penny-nguyen

[penny-nguyen]

我经由光阴，经由山水，经由乡村和城市，同样我也经由别人，经由一切他者以及由之引生的思绪和梦想而走成了我。那路途中的一切有些与我擦肩而过从此天各一方，有些便永久驻进我的心魂，雕琢我，塑造我，锤炼我，融入我而成为我。我原是不住的游魂，原是一路汇聚着的水流，浩瀚宇宙中一缕消息的传递，一个守法的公民并一个无羁无绊的梦。——史铁生

Tôi đã đi qua tháng năm, đi qua sông núi, đi qua nông thôn và cả thành thị, cũng đã từng đi qua người khác, tất cả suy nghĩ và ước mơ sinh ra trong suốt những nơi tôi đi qua, những người tôi gặp đã hình thành nên tôi. Trên hành trình ấy, có những thứ lướt qua, và rồi có những thứ mãi mãi ở lại trong tim tôi, nó khắc sâu, định hình, tôi luyện tôi, hoà quyện nên tôi. Tôi vốn dĩ là một tâm hồn lang thang, một dòng nước đọng lại khắp nẻo đường, là một thông điệp được truyền tải đi khắp vũ trụ bao la, một công dân tuân thủ pháp luật cùng một giấc mộng tự do tự tại.

- Như An dịch

[penny-nguyen]

Tình bạn như là một khoản tiết kiệm, mang lại rất nhiều lợi ích trong cuộc sống. Là bàn tay giúp đỡ những lúc khó khăn, là lời khuyên răn khắc nghiệt khi bạn đi sai đường, là chỗ dựa chân thành khi bạn vấp ngã và là làn gió lau khô nước mắt những lúc đau thương.

@taifang dịch

[penny-nguyen]

Mình đang ở một cái độ tuổi mà bản thân chẳng trông mong gì hơn một giấc ngủ 8 tiếng không mộng mị, một cột sống khoẻ khoắn không đau nhức khi trở trời, một buổi sáng đẹp trời mà không âm báo tin nhắn. Tiền chỉ cần đủ sống, tình thì không cần lắm, giao hảo kẻ đến người đi mình cũng chẳng mấy bận tâm. Mình muốn nhàn nhã, không hẳn là cái kiểu nhiều tiền nhàn nhã, nhiều tiền thì đương nhiên tốt, nhưng ý mình là mình muốn thanh thản, dù thế giới xung quanh có ra sao đi chăng nữa. Nhưng làm sao đây? Ở cái tuổi này, làm thế nào để bình thản được đây?

|Tumblr Miyie|

[penny-nguyen]

1. Bởi vì mọi việc trên đời đều khó lường , bình yên là nơi bạn muốn đến. Chúc bạn vượt qua thăng trầm của cuộc đời mà vẫn mãi hồn nhiên.

2. Trang nhã hơn, ít gắt gỏng hơn, hòa nhã hơn, ít liều lĩnh hơn, nhân đạo hơn.

3. Thời gian không bao giờ thiếu những tràng hoa rực rỡ, nhưng điều nó thiếu là sự điềm tĩnh không bị nhòe bởi những tràng hoa.

4. Thế giới con người đầy rẫy những khúc mắc, với nhân quả phức tạp. Chỉ khi “cố gắng hết mình và tuân theo số phận” thì con người mới có thể luôn duy trì được tâm trạng cân bằng.

5. Đời là tiếng vọng. Hãy cho đi những điều tốt nhất cho người khác và bạn sẽ nhận được những điều tốt nhất từ ​​người khác. Bạn càng giúp đỡ người khác nhiều thì bạn sẽ càng nhận được nhiều hơn. Ngược lại, càng keo kiệt thì càng chẳng có gì. Hãy thờ ơ hơn, bớt viển vông hơn và sống thực sự thoải mái.

6. Mỗi cuộc gặp gỡ trong cuộc đời đều là số mệnh, không có đúng sai. Hãy lặng lẽ làm những việc trước mắt, kiên trì với lựa chọn ban đầu và tin tưởng vững chắc vào những điều đẹp đẽ chợt hồi tưởng lại. Tôi tin rằng việc ra đi là để có một cuộc gặp gỡ tốt đẹp hơn và tôi tin rằng con đường dài cuối cùng sẽ đi kèm với sức mạnh. Học cách biết ơn, học cách dịu dàng, học cách tha thứ và học cách buông bỏ.

7. Họ coi mọi thứ họ có là đương nhiên và sau đó tuyệt vọng tìm kiếm hạnh phúc bên ngoài bản thân. Vì vậy, để chúng ta thấy được hạnh phúc, ông trời thường sắp đặt đủ thứ mất mát, qua những mất mát, chúng ta mới thấy được niềm hạnh phúc mà mình từng có. Tuy nhiên, có nhiều thứ một khi đã mất đi thì không thể tìm lại được, khi hạnh phúc trong tay thì hãy nắm chặt lấy nó.

@taifang dịch

[penny-nguyen]

Có thể để lại một câu nói chữa lành gửi tặng tớ không?

1. Vào một ngày nào đó trong tương lai, cậu nhất định sẽ gặp một người ấm áp giống như cậu, hai người có thể là bạn bè, cũng có thể là người yêu, vì thế đừng lo lắng, những điều cậu mong đợi đều đang trên đường tới, những thứ cậu muốn đều sẽ thành sự thật, cậu dịu dàng như vậy, bước hai bước, gió cũng ấm áp nữa, sao thế giới này lại lỡ đối xử không tốt với cậu được chứ.

2. Mỗi khi không dám đối diện với khó khăn trong cuộc sống, tớ liền nhắm hai mắt lại, tưởng tượng bản thân là một bà lão 80 tuổi, sau đó liền cảm thấy hối hận vì bản thân đã không dũng cảm đối diện với những khó khăn đó mà chạy trốn. Sau đó liền nói với chính mình, nếu như có thể trẻ lại, tớ nhất định sẽ làm tốt hơn. Và rồi, tớ mở mắt ra và phát hiện: A, chính là trẻ ra một lần nữa rồi nè.

3. Tớ trở nên tự tin thú vị, cũng mở lòng để người khác bước vào cuộc sống của mình, tớ ngủ sớm hơn, cũng bắt đầu quan tâm đến tiền đồ và tương lai, tớ biết con người trước kia của tớ quay lại rồi, tớ yêu thích dáng vẻ nỗ lực mỗi ngày đối diện với khó khăn của tớ.

4. Cậu ý, chỉ luôn nhìn thấy những khiếm khuyết nhỏ nhặt của bản thân

để rồi thất vọng, sau đó liền tự ti

thế nhưng chớ quên rằng cậu cũng toả sáng, ấm áp và đáng yêu

cậu cũng đang cố gắng để bản thân ngày một tốt hơn

hãy mở lòng, hãy tin rằng cậu đang từng bước một lại gần đến dáng vẻ mà bản thân yêu thích.

5. Chúng ta thường hay động viên bản thân cố gắng, không phải vì cảm thấy bản thân chưa đủ cố gắng, cũng không phải để so bì thành công với ai cả. Mà từ tận đáy lòng tớ cảm thấy rằng, cậu không chỉ có thể như vậy, cậu xứng đáng với những điều tốt hơn, hi vọng cậu được đối xử chân thành, được yêu thương, vì thế đừng dễ dàng từ bỏ, hãy tiếp tục chăm chỉ nhé.

6. "Tớ nằm mơ, mơ thấy mọi người ép tớ nhảy, còn nói tớ hãy lên trên tầng cao nữa."

"Tớ cũng nằm mơ, mơ thấy tớ bắt được tay cậu".

7. Có người mình thích là một chuyện rất quan trọng, khi cậu có suy nghĩ mơ hồ trôi qua những tháng ngày bình thường tẻ nhạt, sẽ bởi vì người ấy mà cố gắng thêm một chút. Trong những ngày mệt mỏi, thậm chí không thể ngẩng đầu lên được, cũng sẽ vì đối phương mà cảm thấy cuộc sống này vẫn còn hi vọng. Trong một thế giới đầy cám dỗ, nếu như có người khiến bạn an tâm, người ấy chắc chắn quyến rũ hơn cả thế giới.

8. Gió đêm ấm áp, hoàng hôn chạng vạng

Dưa hấu ướp lạnh, coca sủi bọt

Nhân gian này có nhiều thứ đẹp đẽ như vậy

Cậu phải tin rằng cậu xứng đáng với tất cả sự dịu dàng.

9. Nếu như cậu không vui

Cảm thấy cuộc sống không có ý nghĩa, cố gắng cũng không được kết quả

Ngàn vạn lần cũng đừng từ bỏ

Ăn một cây kem, cảm nhận một chút lạnh giá ngọt ngào

Sau đó hít một hơi thật sâu, nói với chính mình cố gắng thêm một chút nữa

Kết quả tốt đẹp đang ở phía trước.

10. Cậu vẫn nên đi tìm hiểu núi sông

Ngắm nhìn vạn vật

Cùng với hoa tươi và chính mình

Chứ đừng ở đây cố chấp với những chuyện tình nhỏ nhặt mà không buông tha cho chính mình.

Zhihu | Lạc Yến dịch

[penny-nguyen]

Gần đây có câu nói nào chữa lành cho bạn không?

1. Mượn cơn gió mát thổi tan mây mù, bưng một bát rượu đầy nói cười vui vẻ.

2. Có rất nhiều người phải trân trọng, cậu là người đầu tiên trong số đó.

3. Nguyện trong lòng cậu sông núi bao la, từ trước đến nay vẫn luôn tin rằng nhân gian xứng đáng.

4. Nguyện khi bạn trầm mê bất ngộ, chịu ít tổn thương, nguyện khi bạn hoàn toàn tỉnh ngộ, vật còn người còn.

5. Vũ trụ sông núi lãng mạn, nhân gian từng chút ấm áp đều đáng để ta tiến về phía trước.

6. Chia ly là lẽ thường tình của nhân gian, tương phùng mới là điều không ngờ đến.

7. Nhiều năm vật lộn với thế giới này, cậu có thấy hào quang dài lâu, hứng thú dạt dào không

8. Hoa nở không phải để tàn, mà là để nở rực rỡ hơn.

9. Tình yêu có thể chống đỡ được cả năm tháng, dịu dàng có thể cản được khó khăn.

10. Lay động lòng người trước nay chẳng phải lời đường mật, mà là sự dịu dàng đúng lúc và trái tim chân thành.

11. Người ta dùng từ dịu dàng để miêu tả em, tôi dùng em để miêu tả sự dịu dàng.

Nguồn: 薄荷

[penny-nguyen]

Mình đã yêu thật nhiều Mà có lẽ, vẫn yêu sai cách Rồi tự biến mình thành khách Trong cả quãng đường yêu đương

Mình cũng tập thương, tập nhớ Rồi sau đó nhặt từng mảnh vỡ tan tành Trở về làm đứa trẻ, không lành lặn

Một đứa trẻ lười nghĩ về “nhà” Về tương lai hay một ai đó hiểu mình Những hạnh phúc chớm nở vào sớm bình minh Và cả những điều mình có thể dựa dẫm

Mình không mơ nhiều về những êm ấm Hay chốn dừng chân sau những thăng trầm

Mình lặng lẽ lắng nghe những thanh âm Của cả cuộc đời lướt nhanh trong khoảnh khắc Mình biết, ngày mai vẫn là ngày trời xanh ngắt Nắng trong vắt và không khí an lành Mình có chọn điều gì đi nữa, dù mình không đành Thì xin đừng nhớ đến mình nhiều quá

Có gì đáng để nghĩ về một kẻ Đã chết trẻ, và sống một cuộc đời qua loa

|Hồi • Trước 30 • Miyie|

[penny-nguyen]

Mong cho người, bình thản đi qua hết những tháng năm buồn thương của cuộc đời mà không đánh mất chính mình. Giữ cho mình một trái tim hiền hòa. Lòng sáng, tâm an. Mong cho người, sớm sống được cuộc đời người muốn sống. Đến được nơi mình muốn đến. Gặp được người mình muốn gặp. Mong cho người "năm tháng tĩnh lặng, kiếp này bình an".

[penny-nguyen]

Thien Hi Official Release SOUL OF SOUND | TRANCE | ViệtTrance in Dubai

[penny-nguyen]

“Họ đến đây từ những thành phố xa xôi khác nhau, từ những mái nhà tiện nghi ấm cúng của tuổi thơ mà bây giờ thỉnh thoảng họ về một lần, rồi thế nào cũng quay trở lại khu vườn cỏ. Bởi vì ở đây đời sống là âm nhạc, tiếng cười, vui chơi, tình cảm thân mật của bạn bè, tình thương không tên gọi đối với một vài cô em nhỏ. Tất cả dần thấm vào mạch máu bọn người trẻ tuổi này như một liều nha phiến quyến rũ. Khu vườn ở ngay trong thành phố quay cuồng của công việc, bận rộn, tiền bạc, áp phe và không khí sôi nóng của tình hình chính trị. Họ muốn suốt ngày được thắp những hơi thuốc ngon, được chuyện trò như pháo nổ, được cười sặc sụa như trẻ thơ, được tiêu pha vui chơi tơi bời và thỉnh thoảng được đói để thèm thuồng những bữa cơm tầm thường nhất. Họ muốn thời cuộc như một giấc mơ xấu không thực, chỉ có trên những trang nhật báo như một loại tiểu thuyết dài đăng từng kỳ, xem xong vứt bỏ không chút bận tâm. Nhưng thời cuộc lần hồi xòe những móng ngón tay dài quái ác chụp bắt những người chối từ nó. Đời sống không làm ai toại nguyện cả, đời sống dần dần đã tống cổ mỗi người ra khỏi chiếc vỏ ốc hồn nhiên đẹp đẽ của mình. Đời sống xô đẩy họ vào những con đường mà trước đấy họ không bao giờ mơ mộng đến.”

— Ở một nơi ai cũng quen nhau, Hoàng Ngọc Tuấn

[penny-nguyen]

Tôi rất thích câu nói này:

"Đôi khi ông trời cố ý để cho bạn phát hiện ra một vài điều gì đó, không phải là muốn làm cho bạn buồn, mà là cảm thấy bạn quá đáng thương khi đã bị lừa dối, cho nên mới lặng lẽ ám chỉ cho bạn."

Vũ Huyền Dương/moctu99 dịch

[penny-nguyen]

“Tuy tôi tướng mạo bình thường, tính tình không tốt, cũng từng tổn thương, từng khao khát nhưng không có được, cũng từng gặp khó khăn trong cuộc sống nhưng tôi vẫn đang cố gắng trở thành một người lương thiện và dịu dàng.”

[Ngoan cường vượt định kiến]

[penny-nguyen]

Người ta cứ thích để lại dấu chấm hỏi trong cuộc đời nhau, những lời chưa nói sẽ không còn muốn nói nữa, một khung chat không ai thiết tha mở lời, và đoạn cảm xúc đang chờ được thay thế bằng những niềm vui khác. 

Hoá ra thứ mà chúng ta giữ được trong lòng bàn tay, cũng chỉ là một hơi ấm đã lạnh lẽo từ bao giờ.

[penny-nguyen]

"Và vẫn thản nhiên, bạn trở về nhà, cuộn mình trong chiếc giường quen thuộc. Những cuộc gặp gỡ nhạt, những khuôn mặt cũng mờ nhoè. Bắt đầu chuyến đi, bạn đã nghĩ đến chia tay, bắt đầu cuộc gặp, bạn đã toan t��nh cho lúc kết thúc. Nên bạn chỉ giao tiếp dè dặt, vừa vặn. Thiếu một chút tình, bạn sẽ là đứa xa cách, lạnh lùng, ngạo mạn, nhưng sơ sẩy thừa ra một chút, bạn sẽ mất một thời gian rất dài để nhớ những người dưng, nhớ họ ngay cả khi họ đã không còn nhớ mình. Mắc công.

Bạn chọn một con đường ít đau đáu, ít day dứt, ít bồn chồn, ít chênh chao, an toàn cho tim... Bạn thấy mình sung sướng quá, thiệt là hạnh phúc, thanh thản khi trong ký ức không có ai để nhớ đằm sâu, trong tim người không có nỗi nhớ thương người. Mắc gì phải hao phí tình cảm vào những mối quan hệ không có nhiều hy vọng, như mây kia trôi, bèo kia trôi, bây giờ nhớ vậy, nhưng mười, hay hai mươi năm nữa, biết có còn gặp lại nhau?

Nhưng không hiểu sao, bạn muốn khóc, bỗng dưng…"

- Nhớ bèo mây | Nguyễn Ngọc Tư

[penny-nguyen]

Haruki Murakami từng viết về tình yêu đôi lứa thế này:

“Nếu tôi yêu em, và đúng lúc em cũng yêu tôi, tóc em rối, tôi sẽ mỉm cười, vén tóc cho em, và bàn tay tôi sẽ còn ngập ngừng lưu luyến trên mái tóc em hồi lâu.

Nhưng nếu tôi yêu em, và không may, em lại chẳng yêu tôi, vậy thì khi tóc em rối, tôi chỉ có thể nhẹ nhàng nói với em, tóc em rối rồi.

Tôi thường tự nhủ, đàn ông nên đối xử dịu dàng với bạn gái của mình như với mèo của họ.”

Những chú mèo được tôi yêu chiều, chúng càng trở nên đáng yêu, bạn gái cũng thế.

Dù kết cục thế nào, cũng nên hết lòng, tận tâm với người con gái trao gửi cả trái tim của mình cho bạn.

…

(Tôi thích em, như gió thổi tám nghìn dặm)

@somethingwithuyen

[penny-nguyen]

“Em muốn gặp được người khiến trái tim mình bình yên Người mà chỉ cần ở trong cùng một không gian đã là niềm an ủi to lớn Người mà chiều cuối tuần hai đứa ngồi chiếm một góc quán café trong khu phố ngập tràn ánh nắng, cười đùa tán dóc hàng mấy tiếng đồng hồ dù chẳng có gì đặc biệt cũng lấp đầy từng khoảnh khắc bằng sự ấm nồng. Em muốn gặp được một người như thế. Em thích người sẵn lòng ôm em trong lồng ngực ấm mềm khi em quỵ ngã hay lúc em rũ rượi. Người bỏ lại những vấn đề của bản thân phía sau. Dồn hết tâm trí vào em. Mang bình an vào tâm em cùng câu nói: ‘Dù có chuyện gì đi nữa vẫn có anh ở bên em.’ Và chỉ cần đối diện với người mình yêu thương thôi là em đã có thể tìm lại sự yên bình thuần khiết vốn đã lãng quên bấy lâu…”

[penny-nguyen]

〔Bài dịch số 954〕 :

时间总是把最好的人留到最后、毕竟喜欢就像一阵风 而爱是细水长流

Thời gian

sẽ luôn gìn giữ những người tốt nhất cho đến cuối cùng, vì dẫu sao chữ “thích” cũng chỉ như gió thoảng, còn “tình yêu” lại giống như một dòng suối dài, dòng chảy ấy sẽ không ngừng trôi!

(Vũ Thu Hoài/baosam1399 dịch)