newweird

[newweird]

365 gün boyunca neredeyse tek işim olmuştu şu blogu yazmak... Eduardo Galeano ile hiç tanışamayacak olsam da sanki kendisiyle ufak bir işbirliği yapmışcasına mutlu olmuştum 31 aralık 2013'te son yazıyı yazdığımda. İyi ki de yazmışım!

Violeta Parra'dan Gracias a la Vida, teşekkürler hayat; Galeano'yu okuma şansına sahip olduğumuz için!

Birlikte büyümüşlerdi: gitar ve Violeta Parra.

Biri çağırdığında diğeri geliyordu.

(…)

1967’de bugün, gitar çağırdı, ama Violeta gelmedi.

[newweird]

Ve Günler Yürümeye Başladı

3 6 5 G Ü N

…

Bazen söz edileni az daha detaylandırarak, bazen memlekette ya da uzak görünen diyarlarda o sıra cereyan etmekte olanlarla ilişkilendirerek, bazen de aklımın estiği başka bir yere sıçrayarak yazmakla geçti son 365 gün. 

Hep acemice yazdım, fakat giderek daha çok, daha uzun yazabilmek ister oldum. Zaman bana yetişemedi; gün sadece yirmi dört saatti, mesai vardı, istesem de pek fedakarlık edemediğim uyku vardı. Ama fedakarlık ettiklerim de vardı; okunamamış, tozlanmış kitaplar, eskisi okunamadan yeni nüshası ele geçen dergiler, izlenememiş filmler…

Yazdıklarımın okunmayacağı endişesi ise yerini araştırma keyfine bırakalı çok oldu. Sonunda kendim için yazar oldum. Şimdi, son yazıyı tamamladıktan hemen sonra hafifleyeceğimi sanarken galiba tam tersi oluyor. Ama yapacak bir şey yok, yıl bitmek üzere.

Elde var 365 sayfa.

Şurada duruyor.

En baştan okunabilir, ne de olsa yeni bir yıl başlamak üzere, günler yürümeye devam ediyor.

Başladığımız gibi bitirelim, Mayalara ve Galeano’ya söz verelim:

Ve günler yürümeye başladı.

Ve onlar, yani günler, bizi yaptı.

Ve bu şekilde doğduk biz.

yani günlerin çocukları,

sorgulayıcılar,

yaşamı arayanlar.

Daha iyi bir yıl olsun!

"Çağın vicdanı" Eduardo Galeano’nun diğer kitapları gibi bu kitabını da yayımlayan Sel Yayıncılık’a ve emeklerinden dolayı çevirmeni Süleyman Doğru’ya, bu bloga gösterdiği destekten dolayı Sel Yayıncılık’tan İrfan Sancı’ya teşekkür ederim.

İllüstrasyon: Jorge Restrepo H.

[newweird]

beş yıl

bomboş oturdum rüzgarı dinledim (yay burcundan dönen). ırmağın dediklerine geçtim sonra. geçip gidiyordum beni görmüyordu ot yüklü bir akşam, yarım bir ay. arkamdan başını kaldırıp bakmıştı yol. (dikenler, gri otlar) kocamış bir suyum ben. bana ormanın sesini anlat. sesini çayırların. sessizlik. hep bu sessizlik. keçiyoluna çıkarın beni. burda ölemem.

[newweird]

(stenciller için oynakbeyi‘ne sevgilerimizi iletiyoruz.)

B A Ş K A   B İ R   D Ü N Y A   M Ü M K Ü N !

iklim için, gezegen için son 5 sene!

gezi parkı direnişinin de “3-5 ağaç" için başladığını akıldan çıkarmayarak; gezegenin, yani senin, benim, hepimizin geleceği için 29 haziran’da kadıköy’de gerçekleşecek iklim yürüyüşüne katıl!

dünyanın her köşesinden gelen iklim aktivistleriyle birlikte, 29 haziran cumartesi günü saat 15:00’de haydarpaşa numune hastanesi önünde buluşalım!

[newweird]

Protesters run as riot police fire teargas during a protest at Taksim Square in Istanbul on June 11, 2013. (Osman Orsal/Reuters) | Watch Live

[newweird]

Neyse ki onlara da ulaşıyor güzel haberler!

Protesters #OccupyGezi to save Istanbul park

Activists defy bulldozers to block demolition of city’s ‘last public green space’.

Unconfirmed reports suggest more than 10,000 people are currently gathered in Taksim’s Gezi Park. 

pics from http://occupygezipics.tumblr.com/

please share and support these brave people!

[newweird]

One of Latin America"€™s most acclaimed writers, Eduardo Galeano is out with the new book, "Children of the Days: A Calendar of Human History." Galeanoâ€'s classic "Open Veins of Latin America: Five Centuries of the Pillage of a Continent" made headlines when Venezuelan President Hugo ChÃvez gave President Obama a copy at the Summit of the Americas in 2009. Since its publication in 1971, "Open Veins" has sold over a million copies worldwide despite being banned by the military governments in Chile, Argentina and his native country of Uruguay. While in exile after the Uruguayan military junta seized power in a 1973 coup, Galeano began work on his classic trilogy, "Memory of Fire," which rewrites five centuries of North and South American history.

[newweird]

"... bir gün için yapılan mücadele Taksim’i ve tüm ülkeyi ele geçirmeye çalışan güçlere karşı verilen küçük ölçekli ama topyekûn bir mücadele."

[newweird]

-Hepsi bizim evlatlarımız.

Binlerce ve binlerce evlat Arjantin askeri diktatörlüğü tarafından yutulmuş, beş yüzden fazla çocuk savaş ganimeti olarak bölüştürülmüştü ve ne gazeteler ne radyolar ne de televizyon kanalları bunun hakkında tek kelime ediyordu.

[newweird]

Bugün Amerika kıtasının kıyıları Yemaja’ya hürmetlerini sunuyor.

Asırlar önce köle gemileriyle Afrika’dan gelmiş olan, balıkların ana tanrıçası bu gece dalgaların köpüklerine yükseliyor ve kollarını açıyor.

[newweird]

2009’da bugün yapılan referandumda halk, Devlet Başkanı Evo Morales’in önerdiği yeni anayasaya evet dedi.

(…)

1825’teki ilk anayasa halkın yüzde üç ya da dördüne vatandaşlık verdi. Geri kalanlar, yani yerliler, kadınlar, yoksullar, okuma yazma bilmeyenler şenliğe davet edilmediler.

[newweird]

günler yürüyor, 19 ocak yaklaşıyor..

1919’da, devrimci Rosa Luxemburg Berlin’de katledildi.

(…)

O esnada ayakkabısının teki yere düşmüştü.

(…)

Rosa ne özgürlük adına adaletin, ne de adalet adına özgürlüğün feda edildiği bir dünya istiyordu.

[newweird]

Stéphane Hessel’in 2011’de yazdığı öfkelenme çağrısı toplam yirmi üç sayfadan oluşuyordu. O az sayıdaki sözcük farklı şehirlerdeki protesto depremlerin tetiklenmesine katkıda bulundu.

Binlerce öfkeli insan sokakları ve plazaları, bankaların ve savaş yanlılarının evrensel...

günler son hızla yürürken..

[newweird]

Ateşten ateşe

1492 yılında bugün Granada düştü ve onunla birlikte Müslüman İspanya da.

Kutsal Engizisyon’un zaferi: Granada camilerin, kiliselerin ve sinagogların birbirine komşu olabildiği son İspanyol krallığıydı.

Aynı yıl Amerika’nın fethi başladı. O sırada Amerika henüz...

[newweird]

eduardo galeano'nun bir yılın günlerine paylaştırdığı, çoğu pek az bilinen, gözden kaçmış gerçeklere biraz daha yakından bakma isteğime yenik düşünce, yeni başlayan yılla beraber şöyle de birşey başlasın dedim.

Ve günler yürümeye başladı.

Ve onlar, yani günler, bizi yaptı.

Ve bu şekilde doğduk biz.

yani günlerin çocukları,

sorgulayıcılar,

yaşamı arayanlar.

[newweird]

My new sounds:

[newweird]

My new sounds: