payachii - Tumblr blog

[payachii]

Since Aoharu x Kikanjuu is Over...

Thank you so much for following my blog! If NAOE were to post any extras, I will also post them here. However, since AxK has ended I will keep the blog as an archive until the translations catch up. Once again, thank you for following my blog and I hope ya’ll continue supporting NAOE. Stay well!

[payachii]

Aoharu x Kikanjuu Chapter 78 Raw Snippet [SPOILERS!!] LAST CHAPTER!!

[Please DO NOT share my raw scans on a different site without my permission!!]

“I am glad that I met you.” Mattsun to Midori

“Next time we will not lose.”

- At the end of TGC, both Midori and Mattsun finally made up with each other.

- Hotaru leaves for America and her teammates and Hoshishiro went to see her off.

- Time skip, Hotaru returns sporting long hair. (Haruki thanks the lord and Mattsun seems very happy as well.)

-Hoshishiro got a new outfit and Ichi got her hair cut

-The chapter ended with another match for Toy Gun Gun

Personal thoughts:

(I hope Naoe writes an extra, honestly.... The ending was too abrupt imo. Not enough closure.... But at least the ride was good. I am looking forward to see what her next work is!)

[payachii]

Aoharu x Kikanjuu Chapter 77 Raw Snippet [SPOILERS!!]

((DO NOT SHARE MY RAW SCANS ON A DIFFERENT SITE WITHOUT MY PERMISSION!!))

-Hotaru gets shot by Midori and is out, however, she does the unthinkable and actually did it on purpose so that Mattsun could get Midori’s other gun

- Both dudes hold their guns out at point-blank, but Midori had a last minute flashback. So he got shot instead.

-Moral of the story: please stop having flashbacks during fights, kids. (JK.)

- Toy Gun Gun wins: G A M E O V E R .

(Jk, next chapter 8/17 will be the last one.)

[payachii]

Aoharu x Kikanjuu Chapter 76 Raw Snippet [SPOILERS!!]

((DO NOT SHARE MY RAW SCANS WITHOUT MY PERMISSION))

-Tachibana keeps her promise of not “dying” as she rejoins with Mattsun to finally face Midori. Both determined to win.

-With everyone but Hotaru, Mattsun, and Midori out, the anticipation ends with another cliffhanger.

(I really have nothing else to summarize honestly :p)

[payachii]

Aoharu x Kikanjuu Chapter 75 Raw Snippet [SPOILERS!!]

((PLEASE DO NOT SHARE MY RAW SCANS WITHOUT MY PERMISSION!!))

- Center colored cover this month plus volume 16 cover revealed!

- Flashback to Yuki and Mattsun’s middle school past and how their friendship developed

-Yuki protects Mattsun from getting shot by Fuji and Fuji gets shot by Mattsun.

- Fujimoto and Yuki are both out of the game

- This leaves the final match to 2 against 1: Mattsun & Hotaru vs Midori.

[payachii]

On Twitter, it appears that NAOE recently got married ^_^ That explains why we didn’t get a AxK chapter this month. Congrats to NAOE sensei!!

Screenshot from NAOE’s twitter:

[payachii]

Aoharu x Kikanjuu Chapter 74 Raw Snippet [SPOILERS!!]

((DO NOT SHARE MY RAW SCANS WITHOUT MY PERMISSION))

-More Haruka and Haruki drama

- Even more Haruka and Haruki Drama

- Next chapter comes out in May this time

[payachii]

Aoharu x Kikanjuu Chapter 73 Raw Snippet [SPOILERS!!]

((DO NOT SHARE MY RAW SCANS WITHOUT MY PERMISSION))

(I just skim-read this time so I’ll just point out the obvious visually)

-In order to have Tachibana escape, Haruki used himself as a distraction.

-Haruki and Haruka basically roughhoused on the ground for a good while I guess Haruka was trying to have a heart to heart moment before running away

-Blah blah blah Midori and Tachibana talk things out inspirationally blah blah blah chapter ends

[payachii]

Can I ask you where you get your raws?

I buy them from this site called BookwalkerJP by searching for the monthly G Fantasy Magazine in Japanese (Ｇファンタジー)

[payachii]

Aoharu x Kikanjuu Chapter 72 Raw Snippet [SPOILERS!!]

((DO NOT SHARE MY RAWS WITHOUT MY PERMISSION))

-We have a colored title page, but it might be too “sexy” for tumblr (hence, no post on it)

- Ichi is out of the game (falling for the same trick in the first Ichi vs Yuki fight), however, she questions Yuki’s pride as a sniper and tells him that Hoshishiro will not lose.

-Tachibana faces Midori, and Midori just kept screwing around like usual.

-Their fight was halted when this time, it’s Haruka who solely targets Hotaru asking her to “Please die.”

[payachii]

Hi! HAPPY NEW YEAR!!! 🎉🎉 I wanna thank you for posting snippets and summaries for AxK. It really means so much to us and the fandom. Thank youuu so much~~

Happy New Year to you too~ And you’re very much welcome :))

[payachii]

Aoharu x Kikanjuu Chapter 71 Raw Snippet [SPOILERS!!]

((DO NOT SHARE MY RAW SCANS WITHOUT MY PERMISSION))

- Yuki and Mattsun split up to take care of their respective targets, but Mattsun ends up encountering both of them.

- Poor Ichi got bullied way too much this chapter

- The chapter ends with a cliffhanger with face off between Yuki and Ichi

[payachii]

To the person who sent the translations request (accidentally deleted it but found the comic): My Japanese is very amateurish and god-awful. I cant understand some of the kanji or if I’m reading the right meaning, especially without the furigana. But this is what I got out of it ((extremely sorry in advance)):

First panel: Talks about how this time we get a beautiful Haruka and Haruki bath poster. (Back in G Fantasy’s August volume.) And it seems like the poster is suppose to be of not only Haruki being sprayed by Haruka, but by the readers (you) as well.

Second panel: Yuki ask what’s on Haruki’s face. And he replies that it’s just paint balls. And Yuki says something about “it” not being white (FFS) I can’t understand what Haruki said after but we know he’s pissed.

Third Panel: I think (I think) Haruka is asking Haruki what’s dirty? And then says that he can give or do something? (For Haruki). After that, Yuki was like “What’s up with that person?” To Haruki. (Can’t read the rest... _._ )

[payachii]

Aoharu x Kikanjuu Chapter 70 Raw Snippet [SPOILERS!!]

[DO NOT SHARE MY RAW SCANS WITHOUT MY PERMISSION!!]

- Hotaru tries to face Midori alone by having Yuki and Mattsun go after Fujimon and Ichi (who Yuki calls the Loli lol)

-Hotaru ambushes Midori but falls instead

-Haruki protects Hotaru and Haruka is jealous in a way where he sees Hotaru as a ‘hinderance.’ (RIP Hotaru)

[payachii]

Aoharu x Kikanjuu Chapter 69 Raw Snippet [SPOILERS!!]

[DO NOT SHARE MY RAWS WITHOUT MY PERMISSION!!]

-Toy Gun Gun tries to ambush Haruka with Haruki being bait

- Haruka being Haruka protects Haruki

- Basically everyone is trying to protect each other

[payachii]

About the "753" comment in your recent translation - child mortality rates used to be really high and 3, 5 and 7 were considered lucky number ages where families would visit shrines and give thanks for allowing their children to survive. There are 753 festivals held on November 15th for growing children who usually wear kimono for the first time; that's probably what Haruka is referencing

Ohhhh, I see. Thank you very much for the info and for clarifying! ^^

[payachii]

Volume 16 Front and Back Inner Cover:

((DO NOT SHARE MY RAW SCANS WITHOUT MY PERMISSION!!))

Incoming god-awful translation:

Hoshishiro at the Festival

(Page 1)

Midori: “Sorry for the wait, Ichi.”

Ichi: “Why!! Why aren’t you wearing a yukata!?”

Midori: “No, I don’t have one.”

Ichi’s thoughts: ‘But I was looking forward to it! I was looking forward to it!!’

Midori: “ Ichi looks very beautiful.”

Ichi: “No way~Thank you very much!”

Ichi’s thought: “like!”

Haruka: “Looks like 753, doesn’t it.” (???)

Fujimon: “Haruka-kun!!”

(Page 2)

Some old dude: “Young lady, why don’t you try shooting?”

Ichi: “Please let me only shoot once.”

The other three: “Good luck!”

Ichi’s thoughts: ‘Huh?!’

Some old dude: “heheheh...That’s too bad.”

Ichi: “I hit it, but why didn’t it collapse?”

Haruka: “you can’t shoot it down with one shot. There is something holding it down on the back.”

Ichi: “What!!”

Midori: “Well, it cant be helped...”

Midori: “Everyone shoot from the right at the same time.”

Ichi: “Please count down to 123...”

Fujimon: “Look at the target!!”

Haruka: “The target is stopping.”