more-than-monoglot - Tumblr blog

[more-than-monoglot]

Cooool, my choir has a three Latvian carols this season. Give me ipa or give me death.

[more-than-monoglot]

Back-to-school is for lifelong learners, too.

[more-than-monoglot]

Fact check pls

[more-than-monoglot]

Oh god we start French tomorrow. Got my copy of the Bescherelle and a starter textbook. Can we keep 3 language plates spinning?

Happy September!

[more-than-monoglot]

If you’re learning a language seriously with the intention of using it long term and making it a part of your life you need to let go of the idea that it’s something you can just get over with and rip off like a band aid. Anyone that tells you that you can be fluent in three months or less is probably trying to sell you something.

This is gonna be a several months or years long project. And you’re not stupid. You’ll feel stupid. A lot. But you’re not stupid.

[more-than-monoglot]

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Wasei-eigo

とても面白いです。

English-derived words which are coined in Japanese.

[more-than-monoglot]

我在想一想怎么学习汉字。结果是我应该学广东话。

我自己的词汇不完成，那我有可能重新学字。

The plan is to learn characters by frequency but include:

- 5-20 related bigrams

- Example sentences for each bigram, sourced by tatoeba

Then, put this "holistic" knowledge of the character into a SRS and try to use new knowledge during my language exchange or diary entries.

[more-than-monoglot]

An interaction from VR Chat

English added by me :)

[more-than-monoglot]

Anyone else feel like resisting distraction can cost more time than just allowing yourself to be distracted?

[more-than-monoglot]

Writing/thinking out loud about my langblr

Diary-san should be once a week or so. Prevents burnout and also makes me think about interesting things that came and went during the week. Week highlights are more interest than day highlights (I went to work, ate, studied X, slept)

Going to start writing summarize of bad movies that I watch on Fridays. Format TBD.

Still reformulating goals to push through B2 levels of understanding. Real plateau in my Chinese. It's annoying. Super annoying.

Each and every one of you are great. I try to be supportive here. I like being supportive.

Peace.

[more-than-monoglot]

So true it hurts

A1-A2: man, there're so many words I need to know in order to say literally anything

B1-B2: wow, what I know is enough now

C1-C2: man, there're so many weirdly specific words I need to know in order to describe these weirdly specific things I've only seen once in my life. Also I forgot how to say ceiling.

[more-than-monoglot]

Reformulating my goals and habits to better align with CEFR Tables or ACTFL can-do statements. Need to try something different to push through the plateau :)

[more-than-monoglot]

I may port both my diaries over to Lang-8 or similar. Just feels like a better place for them to live.

It is nice having them for myself in one place though, Tumblr is super accessible for me and the point of this is a low barrier to entry

[more-than-monoglot]

九番

ディアダイアリーさん

今日は、もう友達が来ました。昼御飯を食べに行きました。それから、７時から１０時までマーケットを行きました。友達に会ったがとてもよかったと思います。

ダイアリーさんが大好きですね。

[more-than-monoglot]

第九号

今天我觉得外在动机慢慢提高。明年一月我想教一点汉语。但是现在还没准备了。

内在动机是很重要的意思。我想练习看将来有可能是什么。

明天我应该要打算一点。和很多咖啡。

我很喜欢周末。我可以想一想。

[more-than-monoglot]

Ultra cool.

I created a drive folder where you can find some pdfs about second language acquisition!

(@sarduy this one's for you<3)

[more-than-monoglot]

第八号

每天写东西

大家好，我还没找到我的外在动机。虽然没找了，我也很开心。我的中文还错了，可是我有很多兴趣。我觉得学语言很好玩。我最喜欢的爱好。