y correción.

[mgstranslation]

Novedades 10/8/20

*Saqué el capítulo 9 traducido de CLANNAD Side Stories.

*La traducción de Dweller’s Empty Path ya lleva 65 porciento.

[mgstranslation]

Novedades 1/8/20

*He terminado la guía para el juego Little Busters! (puedes encontrarla aquí en la sección de guías)

*La traducción de Dweller’s Empty Path ya lleva más de la mitad traducida.

[mgstranslation]

Novedades 11/7/20

*La novela de CLANNAD Side Stories ahora está traducida hasta el capítulo 8.

*Estoy traduciendo Dweller’s Empty Path, y tengo planeado traducir Shin Gyakuten Touhou.

[mgstranslation]

Novedades 5/5/20

*La novela de CLANNAD Side Stories ahora está traducida hasta el capítulo 6.

*Se agregó una guía de Blight Dream, como también una explicación de sus mecánicas.

*El After Story de CLANNAD está siendo traducida por un grupo llamada Ever Present Feeling, mientras el Mundo Ilusorio y algunas CGs ya fueron traducidas.

*Traduje Sales Pitch, link en "Traducciones y más”.

[mgstranslation]

Traducción al Español: Kakushi Gami to Natsu no Yuube

Título: “A God Hiding in a Summer Afternoon” >>> Kakushi Gami no Natsu no Yuube (隠し神と夏の夕べ)

Agradecimientos a Sunahara Mitake(砂原みたけ) por el permiso dado para traducir sus obras.

Agradecimientos a Tsumin por editar los titulos y finales.

Agradecimientos a Megas por el testeo.

Autor: Sunahara Mitake

Sitio Web Oficial: >>> Link

Año: 2018

Origen: Japón

Motor: WOLF RPG

Duración: 1:30 min~

Finales: 2

Introducción:

Una tarde de verano, la estudiante de secundaria Mizuho decide tomar un atajo hacia su casa a través de Templo Kuremutsuyama. Sin embargo, queda atrapada en él sin poder salir. Y es en ese entonces que Tamaki, un zorro blanco acude en su ayuda y le advierte que debe escapar de allí, antes de que anochezca.

¿Ayudarás a Mizuho a volver a casa?

*Contiene tres minijuegos

*Recuerda utilizar el comando “Consultar” dentro del juego si necesitas alguna pista.

Descarga en Español: Google Drive

*Recuerda instalar la fuente adjuntada.

[mgstranslation]

Guía en español de CLANNAD

Hola, como vi que las guías que existen en internet de CLANNAD en español son incompletas o inentendibles, decidí crear la mia, con todo lo que puedes hacer. 

Link: http://mgstuff.rf.gd/clannad/guia

[mgstranslation]

¡Si, la Reina es la Mejor! Traducción

Con el permiso expreso de Uta, traduje este juego cortito shoot ‘em up ambientado en el mar al español. Post.

¡Si, la Reina es la Mejor! es un Shoot ‘em up barra simulador de directo en vivo gratuito creado por Uta (de Sky Scraper Project).

¡La Reina de las Focas debe defender su reino de la amenaza que es la Princesa Foca! Para proteger sus derechos como gobernante, ella está desafiada a… ¿jugar a un juego de disparos en vivo?

[mgstranslation]

CLANNAD Side Stories en español (capítulo 1)

Hola, he comenzado a traducir la novela CLANNAD Side Stories al español, por el momento solo abarca hasta el capítulo 1 para testear y todo (el parche solo funciona con la version de Steam).

Post

[mgstranslation]

Jugar Ayakashi Akashi por navegador

Ahora Ayakashi Akashi se podrá jugar en navegador, es importante decir que si lo juegas en modo incógnito la partida no se guardará, ya que RPG Maker MV utiliza el localStorage para esto.

Jugarlo en navegador / Descargarlo

[mgstranslation]

Traducción de Ayakashi Akashi

And here goes another, lo termine hace 1 mes. Toda la información está en https://www.mgstranslation.tumblr.com/ayakashiakashi

[mgstranslation]

Traducción de Blight Dream

Buenos días gente, hace tiempo terminé una traducción al español del juego de Kanawo (autorizada por el). Toda la información esta aquí: https://mgstranslation.tumblr.com/blightdream