mish2915

[mish2915]

Trong tình yêu, không có ai đột nhiên biến mất.

Nỗi mong đợi dần thui chột, sự thất vọng dần tích tụ, chúng ta dần xa nhau.

{Bay về nơi xa | Kiến Vi}

[mish2915]

Khi cái tôi của anh còn to hơn cả tiếng khóc của em, em nghĩ mình phải rời đi.

Em đã trải qua rất nhiều đêm dài suy nghĩ, tự an ủi bản thân cố thêm chút nữa thì sẽ tốt thôi. Em đã cho anh rất nhiều cơ hội, cố gắng thể hiện ra những mong muốn của bản thân để anh hiểu được. Nhưng rồi khi mọi thứ trở nên tồi tệ, em lựa chọn bước khỏi mối quan hệ này, anh lại trách em tuyệt tình không biết bao dung thông cảm.

Người ta cứ mặc định mọi cô gái khi sinh ra phải biết bao dung, đến khi cô ấy yêu bản thân mình nhiều hơn một chút thì họ lại cho rằng cô ấy đang ích kỉ. Tại sao người vợ cứ phải cố thêm một chút, nhường nhịn thêm một chút để duy trì cái thứ gọi là "một cuộc hôn nhân" trong khi cô ấy không hạnh phúc?

Anh trách em đến cuối cùng lại lôi chuyện xưa ra kể. Thật ra vì em biết đó là lần cuối nên em muốn kể hết cho anh nghe những vết thương mà em mãi chẳng thể lành. Em không chờ lời xin lỗi từ anh nữa, người đau lòng từ đó đến giờ vân luôn là em chứ chẳng phải anh. Em chỉ muốn cho anh biết, rằng việc rời đi là do em không còn bao dung được nữa chứ chẳng phải là do suy nghĩ nhất thời.

Em và anh sẽ già đi, chẳng ai phải có trách nhiệm phải giữ gìn mối quan hệ khiến bản thân mệt mỏi cả.

Em khóc đủ rồi, mình buông tha nhau được chưa?

[mish2915]

"Bạn trèo lên rất cao, đi rất xa, không phải để cả thế giới nhìn thấy, mà để nhìn thấy cả thế giới. Nhìn thấy nhiều rồi sẽ biết nên lựa chọn thế nào, đi xa rồi sẽ biết điều mình muốn là gì. Ý nghĩa của phiêu bạt chính là để bạn đưa ra lựa chọn."

(Lư Tư Hạo)

[mish2915]

“And when you told me what your favorite book was, I bought it and read it over and over… trying to find pieces of you in it.”

— Unknown

[mish2915]

时间最会骗人，但也能让你明白，这个世界没有什么不能失去的，离去的都是风景，留下的才是人生，走到最后的，就是对的人。

Thời gian là kẻ lừa đảo tài ba nhất, nhưng cũng là kẻ khiến bạn nhận ra trên đời này cái quái gì cũng có thể mất đi, rời đi là phong cảnh, còn ở lại là cuộc sống, đi cùng bạn đến cùng, chính là người phù hợp.

- Như An dịch

[mish2915]

Thật sự không sao đâu. Mỗi người chúng ta đều sẽ yêu sai người, sẽ chẳng biết tại sao lại chợt rơi nước mắt, khi bước đi trên đường bỗng cảm thấy vỡ òa. Nhưng những chuyện này vẫn không thể ngăn cản chúng ta theo đuổi ánh hoàng hôn, để làn gió thổi nhẹ rồi mọi chuyện cũng sẽ qua thôi.

真的没关系，大家都会爱错人，会莫名其妙地掉眼泪，走在路上会突然崩溃，但不妨碍我们追逐晚霞，吹一吹风都会过去。

(Hạ Họa Xuân dịch)

[mish2915]

〔Bài dịch số 1220〕 ngày 24.05.2025 :

Vũ Thu Hoài dịch

@余生等你一人1223: 如果你对某件事的结束感到悲伤，那就说明 这件事情的过程一定很美好。如果你足够勇敢 让自己用更广阔的视角看待一切。你就会发现 结局未必悲伤，那只是意味着下一件美好的事 情即将开始。

Nếu bạn cảm thấy buồn khi một câu chuyện nào đó kết thúc, điều đó có nghĩa là quá trình diễn ra câu chuyện đó hẳn rất đẹp. Nếu bạn đủ can đảm, hãy cho phép bản thân nhìn nhận mọi thứ từ góc nhìn rộng hơn. Bạn sẽ thấy rằng kết thúc không nhất thiết phải buồn, nó chỉ có nghĩa là điều tốt đẹp tiếp theo sắp bắt đầu. - Trích từ phần bình luận của tài khoản @余生等你一人1223

[mish2915]

"Không phải sợ, không phải buồn, mười năm nữa, tất cả mọi chuyện cũng đều chỉ là đồ nhắm rượu mà thôi..."

[mish2915]

Người ta nói lí do người ta không quan tâm em là vì em mạnh mẽ.

Lúc nghe được câu nói đó, em còn chẳng biết phải đáp lại như thế nào cho đúng. Việc một cố gái trở nên độc lập mạnh mẽ thường luôn đi kèm với một quá khứ không mấy màu hồng. Ai mà chẳng muốn được trở thành cô công chúa nhỏ, được chiều chuộng yêu thương, được bao dung che chở?

Vậy mà người ta bao biện cho sự vô tâm của người ta bằng các đáp trả rằng do em mạnh mẽ. Bên nhau ba năm, đến cuối cùng em chẳng nhận lại gì ngoài hàng trăm lí do được thốt ra qua cửa miệng.

Em thấy thương mình lắm, thương tình yêu và sự hy vọng mà em đã trao đi. Em thấy thương cô công chúa nhỏ trong trái tim em, vì cô ấy đã khóc rất nhiều lần trong hơn 1000 ngày ở bên người đó. Em thương em của lúc này, khi quyết định dừng lại mà người ta vẫn không buông tay, mà gia đình hai bên vẫn khuyên can rằng em phải cố gắng bỏ qua để sống tiếp cho cửa nhà êm ấm.

Cứ sống tiếp rồi sẽ sống thôi em nhỉ? Qua cơn mưa rồi em sẽ lại được ngắm cầu vồng.

Em có thể tự mua cho mình hoa Tulip mà em yêu nhất, có thể bước đi trên đôi chân của mình mà không còn phải kí thác hi vọng bào bất kì ai.

Rồi em sẽ ổn thôi em ạ.

Ai mà chẳng ổn hơn trước vòng xoáy của thời gian.

[mish2915]

Có một câu nói mà mình rất thích nghe:

"Ngoài kia, người ta nói gì không quan trọng, quan trọng là, ở trong này có một người sẽ dùng cả cuộc đời, để thiên vị em, bảo vệ em , yêu thương em

Anh không quan tâm người khác nói, anh nghe em."

[mish2915]

là em của những đắn đo

cầm lên

thả xuống

chỉ lo người buồn...

©️Linh

[mish2915]

Từ hôm nay trở đi, cậu phải trở thành một người điềm tĩnh, không được để cảm xúc chi phối, âm thầm nhớ nhung rồi ngoái đầu nhìn lại. Hãy bước đi và sống một cuộc đời khác của riêng mình. Cậu cần hiểu rõ rằng, không phải tất cả loài cá đều sống trong cùng một đại dương.

从今天起，你要去做一个不动声色的人。不准情绪化，不准偷偷想念，不准回头看，去过自己另外的生活！你要明白，不是所有的鱼都会生活在同一片海里。

(Hạ Họa Xuân dịch)

[mish2915]

"Câu hay nhất về bất hạnh mà tôi từng bắt gặp trong một bộ phim là: One day you'll see that every wrong thing in life was right.

Dịch sát nghĩa nhất với văn cảnh lúc ấy sẽ là: Đến một ngày cậu sẽ thấy tất cả mọi điều bất hạnh trên đời xảy ra đều có lí do. Sau cùng, mọi thứ sẽ được đền đáp.

Đến một ngày tất cả chịu đựng của bạn sẽ trở nên có ý nghĩa. Đừng bỏ cuộc trước thời điểm ấy."

- ST

Beyond Youthful Days (2024)

[mish2915]

没有人突然不爱你，只是你突然懂了

Không có người bỗng dưng ngừng yêu bạn, chỉ có bạn bỗng dưng hiểu ra thôi.

- Như An dịch

[mish2915]

“F-E-A-R has two meanings: ‘Forget Everything And Run’ or ‘Face Everything And Rise.’ The choice is yours.”

— Zig Ziglar

[mish2915]

你看南城的花都开了 该熬的都熬过去了 所以不要不开心了。

Này cậu nhìn xem, hoa đã nở ngoài đầu ngõ, việc cần chịu đựng cũng đã chịu đựng rồi, vậy nên đừng buồn nữa nhé.

- Như An dịch

[mish2915]

“Trước khi tặng hoa cho em anh nhớ mua hoa cho mẹ. Trước khi mua quà cho em anh nhớ mua áo cho bố. Trước khi dẫn em đi ăn anh nhớ gửi ít bánh kẹo cho mấy đứa nhỏ ở nhà. Trước khi ôm em, hãy tự ôm lấy chính mình. Đừng lo lắng nếu em biến mất khỏi cuộc sống của anh. Anh đừng đánh mất chính mình anh nhé.”