neko-no-oto

[neko-no-oto]

ここほれにゃんにゃん。あなのなかみはなんじゃろな？

He seems to be concerned about holes in the ground.

[neko-no-oto]

つゆのなかやすみ。

休みたいのに暑い。やすまらんね。

Now that the rain has stopped, let's hang up the umbrellas to dry.

[neko-no-oto]

結びの一枚。引きが@masachiさんとおんなじかもしれないかもしれない。

さてさて引っ張り倒しましたが撮影旅行編、結びでございます。

最終撮影地へと向かいます。ちょうどこのころは田植えの真っ最中。

今年もおいしいお米がいただければ幸いにございますな。

そしてそのすぐ近くにはまたもや巨木様。堂々たる威容にございます。

最後は水路にて一休み中のカエルさんにごあいさつ…。

そんなこんなで楽しい撮影旅行、涼しくなったらまた行きたいもんですな。

@masachiさん、おつかれさまでございました。

This is the last post in the photography trip section. It was a fun trip.

[neko-no-oto]

あと一回つづきます。それはまたこんど。

ちびっと間が空きましてすんません。

さてさて旅も後半、たじま高原植物園からつぎの目的地「猿尾滝」へと向かいます。途中山藤やらモミジやら目の保養をガンガンしながら現地着。なにこのアクセスの良さ。ほぼドアツードアじゃん。おかげでさぁ体力温存できたから撮影に全力だぁ。

…滝撮んのむっつかしいわぁ…

saruwotaki.

It was difficult to photograph the waterfall.

[neko-no-oto]

そのよんですよー。

つづきはまたこんどー。

その大カツラさんがご在所なされておりますのがたじま高原植物園。

ここがまたよい。とにかくよい。過度に人の手が入っておらずよい。とてもよい。ここちよい。

これはまた次回案件に確定。

Tajima Highland Botanical Garden.

It was a very pleasant botanical garden.

[neko-no-oto]

その大カツラさんがご在所なされておりますのがたじま高原植物園。

ここがまたよい。とにかくよい。過度に人の手が入っておらずよい。とてもよい。ここちよい。

これはまた次回案件に確定。

Tajima Highland Botanical Garden.

It was a very pleasant botanical garden.

[neko-no-oto]

そのさんです。

二日目、今回の旅の目的地へと向かいます。

和池の大カツラ。迫力です。静謐です。テンションMaxです。撮りまくります。気がつけばおんなじカットまみれです。

とりあえず一枚目はフィッシュアイ、ラストは超広角でございます。ご報告まで。

The second day of the photo session. A large katsura in Wachi.

[neko-no-oto]

そのにですよー。

つづきでございますよ。

のんびりのんびり山陰海岸ジオパーク沿いに道の駅やらなんやら巡りながら進みます。

んで次の目的地・屏風岩～立岩へ。

立岩では寄せては返す波模様にテンション上がってはしゃいでおります。

さぁさぁ初日の撮影はここまで。このあと予報通りの雨になりました。

Photography trip, part 2.

[neko-no-oto]

さつえーりょこーですよー

どんもご無沙汰でございますよ。

先日のことってもうひと月は経とうとしておりますが、@masachiさんと恒例の撮影会もとい撮影旅行に行ってまいりました。

今回は以前からの大懸案事項でございました巨木さまを巡る旅…まずは海の京都・宮津から出発でございます

予報では生憎のお天気、ん？晴れとるやんね。

I went on a photo trip with @masachi.

[neko-no-oto]

よっこいせ。

Passing through skillfully.

[neko-no-oto]

あおもみじ。

Fresh green.

[neko-no-oto]

ようのぼらんのよ。

That's not a good foothold to climb.

[neko-no-oto]

めしはまだか。

It's time to eat.

[neko-no-oto]

いってらー。

Time to go to school. Have a good day.

[neko-no-oto]

あちいんじゃい。

暑いっすね。カラッとしてるからマシっちゃマシなんですがあちいっすね。こんな時に限って撮影に飲み物忘れましてね。危うくカラッと仕上がっちゃいそうでしたよ。

んで、あわてて近くの自販機までトコトコしたんすけどね、自販機のお水もええお値段になっとりますね。しゃあないんですけどね。

でも我慢せんとお水はしっかり摂りましょうね（真理）

It's hot.

I forgot to bring water when I went to a photo shoot the other day. I have to be careful.

[neko-no-oto]

やんのかすてっぷ。

Side jump.

[neko-no-oto]

ちらちらちらり。

きょうはこどもの日ですね。おめでたいですね。

私もいつまでも少年の心意気を持ち続けているので盛大にセルフお祝いをしようと思います。

Today is Children's Day, a national holiday in Japan. It is also called “Tango-no-Sekku,” a day of celebration to wish and thank for the healthy growth of children.

On this day, people celebrate by decorating helmets and flying Koinobori (carp streamers).

Perhaps the cat is also wishing you a happy festival.

Sorry if this is an incorrect English translation. Please look up Japanese holidays, etc., if you like.