mi-luna-secreta

[mi-luna-secreta]

Cuando mi cuerpo se convierta

en polvo de estrellas

y las alas de mi alma

me lleven al infinito.

Volveré en una caricia del viento,

en un cosquilleo en tu pecho,

tal vez en colibrí en tu ventana,

o en mariposa blanca en tu jardín.

La marea alta te recordará

todo lo que juntos compartimos,

los retos y batallas ganados

y aquello que creímos perdido,

y al final fue perfecto.

En algún olor me sentirás

y entre letras y versos

te hablaré discreta.

Volveré entre nubes de incienso,

entre gotas de lluvia,

entre campos floridos.

Y en los fríos inviernos

te dará mi recuerdo

unas ganas inmensas

de agarrarme a besos,

pero entonces verás

con los ojos cerrados

mi silueta presente

con sonrisa en mis labios;

nadie muere del todo

mientras tú lo recuerdes.

Y si sigo presente

en tus lindas memorias,

volveré a menudo

a contar mil historias,

a morirnos de risa,

a llorar de repente

y a gritarle al viento

de esa ausencia que hiere,

pero no olvides nunca

que mi amor llenará

ese espacio vacío

que mi cuerpo dejó.

Seré luz en la noche.

Seré paz en tu día.

Seré cálido abrazo

¡en recuerdos de vida!

— Mario Benedetti

[mi-luna-secreta]

No entiendo tus palabras

ni los goces que ofreces

siempre para más tarde,

siempre un poco más lejos,

como una cena fría

tras el castigo impuesto.

Sólo sé dar razón de aquí,

de este momento,

de tus labios frutales

saliendo del invierno,

de mis manos hambrientas

rebuscando en el fuego,

del sabor de tu espalda

cuando empieza el deshielo.

Gocemos todo aquí,

si puede ser ahora,

lo presente y concreto,

lo seguro y lo cierto,

los placeres del alma

con el cuerpo.

No entiendo tu lenguaje

de promesas al viento.

Sólo quiero saber:

¿te quedarás más tiempo?

— Irene Sanchez Carron

[mi-luna-secreta]

Llego aquí como ayer, sencillamente, y en medio de los campos abandono mi cuerpo sobre la hierba frágil. Ni voces que interrumpan la secreta comunión de la vida, ni libros imponentes ni exceso de palabras. Dulce cielo otoñal sobre los valles, el agua limpia, el césped, la inefable sencillez de las cosas, y yo, sin ligaduras, buscando el rumbo cierto a la sombra de Dios que me sustenta. Y la emoción que me darán los hálitos del bosque, santamente, y el éxtasis divino del silencio debajo de los árboles... La noche azul me cubre, mi frente se circunda de lirios y de estrellas y nace mi bondad y va fluyendo. Y en la inquietud absorto, sobre la hierba trémula, mi corazón humilde ama todas las cosas. Y siento hervir mi sangre y quiero derramarla, y esta virtud cruenta me va purificando...

Porfirio Barba Jacob

[mi-luna-secreta]

Mi vaso lleno –el vino del Anáhuac– mi esfuerzo vano –estéril mi pasión– soy un perdido –soy un marihuano– a beber y a danzar al son de mi canción... Ciñe el tirso oloroso, tañe el jocundo címbalo. Una bacante loca y un sátiro afrentoso conjuntan en mi sangre su frenesí amoroso. Atenas brilla, piensa y esculpe Praxiteles, y la gracia encadena con rosas la pasión. ¡Ah de la vida parva, que no nos da sus mieles sino con cierto ritmo y en cierta proporción! ¡Reíd, danzad al soplo de Dionisos que embriaga el corazón...! La Muerte viene. Todo será polvo bajo su imperio: ¡polvo de Pericles, polvo de Codro, polvo de Cimón! Mi vaso lleno –el vino del Anáhuac. Mi esfuerzo vano –estéril mi pasión. Soy un perdido –soy un marihuano. A beber– a danzar al son de mi canción... De Hispania fructuosa, de Galia deleitable, de Numidia ardorosa y de toda la rosa de los vientos que beben las águilas romanas, venid, puras doncellas y ávidas cortesanas. Danzad en voluptuosos, lúbricos episodios, con los esclavos nubios, con los marinos rodios. Flaminio, de cabellos de amaranto, busca para Heliogábalo en las termas varones de placer... Alzad el canto, reíd, danzad en báquica alegría, y haced brotar la sangre que embriaga el corazón. Danzad en voluptuosos, lúbricos episodios, con los esclavos nubios, con los marinos rodios. Flaminio, de cabellos de amaranto, busca para Heliogábalo en las termas varones de placer... Alzad el canto, reíd, danzad en báquica alegría, y haced brotar la sangre que embriaga el corazón. La muerte viene. Todo será polvo: ¡Polvo de Augusto, polvo de Lucrecio, polvo de Ovidio, polvo de Nerón! Mi vaso lleno –el vino del Anáhuac. Mi esfuerzo vano –estéril mi pasión. Soy un perdido –soy un marihuano. A beber –a danzar al son de mi canción... Aldeanas del Cauca con olor de azucena, montañesas de Antioquia con dulzor de colmena, infantinas de Lima –unciosas y augurales– y princesas de México, que es como la alacena familiar que resguarda los más dulces panales; y mozuelos de Cuba, lánguidos, sensuales, ardorosos, baldíos, cual fantasmas que cruzan por unos sueños míos; mozuelos de la grata Cuscatlán –¡Oh ambrosía!– y mozuelos de Honduras, donde hay alondras ciegas por las selvas oscuras, entrad en la danza, en el feliz torbellino, reíd, jugad al son de mi canción. ¡La piña y la guanábana aroman el camino, y un vino de palmeras aduerme el corazón! La muerte viene. Todo será polvo: ¡polvo de Hidalgo, polvo de Bolívar, polvo en la urna, y rota ya la urna, polvo en la ceguedad del aquilón! Mi vaso lleno –el vino del Anáhuac. Mi esfuerzo vano –estéril mi pasión. Soy un perdido –soy un marihuano. A beber –a danzar al son de mi canción... La noche es bella en su embriaguez de mieles, la tierra es grata en su cendal de brumas; vivir es dulce, con dulzor de trinos, canta el amor, espigan los donceles, se puebla el mundo, se urden los destinos... ¡Que el jugo de las viñas me alivie el corazón! ¡A beber! ¡A danzar en raudos torbellinos, vano el esfuerzo, inútil la ilusión...!

Porfirio Barba Jacob

[mi-luna-secreta]

“La fermeture éclair a glissé sur tes reins Et tout l’orage heureux de ton corps amoureux Au beau milieu de l’ombre A éclaté soudain Et ta robe en tombant sur le parqué ciré N’a pas fait plus de bruit Qu’une écorce d’orange tombant sur un tapis Mais sous nos pieds Ses petits boutons de nacre craquaient comme des pépins Sanguine Joli fruit La pointe de ton sein A tracé une nouvelle ligne de chance Dans le creux de ma main Sanguine Joli fruit Soleil de nuit”

— Jacques Prévert

[mi-luna-secreta]

Con voces inmisericordes

Con coros báquicos y alelyas

Con palacios destruidos cuyas ruinas soberbias admiramos

Con espacios blancos donde flotan irreales barcos hundidos

Con una corte de princesas de tarot

y espadas de cartón para los juegos de la tarde

Con la fuerza del Antiquo Testamento

cuyos apocalipticos pecados

son siempre más intensos

que los mediocres desacatos del presente

Con las herejías ebrias de fe

de los hijos rebeldes de la lelesia

Con fantasias nocturnas llenas de presentimientos

Con los presagios de los sueños

y de las hojas de los tréboles

Con la turbìa mirada de los ocelotes en celo

Con esta sujeción al deseo

llamada - otro si - abnegación

Sin ninguna simplicidad

Te amo

Cristina Peri Rossi

[mi-luna-secreta]

Au matin je t'ai dit que ta beauté était opulente

et aussitồt je me suis corrigée :

opus lente,

Sonate en quatre mouvements

qui contiennent le sofa, l'hiver,

la lumière tiède du matin

et la lente destruction des horloges

que tu pratiques sans conscience,

comme une petite fille apeurée.

————

A la mañana te dije que tu belleza era opulenta y en seguida me corregi :

opus lenta,

sonata en cuatro movimnientos

que abarcan el sofa, el invierno,

la tibia luz de la mañana

y la lenta destrucción de los relojes

que practicas sin conciencia,

como una niña asustada.

[mi-luna-secreta]

Tu frémis de honte Mais tu aimes frémir. Tu gémis de peur Mais tes larmes sont douces. Tu te caches à ma vue Espérant que je te trouve. Tu veux ta destruction.

Joyce Mansour

[mi-luna-secreta]

Rappelle-toi Le vol saccadé de mon cœur Ton émoi Le froissement de mes poils Quand je ris avec toi Le vent farci d’odeurs Qui précède mon corps en feu L’épais caoutchouc gris des molles soirées de l’hiver Quand nous écoutions les rats carillonner En mangeant des coquelicots Toi et moi.

Joyce Mansour

[mi-luna-secreta]

Et les chats Te rappelles-tu les chats aux griffes stridentes Qui hurlaient sur le toit quand ta langue me fouillait Et qui faisaient le gros dos quand tes ongles m'écorchaient Ils vibraient quand je cédais

Joyce Mansour

[mi-luna-secreta]

Il faut céder m’aimer en vain Je suis éclipse rêve de nuit oublie mes rideaux de cristal je reste dans mes propres feuilles je reste mon propre miroir je mêle la neige et le feu Mes cailloux ont ma douceur Ma saison est éternelle.

Paul Eluard

[mi-luna-secreta]

Je te regarde et le soleil grandit Il va bientôt couvrir notre journée Éveille-toi cœur et couleur en tête Pour dissiper les malheurs de la nuit Je te regarde tout est nu Dehors les barques ont peu d’eau Il faut tout dire en peu de mots La mer est froide sans amour C’est le commencement du monde Les vagues vont bercer le ciel Toi tu te berces dans tes draps Tu tires le sommeil à toi Éveille-toi que je suive tes traces J’ai un corps pour t’attendre, pour te suivre Des portes de l’aube aux portes de l’ombre Un corps pour passer ma vie à t’aimer Un cœur pour rêver hors de ton sommeil.

Paul Eluard

[mi-luna-secreta]

Je t’aimais Dans l’impatience solaire Je t’aime Dans la clémence du soir Je t’aimais Dans l’éclair du verbe Je t’aime Dans l’estuaire des mots Je t’aimais Dans les foucades du printemps Je t’aime Dans l’escapade des saisons Je t’aimais Aux entrailles de la vie Je t’aime Aux portails du temps.

André Chedid

[mi-luna-secreta]

Es decir la miraba porque ella se ocultó tras el biombo de nubes y todo porque muchos amantes de este mundo le dieron sutilmente el olivo con su brillo reticente la luna durante siglos consiguió transformar el vientre amor en garufa cursilínea la injusticia terrestre en dolor lapizlázuli cuando los amantes ricos la miraban desde sus tedios y sus pabellones satelizaba de lo lindo y oía que la luna era un fenómeno cultural pero si los amantes pobres la contemplaban desde su ansiedad o desde sus hambrunas entonces la menguante entornaba los ojos porque tanta miseria no era para ella hasta que una noche casualmente de luna con murciélagos suaves con fantasmas y todo esos amantes pobres se miraron a dúo dijeron no va más al carajo selene se fueron a su cama de sábanas gastadas con acre olor a sexo deslunado su camanido de crujiente vaivén y libres para siempre de la luna lunática fornicaron al fin como dios manda o mejor dicho como dios sugiere.

Mario Benedetti

[mi-luna-secreta]

Yo no te pido que me bajes una estrella azul sólo te pido que mi espacio llenes con tu luz. Yo no te pido que me firmes diez papeles grises para amar sólo te pido que tú quieras las palomas que suelo mirar. De lo pasado no lo voy a negar el futuro algún día llegará y del presente qué le importa a la gente si es que siempre van a hablar. Sigue llenando este minuto de razones para respirar no me complazcas no te niegues no hables por hablar. Yo no te pido que me bajes una estrella azul sólo te pido que mi espacio llenes con tu luz.

Mario Benedetti

[mi-luna-secreta]

Henri Pichette - Les Épiphanies

El poeta: Tu calcáreo, tu pulpa, tu golfo, tu disco. La enamorada: Tu lengua, tu luna, tu escarcha. El poeta: Tu puerto, tu cedro. La enamorada: Tu rosa, tu rojo, tu amarillo, tu morado, tu lana, tu lira, tu avispa. El poeta: Tu aligustre. La enamorada: Tu corola. El poeta: Tu resina. La enamorada: Tu pantera. El poeta: Tu guayaba. La enamorada: Tu saliva. El poeta: Te arco iris. La enamorada: Tu lúzula. El poeta: Tu sisimbro, tu jengibre, tu almendra, tu gata. La enamorada: Tu fruto. El poeta: Tu septiembre, octubre, noviembre, diciembre y el tiempo que haga falta.

Monsieur diable: ¡BRAVO, así es como se escribe la historia! ¿No es así, mis tórtolos? L'amoureuse : Je suis libre avec ton corps. Je t'aime au fil de mes ongles, je te dessine. Le coeur te lave. Je t'endimanche. Je te filtre dans mes lèvres. Tu te ramasses entre mes membres. Je m'évase. Je te déchaîne Le poète : Je t'imprime L'amoureuse : Je te savoure Le poète : Je te rame L'amoureuse : je te précède le poète : je te vertige L'amoureuse : et tu me recommences Le poète : je t'innerve te musique L'amoureuse : te gamme te greffe Le Poète : te mouve L'amoureuse : te luge Le poète : te hanche te harpe te herse te larme L'amoureuse : te mire t'infuse te cytise te valse Le poète : te balise te losange te pylône te spirale te corymbe L'amoureuse : t'hirondelle te reptile t'anémone te pouliche te cigale te nageoire Le poète : ta calcaire te pulpe te golfe te disque L'amoureuse : te langue te lune te givre Le poète : te havre te cèdre L'amoureuse : te rose te rouge te jaune te mauve te laine te lyre te guêpe Le poète : te troène L'amoureuse : te corolle Le poète : te résine L'amoureuse : te panthère Le poète : te goyave L'amoureuse : te salive Le poète : t'arque en ciel L'amoureuse : te luzule Le poète : te sisymbre te gingembre t'amande te chatte L'amoureuse : te fruite Le poète : te septembre octobre novembre décembre et le temps qu'il faudra Monsieur diable : BRAVO, voilà comme on écrit l'histoire ! N'est-ce pas mes tourtereaux ?

[mi-luna-secreta]

Tu me suicides, si docilement Je te mourrai pourtant un jour. Je connaîtrons cette femme idéale et lentement je neigerai sur sa bouche Et je pleuvrai sans doute même si je fais tard, même si je fais beau temps Nous aimez si peu nos yeux et s’écroulerai cette larme sans raison bien entendu et sans tristesse. Sans.

- Robert Desnos