neorurals

[neorurals]

Tuesday, October 29, 18:00

Talk about Permaculture and Public Administration

This coming Tuesday, October 29, we will give an online talk in which we will deal in great detail with one of the least discussed but most essential topics when it comes to starting any rural project safely and successfully: the relationship with the Spanish public administration.

Unlike what many rural projects that reach us through social networks may lead us to believe, the Spanish countryside is not an idyllic place where we can do whatever we want just because we own a piece of land. Nothing could be further from the truth. The Spanish countryside is one of the most controlled and regulated spaces in the territory since it is subject to all kinds of urban, environmental, food or even forestry regulations, norms whose level can be municipal, autonomous, state or even European. This tangle of regulations can cause a lot of frustration when trying to find out exactly what can and cannot be done on our land, and it can easily lead to some of the actions carried out on it being illegal. If you have illegal elements on your property, any neighbour who sees fit can easily report you, exposing your project to fines or other types of penalties. And even if your relationship with all your neighbours is optimal, your project will always be exposed to inspections by the various public entities that constantly monitor the rural environment (Rural Agents, Municipal Architects, Environmental Technicians, etc.)

Objectives

Help you make better decisions prior to starting your rural project. (E.g. How to choose your land or how to negotiate its sale price)

Help you know how to move with agility within the Spanish rural regulatory panorama to know what limitations and potentialities your chosen land has.

Help you to operate without fear that some public entity may come and force you to undo what you have done.

Contents

Chronological journey through the first two years of our flagship project NauQuercus, a project to reactivate an abandoned rural property of more than 17 hectares, located in the province of Lérida, in which all the strategies that have allowed us to legally start different projects within our land will be addressed, a space in which, a priori, nothing could be done except for cereal crop in dry conditions.

All the urban planning figures that our rural project has to deal with will be revealed, as well as how we have taken advantage of the gaps and ambiguities present in these regulations to be able to start our different projects.

Finally, we will give you clues on how to tackle all the regulatory part on your own without having to hire all the work to professionals specialized in the matter.

Speaker

Víctor Enrich Tarrés is an architect from the Polytechnic University of Catalonia, visual artist and permaculture specialist. He is president of the Associació Neorurals, a non-profit organisation focused on the development of rural areas, and is the director of the Nauquercus project. He currently combines his duties in the project with his professional activity as a municipal architect at Barcelona City Council, in the area of ​​licenses and regulatory control.

Duration

1 hour 30 minutes, plus question time.

Cost

5€ (VAT included)

Registration

At the following link which will take you to an event on Google Calendar.

(If you want an invoice, please contact info@neorurals.com)

This talk has the support of:

[neorurals]

Dimarts 29 d'octubre, 18:00 h

Xerrada sobre Permacultura i Administració Pública

Aquest proper dimarts 29 d'octubre farem una xerrada en línia on es tractarà amb tot luxe de detalls un dels temes menys comentats però imprescindibles a l'hora de començar amb seguretat i amb èxit qualsevol projecte rural: la relació amb l'administració pública .

A diferència del que molts projectes rurals que ens arriben per xarxes socials ens puguin fer creure, el camp espanyol no és un lloc idíl·lic on podem fer allò que ens vingui de gust només pel fet de ser propietaris d'un terreny. Res més lluny de la realitat. El camp espanyol és un dels espais més controlats i regulats del territori ja que està subjecte a tota mena de normatives d'índole urbanística, mediambiental, alimentària o fins i tot forestal, a més de procedir d'àmbits com el municipal, autonòmic, estatal o fins i tot europeu. Aquest embull de normatives pot provocar molta frustració a l'hora d'esbrinar exactament què es pot fer i què no al nostre terreny, podent provocar que fàcilment alguna de les accions executades en aquest sigui il·legal. Si disposes d'elements il·legals a la teva finca, qualsevol veí que ho consideri oportú podrà denunciar-te fàcilment, exposant el teu projecte a multes o altre tipus de penalitzacions. I encara que la teva relació amb tots els teus veïns fos òptima, el teu projecte sempre estarà exposat a inspeccions per part de les diverses entitats públiques que rastregen constantment el medi rural (Agents Rurals, Arquitectes municipals, Tècnics Mediambientals etc)

Objectius

Ajudar-te a prendre millors decisions prèvies a l'inici del teu projecte rural. (P.e. Com escollir el teu terreny o com negociar-ne el preu de venda)

Ajudar-te a saber-te moure amb agilitat dins del panorama normatiu rural espanyol per saber quines limitacions i potencialitats té el teu terreny escollit.

Ajudar-te a funcionar sense por que algun ens públic pugui venir i obligar-te a desfer el que has fet.

Temari

Recorregut cronològic pels dos primers anys del nostre projecte insígnia NauQuercus, un projecte de reactivació d'una finca rústica abandonada de més de 17 hectàrees, situada a la província de Lleida, on s'abordaran totes les estratègies que ens han permès poder començar de forma legal diferents projectes dins del nostre terreny, un espai on, a priori, no es podia fer res a excepció d'un cultiu de cereal de secà.

Es donaran a conèixer totes les figures de planejament urbanístic amb què el nostre projecte rural ha de bregar així com també com hem aprofitat les llacunes i ambigüitats presents en aquestes normes per poder arrencar els nostres diferents projectes.

Finalment us donarem pistes sobre com abordar tota la part normativa pel vostre compte sense la necessitat d'haver de contrarar la totalitat del treball a professionals especialitzats en la matèria.

Ponent

Víctor Enrich Tarrés és arquitecte per la Universitat Politècnica de Catalunya, artista visual i permacultor. És president de l'Associació Neorurals, entitat sense ànim de lucre centrada en el desenvolupament del medi rural i director del projecte Nauquercus. Actualment compagina les seves funcions al projecte amb la seva activitat professional d'arquitecte municipal a l'ajuntament de Barcelona, ​​a l'àrea de llicències i control normatiu.

Durada

1h 30 minuts, més torn de preguntes.

Cost

5€ (IVA inclòs)

Inscripcions

Al següent enllaç que et portarà a l'esdeveniment a Google Calendar.

(Si desitges factura, posa't en contacte amb info@neorurals.com)

Amb el suport de:

[neorurals]

Martes 29 de Octubre, 18:00h

Charla sobre Permacultura y Administración Pública

Este próximo martes 29 de octubre daremos una charla online en la que se va a tratar con todo lujo de detalles uno de los temas menos comentados pero imprescindibles a la hora de empezar con seguridad y con éxito cualquier proyecto rural: la relación con la administración pública.

A diferencia de lo que muchos proyectos rurales que nos llegan por redes sociales nos puedan hacer creer, el campo español no es un lugar idílico en el que podemos hacer lo que nos apetezca solo por el hecho de ser propietarios de un terreno. Nada más lejos de la realidad. El campo español es uno de los espacios más controlados y regulados del territorio ya que está sujeto a todo tipò de normativas de índole urbanística, medioambiental, alimentaria o incluso forestal, además de proceder de ámbitos como el municipal, autonómico, estatal o incluso europeo. Esta maraña de normativas puede provocar mucha frustración a la hora de averiguar exactamente qué se puede hacer y qué no en nuestro terreno, pudiendo provocar que fácilmente alguna de las acciones ejecutadas en el mismo sea ilegal. Si dispones de elementos ilegales en tu finca, cualquier vecino que lo considere oportuno podrá fácimente denunciarte, exponiéndo tu proyecto a multas u otro tipo de penalizaciones. Y aunque tu relación con todos tus vecinos fuera óptima, tu proyecto siempre estará expuesto a inspecciones por parte de las diversas entidades públicas que rastrean constantemente el medio rural (Agentes Rurales, Arquitectos municipales, Técnicos Medioambientales etc)

Objetivos

Ayudarte a tomar mejores decisiones previas al incio de tu proyecto rural. (P.e. Cómo escoger tu terreno o cómo negociar su precio de venta)

Ayudarte a saberte mover con agilidad dentro del panorama normativo rural español para saber qué limitaciones y potencialidades tiene tu terreno escogido.

Ayudarte a funcionar sin temor a que algun ente público pueda venir y obligarte a deshacer lo que has hecho.

Temario

Recorrido cronológico por los dos primeros años de nuestro proyecto insignia NauQuercus, un proyecto de reactivación de una finca rústica abandonada de más de 17 hectáreas, situada en la provincia de Lérida, en el que se abordarán todas las estrategias que nos han permitido poder empezar de forma legal distintos proyectos dentro de nuestro terreno, un espacio en el que, a priori, no se podía hacer nada a excepción de un cultivo de cereal de secano.

Se darán a conocer todas las figuras de planeamiento urbanístico con la que nuestro proyecto rural tiene que lidiar así como también cómo hemos aprovechado las lagunas y ambigüedades presentes en dichas normas para poder arrancar nuestros distintos proyectos.

Finalmente te daremos pistas sobre cómo abordar toda la parte normativa por tu cuenta sin la necesidad de tener que contrarar la totalidad del trabajo a profesionales especializados en la materia.

Ponente

Víctor Enrich Tarrés és arquitecto por la Universistat Politécnica de Catalunya, artista visual y permacultor. Es presidente de la Associació Neorurals, entidad sin ánimo de lucro centrada en el desarrollo del medio rural y es director del proyecto Nauquercus. Actualmente compagina sus funciones en el proyecto con su actividad profesional de arquitecto municipal en el ayuntamiento de Barcelona, en el área de licencias y control normativo.

Duración

1h 30 minutos, más turno de preguntas.

Coste

5€ (IVA incluído)

Inscripciones

En el siguiente enlace que te llevará al evento en Google Calendar.

(Si deseas factura, ponte en contacto con info@neorurals.com)

Con el soporte de:

[neorurals]

Last week, our association presented to the Architecture Association of Catalunya (COAC), together with the Fundació Arnau Mir de Tost, a project to encourage the reconstruction of the retaining walls that act as buttresses to the "masia de Borrell" farmhouse, located in Áger. This is a proposal that falls within the line of funds for cooperation that the COAC offers periodically. Our proposal has been designed to bring the architectural and cultural heritage of the Àger Valley closer to different groups at risk of social exclusion. We look forward to the court's decision.

[neorurals]

La semana pasada, nuestra asociación presentó en el Colegio de Arquitectos de Cataluña, y en agrupación con la Fundación Arnau Mir de Tost, un proyecto para incentivar la reconstrucción de los muros de contención que hacen de contrafuertes en la masía de Borrell, en Àger. Se trata de una propuesta que entra en la línea de cooperación del COAC, y que se ha diseñado para acercar el patrimonio arquitectónico y cultural del valle de Àger a distintos colectivos en riesgo de exclusión social. Esperamos con deleite la decisión del tribunal.

[neorurals]

La setmana passada, la nostra associació va presentar al Col·legi d'Arquitectes de Catalunya, i en agrupació amb la Fundació Arnau Mir de Tost, un projecte per incentivar la reconstrucció dels murs de contenció que fan de contraforts a la masia de Borrell, a Àger. Es tracta d'una proposta que entra en la línia de cooperació del COAC, i que s'ha dissenyat per apropar el patrimoni arquitectònic i cultural de la vall d'Àger a diferents col·lectius en risc d'exclusió social. Esperem amb delit la decisió del tribunal.

[neorurals]

Arrenca el nostre projecte insígnia, "Nau Quercus". Un projecte dedicat a la reactivació de 17 hectàrees de finca rústica ubicada a la localitat d'Àger, i que han romangut abandonades durant dècades. El projecte inclou la rehabilitació d'una masia en ruïnes, la masia de Borrell, una construcció de més de 2 segles d'antiguitat, la qual es trova en molt mal estat però que esperem recuperar per allotjar-hi diverses funcions d'àmbit rural. El projecte s'ha pogut fer realitat gràcies a una subvenció concedida pel Ministerio de Trabajo y Economia Social a qui agraïm sincerament haver seleccionat la nostra Associació com a beneficiària. Si vols saber-ne més, t'animem a seguir-nos i a venir-nos a visitar.

[neorurals]

Arranca nuestro proyecto insignia, "Nau Quercus". Un proyecto dedicado a la reactivación de 17 hectáreas de finca rústica ubicada en la localidad de Àger, y que han permanecido abandonadas durante décadas. El proyecto incluye la rehabilitación de una masía en ruinas, la masía de Borrell, una construcción de más de 2 siglos de antigüedad, que se encuentra en muy mal estado pero que esperamos recuperar para alojar varias funciones de ámbito rural . El proyecto se ha podido hacer realidad gracias a una subvención concedida por el Ministerio de Trabajo y Economía Social a la que agradecemos sinceramente haber seleccionado a nuestra Asociación como beneficiaria. Si quieres saber más, te animamos a seguirnos ya venir a visitarnos.

[neorurals]

This january 2024 lunches our flagship project, "Nau Quercus". A project dedicated to the reactivation of 17 hectares of rustic property located in the town of Àger, which have remained abandoned for decades. The project includes the rehabilitation of a ruined farmhouse, the Borrell farmhouse, a building more than 2 centuries old, which is in a very bad state but which we hope to recover to host various rural functions . The project was made possible thanks to a grant granted by the Ministerio de Trabajo y Economia Social to whom we sincerely thank for selecting our Association as a beneficiary. If you want to know more, we encourage you to follow us and come visit us.

[neorurals]

Aquí us deixem algunes imatges corresponents a la segona edició del nostre taller de cuina comunitària celebrat al Taller de Cuina de la Pobla de Segur que s'ha impartit de nou per aclamació popular dels nostres talleristes del mes de març. Durants aquests 5 dies hem pogut gaudir de la sabiduria de la nostra cuinera professional, la Carla Benages Dills, la qual ha compartit receptes de cuina d'hivern, totes elles molt saboroses. Esperem poder repetir aquests tallers en un futur proper. També volem agraïr la incansable feina de gestió de la Cooperativa Alba Jussà per haver-nos portat i acompanyat als nostres talleristes, un col·lectiu de persones en risc d'exclusió social i amb problemes de salut mental. Us esperem veure ben aviat a totes! Moltes gràcies també al Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, el qual ens ha permès durant tot aquest any 2023 celebrar diferents tallers en l'àmbit de la cultura comunitària. Ha estat un autèntic goig participar i esperem repetir l'experiència ben aviat.

[neorurals]

Here we leave you some images corresponding to the second edition of our community cooking workshop held at the Pobla de Segur Cooking Workshop which has been taught again by popular acclaim from our March workshop participants. During these 5 days we were able to enjoy the wisdom of our professional cook, Carla Benages Dills, who shared winter cooking recipes, all of them very tasty. We hope to be able to repeat these workshops in the near future. We also want to thank the tireless management work of the Alba Jussà Cooperative for bringing us and accompanying our workshop participants, a group of people at risk of social exclusion and with mental health problems. We hope to see you all soon! Many thanks also to the Department of Culture of the Generalitat de Catalunya, which has allowed us throughout this year 2023 to hold different workshops in the field of community culture. It was a real pleasure to participate and we hope to repeat the experience very soon.

[neorurals]

Aquí os dejamos algunas imágenes correspondientes a la segunda edición de nuestro taller de cocina comunitaria celebrado en el Taller de Cocina de La Pobla de Segur que se ha impartido de nuevo por aclamación popular de nuestros talleristas del mes de marzo. Durante estos 5 días hemos podido disfrutar de la sabiduría de nuestra cocinera profesional, Carla Benages Dills, que ha compartido recetas de cocina de invierno, todas ellas muy sabrosas. Esperamos poder repetir estos talleres en un futuro cercano. También queremos agradecer el incansable trabajo de gestión de la Cooperativa Alba Jussà por llevarnos y acompañar a nuestros talleristas, un colectivo de personas en riesgo de exclusión social y con problemas de salud mental. ¡Os esperamos ver muy pronto a todas! Muchas gracias también al Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña, que nos ha permitido durante todo este año 2023 celebrar diferentes talleres en el ámbito de la cultura comunitaria. Ha sido un auténtico gozo participar y esperamos repetir la experiencia en breve.

[neorurals]

[neorurals]

Os compartimos algunas de las fotografías de los talleres que hemos efectuado en La Pobla de Segur para personas con problemas de salud mental. Ha sido una serie de 6 talleres, repartidos entre los meses de Julio o Agosto durante los cuales nuestros talleristas han podido interactuar con todo tipo de animales mientras llevaban a cabo actividades propias de la gestión de una ganja orgánica. Queremos agradecer desde aquí la disponibilidad y la alegría que nos ha transmitido Rianne, de la masía Chalamanch, sin la cual estos talleres hubieran sido imposibles. También queremos agradecer a la Cooperativa Alba Jussà por toda la gestión logística y acompañamiento a nuestros talleristas durante estos maravillosos días de verano al aire libre. Estos talleres han recibido el apoyo del Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña.

[neorurals]

We share with you some of the photographs of the workshops we have carried out in La Pobla de Segur for people with mental health problems. It was a series of 6 workshops, spread between the months of July and August during which our workshop participants were able to interact with all kinds of animals while carrying out activities specific to the management of an organic ganja. We would like to thank Rianne, from the Chalamanch farmhouse, for the availability and joy she has shown us, without which these workshops would not have been possible. We also want to thank the Alba Jussà Cooperative for all the logistical management and support for our workshop participants during these wonderful summer days outdoors. These workshops have received the support of the Department of Culture of the Generalitat de Catalunya.

[neorurals]

Us compartim algunes de les fotografies dels tallers que hem efectuat a la Pobla de Segur per a persones amb problemes de salut mental. Ha estat una sèrie de 6 tallers, repartits entre els mesos de Juliol o Agost durant els quals els nostres talleristes han pogut interactuar amb tot tipus d'animals mentre duien a terme activitats pròpies de la gestió d'una ganja orgànica. Volem agraïr des d'aquí la disponibilitat i l'alegria que ens ha transmès la Rianne, de la masia Chalamanch, sense la qual, aquests tallers haguessin estat impossibles. També volem agraïr a la Cooperativa Alba Jussà per tota la gestió logística i acompanyament als nostres talleristes durants aquests meravellosos dies d'estiu a l'aire lliure. Aquests tallers han rebut el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

[neorurals]

He aquí algunas de las fotografías de nuestro taller de "Nuevas Oportunidades" en el que hemos podido disfrutar del acompañamiento a algunos colectivos de jóvenes en riesgo de exclusión social residentes en Tremp y cercanías. En este taller, gracias al excelente trabajo de nuestras compañeras de la Cooperativa Alba Jussà, y con el apoyo del Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña, hemos podido transmitir conocimientos de plantel y trasplatado a huerta de diferentes plantas por a cultivo. El taller ha sido muy productivo y esperamos que en los meses a seguir estas plantas crezcan bien para recoger sus frutos.