phieral

[phieral]

﹙ 𝐼 𝑂𝑁𝐿𝑌 𝐻𝐴𝑉𝐸 𝐸𝑌𝐸 𝐹𝑂𝑅 𝑌𝑂𝑈: 𝑆𝐻𝐴𝐷𝑂𝑊 𝑂𝐹 𝐴 𝐷𝑂𝑈𝐵𝑇 ﹚𝄒ㅤ ㅤⓘㅤ 🪽

Novela gráfica "I Only Have Eye for You" lanzada en 2014.

TAGS: Cómic, Novela Gráfica, Draculaura, Clawd, Monster High.

CR: Heather Nuhfer, Kellee Riley, Little Brown Company.

La traducción fue hecha por mí, NO ES OFICIAL. ♱⎯⎯ 𝑀𝐴𝑆𝑇𝐸𝑅𝐼𝐿𝑆𝑇𝑆 𝑀𝐻: 𝐺𝐸𝑁𝐸𝑅𝐴𝐿 | 𝐷𝐼𝐴𝑅𝐼𝑂𝑆 | 𝐶𝑂́𝑀𝐼𝐶𝑆

Continúa leyendo . . . i. “Intro” ii. “Bull's Eye” iii. “Locketness Monster” iv. “Party Monster” v. “Shock and Awww!” vi. “Table for None” vii. “Shadow of a Doubt”

ㅤ 𔘓 ﹙ 𝔓HI⎯⎯ 𝐸𝑅𝐴𝐿 ) 🪦 ̸̷ׅ ׄ ㅤ “𝑚𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑚𝑜𝑟𝑖” 21 de junio de 2025

[phieral]

﹙ 𝐼 𝑂𝑁𝐿𝑌 𝐻𝐴𝑉𝐸 𝐸𝑌𝐸 𝐹𝑂𝑅 𝑌𝑂𝑈: 𝑇𝐴𝐵𝐿𝐸 𝐹𝑂𝑅 𝑁𝑂𝑁𝐸 ﹚𝄒ㅤ ㅤⓘㅤ 🪽

Novela gráfica "I Only Have Eye for You" lanzada en 2014.

TAGS: Cómic, Novela Gráfica, Cleo de Nile, Deuce Gorgon, Monster High.

CR: Heather Nuhfer, Kellee Riley, Little Brown Company.

La traducción fue hecha por mí, NO ES OFICIAL. ♱⎯⎯ 𝑀𝐴𝑆𝑇𝐸𝑅𝐼𝐿𝑆𝑇𝑆 𝑀𝐻: 𝐺𝐸𝑁𝐸𝑅𝐴𝐿 | 𝐷𝐼𝐴𝑅𝐼𝑂𝑆 | 𝐶𝑂́𝑀𝐼𝐶𝑆

Continúa leyendo . . . i. “Intro” ii. “Bull's Eye” iii. “Locketness Monster” iv. “Party Monster” v. “Shock and Awww!” vi. “Table for None” vii. “Shadow of a Doubt”

ㅤ 𔘓 ﹙ 𝔓HI⎯⎯ 𝐸𝑅𝐴𝐿 ﹚ 🪦 ̸̷ׅ ׄ ㅤ “𝑚𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑚𝑜𝑟𝑖” 15 de junio de 2025

[phieral]

﹙ 𝐵𝐸𝑌𝑂𝑁𝐷 𝐴 𝑆𝐻𝐴𝐷𝑂𝑊 𝑂𝐹 𝐴 𝐷𝑂𝑈𝐵𝑇 ﹚𝄒ㅤ ㅤⓘㅤ 🪽

Cómic “Beyond a Shadow of a Doubt” del PRIDE 2025 traducido al español.

TAGS: Boys Love (BL), Kieran Valentine x Spelldon Cauldronello, Djinni "Whisp" Grant, Monster High.

CR: Jacque Aye, Siobhan Keenan, Bex Glendining, Megan Brown, Bowen McCurdy, Katherine Shuda, Johanna Nattalie, Riley Farmer, Cassandra Jones, Johanna Nattaalie, IDW Publishing.

La traducción fue hecha por mí, NO ES OFICIAL. ♱⎯⎯ 𝑀𝐴𝑆𝑇𝐸𝑅𝐼𝐿𝑆𝑇𝑆 𝑀𝐻: 𝐺𝐸𝑁𝐸𝑅𝐴𝐿 | 𝐷𝐼𝐴𝑅𝐼𝑂𝑆 | 𝐶𝑂́𝑀𝐼𝐶𝑆

Quizás quieras leer . . . i. “Summer Fangout” (Toradeen 2024) ii. "I Put a Spell on You" (Spelltine 2024)

ㅤ 𔘓 ﹙ 𝔓HI⎯⎯ 𝐸𝑅𝐴𝐿 ﹚ 🪦 ̸̷ׅ ׄ ㅤ “𝑚𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑚𝑜𝑟𝑖” 3 de junio de 2025

[phieral]

﹙ 𝐼 𝑂𝑁𝐿𝑌 𝐻𝐴𝑉𝐸 𝐸𝑌𝐸 𝐹𝑂𝑅 𝑌𝑂𝑈: 𝑆𝐻𝑂𝐶𝐾 𝐴𝑁𝐷 𝐴𝑊𝑊.ᐟ ﹚𝄒ㅤ ㅤⓘㅤ 🪽

Novela gráfica "I Only Have Eye for You" lanzada en 2014.

TAGS: Cómic, Novela Gráfica, Scarah Screams, Invisi Billy, Monster High.

CR: Heather Nuhfer, Kellee Riley, Little Brown Company.

La traducción fue hecha por mí, NO ES OFICIAL. ♱⎯⎯ 𝑀𝐴𝑆𝑇𝐸𝑅𝐼𝐿𝑆𝑇𝑆 𝑀𝐻: 𝐺𝐸𝑁𝐸𝑅𝐴𝐿 | 𝐷𝐼𝐴𝑅𝐼𝑂𝑆 | 𝐶𝑂́𝑀𝐼𝐶𝑆

Continúa leyendo . . . i. “Intro” ii. “Bull's Eye” iii. “Locketness Monster” iv. “Party Monster” v. “Shock and Awww!” vi. “Table for None” vii. “Shadow of a Doubt”

ㅤ 𔘓 ﹙ 𝔓HI⎯⎯ 𝐸𝑅𝐴𝐿 ﹚ 🪦 ̸̷ׅ ׄ ㅤ “𝑚𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑚𝑜𝑟𝑖” 25 de mayo de 2025

[phieral]

﹙ 𝐼 𝑂𝑁𝐿𝑌 𝐻𝐴𝑉𝐸 𝐸𝑌𝐸 𝐹𝑂𝑅 𝑌𝑂𝑈: 𝑃𝐴𝑅𝑇𝑌 𝑀𝑂𝑁𝑆𝑇𝐸𝑅 ﹚𝄒ㅤ ㅤⓘㅤ 🪽

Novela gráfica "I Only Have Eye for You" lanzada en 2014.

TAGS: Cómic, Novela Gráfica, Abbey Bominable, Heath Burns, Monster High.

CR: Heather Nuhfer, Kellee Riley, Little Brown Company.

La traducción fue hecha por mí, NO ES OFICIAL. ♱⎯⎯ 𝑀𝐴𝑆𝑇𝐸𝑅𝐼𝐿𝑆𝑇𝑆 𝑀𝐻: 𝐺𝐸𝑁𝐸𝑅𝐴𝐿 | 𝐷𝐼𝐴𝑅𝐼𝑂𝑆 | 𝐶𝑂́𝑀𝐼𝐶𝑆

Continúa leyendo . . . i. “Intro” ii. “Bull's Eye” iii. “Locketness Monster” iv. “Party Monster” v. “Shock and Awww!” vi. “Table for None” vii. “Shadow of a Doubt”

ㅤ 𔘓 ﹙ 𝔓HI⎯⎯ 𝐸𝑅𝐴𝐿 ﹚ 🪦 ̸̷ׅ ׄ ㅤ “𝑚𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑚𝑜𝑟𝑖” 24 de mayo de 2025

[phieral]

Podías traducir el diario de invisibilly?

﹙ 𝐷𝐼𝐴𝑅𝐼𝑂: 𝐼𝑁𝑉𝐼𝑆𝐼 𝐵𝐼𝐿𝐿𝑌 ﹚𝄒ㅤ ㅤⓘㅤ 🪽

Diario de Invisi Billy [BJM44] lanzado en 2014. Hasta abajo podrás encontrar la versión gráfica. Gracias por tu pedido, corazón, espero que sea de tu agrado.

TAGS: Diario, Invisi Billy, Monster High.

CR: Mattel.

La traducción fue hecha por mí, NO ES OFICIAL. ♱⎯⎯ 𝑀𝐴𝑆𝑇𝐸𝑅𝐼𝐿𝑆𝑇𝑆 𝑀𝐻: 𝐺𝐸𝑁𝐸𝑅𝐴𝐿 | 𝐷𝐼𝐴𝑅𝐼𝑂𝑆 | 𝐶𝑂́𝑀𝐼𝐶𝑆

8.1 No soy un fantasma, ni un espíritu, o un espectro. Soy invisible. Hoy estaba en un restaurante con Scarah simplemente pasando el rato, comiendo pay, cuando Nefera accidentalmente dejó sus llaves dentro del automóvil. Nefera entró, se acercó a nuestros lugares y me pidió que metiera el brazo por la ventanilla de su coche y pulsara el botón de desbloqueo. Le dije que lo haría encantado si bajaba la ventanilla para no hacerme daño en la mano. Entonces me gritó y sacó la jugada de “¿Sabes quién soy?” furiosa. Intenté calmarme y decirle que no era un fantasma y que no podía ayudarla de la forma que ella deseaba, pero que estaría encantado de llamar a una grúa, lo que sólo hizo que se enfadara más: “¡Voy a hacer que mi padre compre este sitio y nunca más podrás comer aquí!”. Algunos días parece que no puedo ser lo suficientemente invisible.

8.3 Hoy fui al set de rodaje con papá. Ha estado trabajando en una gran película de acción sobre quién será el próximo rey que se siente en un trono de huesos. Hay muchos monstruos con armaduras brillantes y castillos y batallas y esas cosas. ¡Es algo digno de aullido! Hoy estaba haciendo un efecto especial para una gran escena en la que uno de los héroes lanza una daga y corta una cuerda que hace caer un puente levadizo para que los monstruos buenos puedan entrar y salvar el día. Sin embargo, el director es totalmente anticuado y no quiere convertir la daga en un efecto digital. Así que mi padre básicamente la “lleva volando” hasta el objetivo. Le he visto hacer cosas así desde que era pequeño, y sigo pensando que es espeluznantemente genial. Es lo que yo también quiero hacer cuando termine la escuela. Creo que a papá le parece bien que desaparezca siguiendo sus pasos, pero es muy estricto con que me concentre primero en la escuela. Comprendo su punto de vista, así que tomo lo que aprendo de él y trato de usarlo en nuestras producciones escénicas de MH. El Sr. Dóndeestará ha sido bastante específico a la hora de elegir producciones que tengan efectos especiales para que yo pueda utilizar mis habilidades.

8.5 Como he estado aquí en toda mi no-vida e hice la primaria y la secundaria antes de empezar en MH, estoy bastante familiarizado con la escuela y con todos los profesores; por eso, la directora Buenasangre me pidió que fuera embajador estudiantil. Es divertido conocer a los nuevos chicos y chicas y ayudarles a conocer el colegio para que no se sientan perdidos el primer día. Hoy, mientras esperaba a que llegara mi primer grupo, tres futuros estudiantes se fueron caminando jugando el juego de los “superpoderes”. Es un juego en el que tienes que elegir únicamente un superpoder entre supervelocidad, superfuerza, vuelo o invisibilidad. Una vez elegido el poder tienes que decir porqué lo has elegido y qué harías con ese poder si lo tuvieras. Yo siempre quise cambiar la invisibilidad por la invulnerabilidad, pero no puedes cambiar las reglas de un clásico porque no te gusten. De todos modos, normalmente elegía la supervelocidad porque pensaba que sería espeluznante hacer todas mis tareas y deberes en menos de un minuto, lo que me dejaría 23 horas y 59 minutos del día para hacer lo que quisiera. Definitivamente, nunca he pensado que la invisibilidad fuera un superpoder, a menos que ser ignorado, olvidado o tacleado accidentalmente fuera un superpoder. Algunos de los chicos decían cosas como: “La invisibilidad debe ser increíble: puedes colarte en el cine y a los conciertos, escuchar las conversaciones ajenas, salir antes de clase o lo que te dé la gana”. Todo eso es cierto, pero entonces yo sería un supervillano, y siempre quise ser uno de los buenos.

8.9 Me reuní con Twyla en MH para saber quienes serían los nuevos estudiantes a los que ayudaríamos como los embajadores/guías turísticos. No reconocí a los monstruos que Twyla estaba guiando, pero oí que eran un grupo inusual de criaturas que se trasladaban de otra escuela. Acabé siendo el embajador/guía turístico de Gigi y Catt, y estaba muy nerviosa sólo porque Gigi fue una vez una poderosa genio que podía conceder cualquier deseo y Catty era/es una estrella internacional del pop. Me sorprende que sólo consiguiera pasar vergüenza dos veces durante el tour. La primera vez fue porque me costó mucho no llamar a Catty por su nombre completo, y al parecer debí de referirme a ella por los dos nombres durante todo el tour porque en un algún punto Gigi y ella empezaron a reírse y Catty dijo: “Billy, si vamos a ser amigos está bien que sólo uses mi nombre de pila”. El momento vergonzoso número dos se produjo cuando dije varias veces "¡Desearía que sí!" cuando me hicieron preguntas. Gigi, obviamente, se dio cuenta y siguió diciendo cosas como: “No estoy segura de que te guste cómo quedaría eso” y “Nope, no puedes desear eso, tampoco”. Al final me di cuenta de lo que estaba haciendo y me puse muy nervioso, pero las dos son tan increíbles que yo también empecé a reírme y, antes de que acabara el tour, ya no era como si estuviera guiándolas, era como si fuéramos viejos amigos pasando el rato.

8.10 Hoy era el día de las fotos para el carné de estudiante, y le dije a Scarah que nos viéramos en MH, nos haríamos las fotos y después iríamos a tomar un ataudccino al Coffin Bean cuando acabáramos. Cuando llegué, Scarah estaba de mal humor por algo de lo que no quería hablar. Mi misión era animarla. Ahora puedo hacerme visible cuando quiero, pero suelo permanecer invisible porque es más fácil, ya que no tengo que pensar en ello. Me hice visible cuando me senté para la foto y, cuando el fotógrafo se puso detrás de la cámara, me desvanecí. Hizo una foto, la miró, miró su cámara, emitió un pequeño gruñido y pidió hacer otra. Pude ver cómo la boca de Scarah empezaba a temblar. Después de eso, hice desaparecer todo excepto mi ojo derecho, luego mi oreja izquierda, luego la mitad de mi cara, luego la mitad de mi cuerpo. Scarah apenas mantenía la compostura. El fotógrafo había cambiado tres veces de objetivo y murmuraba sobre vampiros y fantasmas. Finalmente oí: “¡Invisi Billy compórtate!”. Miré y vi a la directora Buenasangre de pie en la puerta. Intentaba parecer severa y no lo estaba haciendo muy bien. Por fin aparecí, me hice la foto y, cuando Scarah también hizo la suya, ya estaba lista para ese ataudccino y para hablar de lo que le había estado molestando.

8.17 Hoy abrí mi locker y se cayó un trébol de cuatro hojas. Lo recogí, lo toqué con la nariz y metí en una cajita con los demás. Scarah siempre me deja uno si sabe que tengo un examen o un acontecimiento importante en el que me vendría bien un poco de “suerte”. A veces también me deja una para hacerme saber que está pensando en mí, lo cual es genial teniendo en cuenta que es telépata. Así fue como nos conocimos... más o menos. Yo iba esquivando por el pasillo intentando que no me atropellaran/taclearan, y Scarah iba esquivando por el pasillo intentando no leer la mente de nadie, y zas... nuestros pensamientos se encontraron de frente. No soy un telépata innato, ni entrenado, pero Scarah dice que emito lo que equivale a una señal de SOS (lo Siento-Oops-lo Siento) cuando intento moverme entre la multitud. Se detuvo justo delante de mí e hicimos lo que ocurre cuando intentas esquivar a alguien pero acabas esquivando en la misma dirección. Los dos nos reímos, y al pasar oí una voz en mi cabeza que decía: "Por supuesto que diría que sí si me invitaras al Coffin Bean". Estoy segura de que aquel día me sonrojé a través de mi invisibilidad. Llevamos saliendo desde entonces, y espero que no tenga que leerme la mente para saber lo que siento por ella.

SOBRE MÍ Nombre: Invisi Billy Edad: 15 Padres Monstruos: El Hombre Invisible Estilo Matador: Siempre estoy no-viviendo en mi sudadera, pantalones skinny recortados y un beanie, supongo que si tuviera que ponerle un nombre sería “blipster”. Monstruosa Imperfección: Puedo volverme visible cuando quiera, pero es más fácil quedarme invisible porque no tengo que pensarlo. A veces tengo que recordar que tomar la ruta más fácil no siempre me llevará a donde debo ir. Mascota: Una vez tuve un perro, pero lo tuve que regalar porque siempre que lo sacaba a pasear el control animal intentaba llevárselo porque pensaban que estaba perdido. Actividad Favorita: Amo hacer efectos especiales en producciones de MH. Es espeluznante caundo la audiencia se sorprende y no saben cómo hicimos eso. Oh, y pasar el rato con mi novia, Scarah Screams. Espantoso Fastidio: Cuando piensan que soy un fantasma, sólo soy invisible, ¿okay? No puedo atravesar paredes a menos de que haya una puerta abierta. Clase Favorita: Teatro. No la parte de actuar, sino la escenogra y los efectos especiales. Clase Menos Favorita: Edu. Física. Especialmente cuando es día de jugar football. Me quedo tipo “Oye, ¡yo estaba libre!” y la otra persona tipo, “Perdón, no te vi”. Decepcionante. Color Favorito: Invisi-azul. Comida Favorita: Mariscos y pay. Mejores Amigos: Scarah Screams y Catty Noir.

ㅤ 𔘓 ﹙ 𝔓HI⎯⎯ 𝐸𝑅𝐴𝐿 ﹚ 🪦 ̸̷ׅ ׄ ㅤ “𝑚𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑚𝑜𝑟𝑖” 3 de febrero de 2025

[phieral]

Hola,tengo el problema que no me deja abrir ningún diario son contados los diarios que están disponibles

ㅤ 𝄢 ¡Hola, corazón! Lamento la tardanza. Estoy algo alejada de la aplicación por cuestiones personales relacionadas al estudio, estoy intentando balancear eso con las traducciones por lo que no todas están disponibles todavía. Lo que hago es poner el texto sin el enlace (hipervínculo), y una vez están publicados los actualizo uno por uno. Muchísimas gracias por tu apoyo y la paciencia. Un abrazo. <3

ㅤ 𔘓 ﹙ 𝔓HI⎯⎯ 𝐸𝑅𝐴𝐿 ﹚

🪦 ̸̷ׅ ׄ ㅤ “𝑚𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑚𝑜𝑟𝑖”

3 de febrero de 2025

[phieral]

Hola phieral te extraño vuelve xfavor

ㅤ 𝄢 ¡Hola, corazón! EN ESO ANDOOO, estuve alejada de la aplicación por cuestiones personales relacionadas al estudio, estoy en proceso de balancear eso. En cuanto pueda, volveré con algunas peticiones suyas. Un abrazo, gracias por el apoyo y la paciencia. <3

ㅤ 𔘓 ﹙ 𝔓HI⎯⎯ 𝐸𝑅𝐴𝐿 ﹚

🪦 ̸̷ׅ ׄ ㅤ “𝑚𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑚𝑜𝑟𝑖”

3 de febrero de 2025

[phieral]

Disculpa, por que hay algunos cómics que no se pueden leer? Gracias por tus traducciones

ㅤ 𝄢 ¡Hola, corazón! Bonito día, una enorme disculpa por la tardanza, por cuestiones personales relacionadas al estudio me mantuve alejada un buen tiempo de aquí, pero intentaré volver con contenido.

Volviendo a tu pregunta, esto se debe a que aún no han sido traducidos, pongo el texto sin el enlace (hipervínculo) para saber que todavía está pendiente.

Espero que haya resuelto tu duda, un abrazo. Gracias por tu apoyo. <3

ㅤ 𔘓 ﹙ 𝔓HI⎯⎯ 𝐸𝑅𝐴𝐿 ﹚

🪦 ̸̷ׅ ׄ ㅤ “𝑚𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑚𝑜𝑟𝑖”

3 de febrero de 2025

[phieral]

Mil gracias por hacer esto me cumpliste mi sueño de poder leer los libros de MH 😭😭😭❤️❤️❤️❤️

ㅤ 𝄢 ¡Hola, corazón! Me alegro mucho de que sea así, un abrazo enorme. Por cuestiones personales relacionadas al estudio me mantuve alejada un buen. tiempo, sin embargo intentaré retomarlo. Siempre estoy feliz de hacer este tipo de cosas.

Gracias por tu apoyo. <3

ㅤ 𔘓 ﹙ 𝔓HI⎯⎯ 𝐸𝑅𝐴𝐿 ﹚

🪦 ̸̷ׅ ׄ ㅤ “𝑚𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑚𝑜𝑟𝑖”

3 de febrero de 2025

[phieral]

﹙ 𝐼 𝑂𝑁𝐿𝑌 𝐻𝐴𝑉𝐸 𝐸𝑌𝐸 𝐹𝑂𝑅 𝑌𝑂𝑈: 𝐿𝑂𝐶𝐾𝐸𝑇𝑁𝐸𝑆𝑆 𝑀𝑂𝑁𝑆𝑇𝐸𝑅 ﹚𝄒ㅤ ㅤⓘㅤ 🪽

Novela gráfica "I Only Have Eye for You" lanzada en 2014.

TAGS: Cómic, Novela Gráfica, Lagoona Blue, Gillington 'Gil' Webber, Monster High.

CR: Heather Nuhfer, Kellee Riley, Little Brown Company.

La traducción fue hecha por mí, NO ES OFICIAL. ♱⎯⎯ 𝑀𝐴𝑆𝑇𝐸𝑅𝐼𝐿𝑆𝑇𝑆 𝑀𝐻: 𝐺𝐸𝑁𝐸𝑅𝐴𝐿 | 𝐷𝐼𝐴𝑅𝐼𝑂𝑆 | 𝐶𝑂́𝑀𝐼𝐶𝑆

Continúa leyendo . . . i. “Intro” ii. “Bull's Eye” iii. “Locketness Monster” iv. “Party Monster” v. “Shock and Awww!” vi. “Table for None” vii. “Shadow of a Doubt”

ㅤ 𔘓 ﹙ 𝔓HI⎯⎯ 𝐸𝑅𝐴𝐿 ﹚ 🪦 ̸̷ׅ ׄ ㅤ “𝑚𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑚𝑜𝑟𝑖” 19 de julio de 2024

[phieral]

﹙ 𝐼 𝑂𝑁𝐿𝑌 𝐻𝐴𝑉𝐸 𝐸𝑌𝐸 𝐹𝑂𝑅 𝑌𝑂𝑈: 𝐵𝑈𝐿𝐿'𝑆 𝐸𝑌𝐸 ﹚𝄒ㅤ ㅤⓘㅤ 🪽

Novela gráfica "I Only Have Eye for You" lanzada en 2014.

TAGS: Cómic, Novela Gráfica, Iris Clops, Manny Taur, Monster High.

CR: Heather Nuhfer, Kellee Riley, Little Brown Company.

La traducción fue hecha por mí, NO ES OFICIAL. ♱⎯⎯ 𝑀𝐴𝑆𝑇𝐸𝑅𝐼𝐿𝑆𝑇𝑆 𝑀𝐻: 𝐺𝐸𝑁𝐸𝑅𝐴𝐿 | 𝐷𝐼𝐴𝑅𝐼𝑂𝑆 | 𝐶𝑂́𝑀𝐼𝐶𝑆

Continúa leyendo . . . i. “Intro” ii. “Bull's Eye” iii. “Locketness Monster” iv. “Party Monster” v. “Shock and Awww!” vi. “Table for None” vii. “Shadow of a Doubt”

ㅤ 𔘓 ﹙ 𝔓HI⎯⎯ 𝐸𝑅𝐴𝐿 ﹚ 🪦 ̸̷ׅ ׄ ㅤ “𝑚𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑚𝑜𝑟𝑖” 15 de julio de 2024

[phieral]

Me gustaría que traduzcas el diario de Operetta ♡

﹙ 𝐷𝐼𝐴𝑅𝐼𝑂: 𝑂𝑃𝐸𝑅𝐸𝑇𝑇𝐴 ﹚𝄒ㅤ ㅤⓘㅤ 🪽

Diario de Operetta [W9116] lanzada en 2012. Hasta abajo podrás encontrar la versión gráfica. Gracias por tu pedido, corazón, espero que sea de tu agrado. Material en inglés proporcionado por @medleykol, ¡gracias! <3

TAGS: Diario, Operetta, Monster High.

CR: Mattel.

La traducción fue hecha por mí, NO ES OFICIAL. ♱⎯⎯ 𝑀𝐴𝑆𝑇𝐸𝑅𝐼𝐿𝑆𝑇𝑆 𝑀𝐻: 𝐺𝐸𝑁𝐸𝑅𝐴𝐿 | 𝐷𝐼𝐴𝑅𝐼𝑂𝑆 | 𝐶𝑂́𝑀𝐼𝐶𝑆

Veinticinco de Julio ¡Hey, Fynn! Voy a escribir un diario. Te lo enviaré cuando empiece el año escolar y podrás leer mis aventuras... si es que las tengo. Me gustaría que te unieras al mundo de los monstruos modernos y te consiguieras un ordenador o al menos un iCoffin para que pudiéramos intercambiar correos electrónicos o mensajes de texto. Tener que enviar todo por correo fantasma parece que lleva una eternidad, no es que no tengamos tiempo, pero ya me entiendes. De todos modos, la mañana después de la fiesta de despedida que nos organizaron (que estuvo de espanto) tomamos un barco y nos dirigimos río arriba al "hogar de los sustos". Convencí a papi y ma' para que me dejaran ir a ver el fantasma de "ya sabes quien". Papi puso los ojos en blanco y dijo que esaba bien-apuesto a que si se tratara de un grupo de viejas arpías de la ópera, todas con cascos y cuernos, habría saltado y chasqueado los talones. Al menos no dijo que no y pude oler los sándwiches de mantequilla de cacahuete y plátano fritos antes de llegar. Resulta que había una sesión de improvisación y no había visto tantos cantantes y músicos reunidos en un mismo sitio desde el día en que murió la música. Incluso me dejaron sentarme con ellos en un set. Pero tuve que prometer que no cantaría. Supongo que habrán oído lo que pasó en la parroquia de Terrorbone. Durante la improvisación utilicé ese nuevo riff que me enseñaste e incluso ese viejo guitarrista hombre lobo que tanto te gusta aulló y dijo, —Oh Red, voy a cantar blues si no me enseñas a hacer eso—. Le dije que podía mostrarle pero no podía enseñarle. Para eso tenía que buscarte a ti. Me daba lástima irme, pero papá quería ir al este para ver un viejo teatro de ópera que se suponía que era grandioso. Resultó que yo disfruté más que él, ya que no tocaban exactamente el tipo de música que él esperaba :)

Veintisiete de Julio ¿Cómo llegamos a la nueva ópera? Hay un tren subterráneo que conecta con las catacumbas de Monster High. Ahí es donde está la ópera, no en Monster High, sino debajo. De hecho, me encontré con un grupo de ghouls de Monster High en una de las estaciones mientras esperábamos para cambiar de tren. Todas formaban parte del Escuadrón del Miedo de MH y se dirigían a una especie de competición o entrenamiento o algo así. No lo entendí muy bien, pero todas parecían muy simpáticas, aunque la capitana del equipo era un poco arrogante y prepotente para mi gusto. Me tengo que ir, siento ser tan breve.

Primero de Agosto Ya estamos casi instalados, aunque todavía nos queda por deshacer algunas maletas. Mis guitarras también llegaron bien. Estaba preocupada, pero creo que no debería haberlo estado. Las fundas que me diste lo protegían todo tal y como dijiste que lo harían. El teatro de la ópera está en muy mal estado, aunque hace muchos años que no se interpreta aquí ninguna obra. Creo que por eso estamos aquí, bueno, al menos por eso papi y ma' están aquí. Sin embargo, es muy diferente al teatro de la ópera del barco de río. Este tiene un gran órgano que suena como toda una flota de barcos bajando por el "gran lodazal". Por supuesto, lo primero que hizo papi fue subirse a ese cacharro y tocar Toccata y fuga en D menor... ¿quién no se lo esperaba? Más tarde arrastré mi amplificador hasta el centro del escenario, lo enchufé y toqué un pequeño riff que duró lo suficiente para que papi viniera corriendo y me dijera que dejara de contaminar su teatro de la ópera con "ese ruido". En fin. No tenía ganas de discutir aunque al final cité eso que me citaste: —Sólo hay dos tipos de música. La buena música y la otra clase—. A lo que papi dijo: —Sí, y yo te haría tocar la otra clase en otro sitio—. Supongo que también debería haberlo visto venir. Pero estoy segura de que en poco tiempo papi hará roncar este lugar con "buena música". ;P

Siete de Agosto Hoy exploré un poco más las catacumbas. Un ghoul podría perderse gravemente allí abajo si no estuviera prestando atención. Es como si hubiera pasajes que van en todas direcciones. Algunos no tienen salida y otros parecen no tener fin. Algunas de las cosas que descubrí son: -Un lago subterráneo con una gran isla en el medio que tiene un viejo castillo. -Un pasaje que conduce desde el lado zombie de la ciudad directamente a Monster High. -Muchas habitaciones y pasillos bloqueados por puertas para las que se necesita algún tipo de llave. También encontré, o debería decir que Memphis encontró, mi nueva sala de ensayo/estudio de grabación. Yo no me habría dado cuenta porque me parecía una grieta en la pared, pero Memphis debió de notar algo porque se coló por ella tan rápido como el estornudo de un mosquito. Antes de que me diera cuenta, una sección de lo que acababa de parecer una parte de la pared de las catacumbas se abrió como una puerta y allí estaba Memphis colgado boca abajo de un hilo con una enorme sonrisa de de haber devorado moscas. Las paredes del interior estaban cubiertas de una especie de musgo, no como el que cuelga de los cipreses en mi país, sino más bien como una alfombra suave, ¡y se iluminaba! ¿No es espeluznantemente dulce? No tengo ni idea de para qué se utilizaba originalmente la habitación, pero hay enchufes en una pared y una mesa grande en el centro. Memphis y yo trajimos aquí todo nuestro equipo, lo pusimos todo en marcha y ¡manos a la obra! ¿Quieres saber qué es lo mejor? Cuando la puerta está cerrada, puedes estar con la oreja pegada a ella y no oír lo que pasa dentro. Creo que nunca he tenido un lugar donde pudiera tocar y cantar sin preocuparme de quién podría estar escuchando. Quizá mudarme aquí no sea tan malo después de todo.

Dieciocho de Agosto Sí, he salido de las catacumbas y de mi nuevo estudio de grabación para echar un vistazo a la ciudad, aunque probablemente no habría salido si no hubiera necesitado comprar unas cuerdas nuevas. Terminé en el Centro Monstruomercial, tienen una tienda de música bastante buena y algunas tiendas donde podría encontrar algo de ropa que me guste, pero ya me conoces, pasé la mayor parte del tiempo en la tienda de música. Tienen una selección de guitarras que está de espanto, nada que ver con las que has hecho para mí, por supuesto, pero toqué algunas de todas formas porque parecían tan tristes colgadas de la pared, solas. Estaba tocando un poco cuando tuve la sensación de que un monstruo me observaba. Me di la vuelta y, efectivamente, había una pequeña licántropa de cabello crespo mirándome fijamente. Estarás orgulloso de mí porque sabes que normalmente no me gusta que me interrumpan cuando estoy jugando, pero había algo en ella que me hizo llamarla. Le pregunté: —¿Nunca has visto a un monstruo tocar la guitarra?—. —No como tú—, dijo. —Buena respuesta, monstruoamiga—. Se llamaba Howleen y después de tocar un poco más me preguntó si le enseñaría. Volví a dejar la guitarra en su soporte y la miré un momento. —¿Por qué quieres aprender a tocar la guitarra?—. Se encogió un poco de hombros y dijo: —Supongo que porque ningún otro monstruo que conozco toca la guitarra—. Negué con la cabeza y le dije que desde que era una pequeña ghoul todo lo que siempre había querido hacer era tocar y cantar. —Si en realidad no estoy tocando o practicando estoy pensando en tocar o practicar y si tomará clases conmigo esperaría que tú fueras igual—. Sabía que ella no estaba preparada para eso. Sin embargo, le enseñé algunos acordes y aprendió muy rápido. Tiene dedos largos y buen oído. Le dije que debería apuntarse a clases con uno de los guitarristas de la tienda de música y que cuando aprendiera todo lo que tenían que enseñarle viniera a verme. Gritó que le parecía bien y la tienda de música incluso me regaló un juego de cuerdas por conseguir que Howleen se apuntara a uno de sus instructores. Quién sabe, a lo mejor acaba amando tocar tanto como a mí... oye... recalco que a lo mejor, eh.

Veinticinco de Agosto Monster High no es como nuestra casa de ghouls de una habitación en el delta. Hoy he tenido la oportunidad de comprobarlo después de que la directora Buenasangre enviara una nota a papi y ma' preguntándoles si podían enviarme a verla. Así que subí desde la ópera hasta su despacho y me presenté. Parecía muy educada y me preguntaba cuánto tardaría en tener un asiento especial con mi nombre fuera de su despacho. Me dijo que acababa de revisar mi expediente escolar y que estaba encantada de tenerme como alumna en Monster High. También me dijo: —Espero excelencia de ti y no toleraré ni recompensaré el trabajo mediocre ni la pereza—. Le dije que esperaba lo mismo de mí, siempre y cuando ella no esperara que yo fuera el mismo tipo de fantasmas formales que mi papi y mi ma' o que me echara atrás cada vez que algún monstruo me dijera "boo", ¡porque yo no soy así! Me eché hacia atrás y me crucé de brazos porque esperaba que me diera un sermón sobre normas, modales y obligaciones para con nuestro legado, pero en lugar de eso, se inclinó un poco hacia delante, apoyó la cabeza en las manos y dijo: —Entiendo que las actuaciones de tu padre han sido conocidas por hacer que el público se vuelva loco, pero espero que tú superes eso por mucho—. En ese momento me podrían haber derribado con el aleteo de un mosquito. Puede que Monster High resulte ser un lugar donde todos los monstruos tienen que tocar la misma partitura.

Treinta y uno de Agosto ¡Hey, Fynn! Hubo una lluvia de meteoritos anoche. Tomé la guitarra acústica que me hiciste y me fui a la playa. Fingí que el cielo era una partitura y que cada estrella fugaz que caía era una nota. Toqué hasta que mis dedos se rindieron y luego me senté a disfrutar del espectáculo. No estoy segura de cuánto tiempo tendré para seguir con mi diario cuando empiecen las clases, pero quiero que sepas que, aunque no me alegre del todo, creo que me va a gustar estar aquí.

SOBRE MÍ Nombre: Operetta Edad: 16...en años fantasmas Padres Mostruos: El Fantasma de la Ópera Estilo Matador: Desde la punta de mi peinado vibrante con victory rolls hasta las almas de mis zapatos (no los pises), soy una fantasma de fuerza rockabilly de alto octanaje. Tengo una marca de nacimiento que empieza en mi cara y termina en el tatuaje más estupendo de la historia. Monstruosa Imperfección: Soy un poco diva y perfeccionista... bueno, más que un poco. La mayoría de las veces se trata de mi música, que hace que los monstruos pierdan la cabeza durante unos días si me oyen cantar en directo. Mi voz no tiene el mismo efecto cuando la escuchas grabada. Mascota: Memphis 'Daddy O' Longlegs es mi araña mascota. Claro que no es como ninguna otra araña que hayas visto, a menod que hayas visto una con un pompadour mientras toca un contrabajo. Actividad Favoita: Tocar música y cantar, ¿qué más se necesita en esta no-vida? Espantoso Fastidio: No me gusta que me digan qué hacer, soy terca en ese sentido. Clase Favorita: Historia Musical. No puedes saber adónde vas si no sabes de dónde vienes. Clase Menos Favorita: Ciencia Loca. Sólo quiero crear música. Color Favorito: Rojo terciopelo vintage. Comida Favorita: Sándwiches fritos de mantequilla de maní y plátano. Graciasquéamable. BFF's: Holt Hyde y Deuce Gorgon.

ㅤ 𔘓 ﹙ 𝔓HI⎯⎯ 𝐸𝑅𝐴𝐿 ﹚ 🪦 ̸̷ׅ ׄ ㅤ “𝑚𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑚𝑜𝑟𝑖” 12 de julio de 2024

[phieral]

﹙ 𝑁𝐸𝑊 𝑆𝐶𝐴𝑅𝐸𝑀𝐸𝑆𝑇𝐸𝑅: 𝐹𝑅𝐸𝐸 𝐶𝑂𝑀𝐼𝐶 𝐵𝑂𝑂𝐾 𝐷𝐴𝑌 ﹚𝄒ㅤ ㅤⓘㅤ 🪽

Cómic “New Scaremester” del Free Comic Book Day traducido al español.

TAGS: Frankie Stein, Draculaura, Cleo de Nile, Clawdeen Wolf, New Scaremester, Monster High.

CR: Jacque Aye, Siobhan Keenan, Rebecca Nalty, Kielamel Sibal, Riley Farmer, Johanna Nattalie, IDW Publishing.

La traducción fue hecha por mí, NO ES OFICIAL. ♱⎯⎯ 𝑀𝐴𝑆𝑇𝐸𝑅𝐼𝐿𝑆𝑇𝑆 𝑀𝐻: 𝐺𝐸𝑁𝐸𝑅𝐴𝐿 | 𝐷𝐼𝐴𝑅𝐼𝑂𝑆 | 𝐶𝑂́𝑀𝐼𝐶𝑆

ㅤ 𔘓 ﹙ 𝔓HI⎯⎯ 𝐸𝑅𝐴𝐿 ﹚ 🪦 ̸̷ׅ ׄ ㅤ “𝑚𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑚𝑜𝑟𝑖” 12 de julio de 2024

[phieral]

﹙ 𝐷𝐼𝐴𝑅𝐼𝑂: 𝐷𝐽𝐼𝑁𝑁𝐼 '𝑊𝐻𝐼𝑆𝑃' 𝐺𝑅𝐴𝑁𝑇 ﹚𝄒ㅤ ㅤⓘㅤ 🪽

Diario de Djinni 'Whisp' Grant [CGN14] en un 2-PACK exclusivo de la San Diego Comic-Con (SDCC) lanzado en 2015. Hasta abajo podrás encontrar la versión gráfica.

TAGS: TAGS: Diario, Djinni 'Whisp' Grant, Djinni 'Gigi' Grant, Kieran Valentine, Monster High.

CR: Mattel.

La traducción fue hecha por mí, NO ES OFICIAL. ♱⎯⎯ 𝑀𝐴𝑆𝑇𝐸𝑅𝐼𝐿𝑆𝑇𝑆 𝑀𝐻: 𝐺𝐸𝑁𝐸𝑅𝐴𝐿 | 𝐷𝐼𝐴𝑅𝐼𝑂𝑆 | 𝐶𝑂́𝑀𝐼𝐶𝑆

✧⧗✧⧗ Es increíble lo diferente que parece el mundo cuando eres tú quien lo maneja. No me refiero al mundo entero, por supuesto, sólo al que existe dentro de la linterna. Ahora, en lugar de criticar (que solía hacerlo mucho), tengo que ser realmente responsable. Creo que mi primera decisión será volver a mi aspecto de sombra original, porque quiero que mi no-vida cambie de dentro a fuera, no de fuera a dentro.

✧⧗✧⧗✧⧗⧗ Creo que aún tengo mucho que aprender sobre ser una genio; sobre todo porque cuando estaba "siguiendo de cerca" a Gigi, no presté mucha atención a las cosas que me contaba sobre el trabajo. Creo que mis celos me hicieron hacer oídos sordos a todo menos a lo que yo quería. Así que ahora tengo que ponerme al corriente. Menos mal que hay un libro de instrucciones, y aún mejor que tengo mucho tiempo libre, ya que se trata de un conjunto de cinco mil volúmenes. Al menos es interesante... bueno, la mayor parte. Las secciones legales y de advertencias están llenas de letra pequeña que estoy segura haría que cualquier monstruo que necesitara dormir (yo no) se quedara completamente dormido. Algo que he aprendido hoy, y que ya debería haber sabido, es que el número de deseos que puede conceder un genio depende del número de años que lleve sirviendo a la linterna. Para empezar, sólo se me permiten tres. Espero que quien me encuentre no se sienta estafado. Hmmm... Me pregunto si debería decir: "Sólo tienes tres, no los desperdicies". Bueno, el próximo volumen parece estar lleno de cosas que un genio puede y no puede decir, así que supongo que lo averiguaré. Sólo espero que no esté en la letra pequeña.

✫⧗⧗ Hay un reloj y un calendario en la pared de un pequeño almacén en el sótano del palacio de la linterna. Es el único lugar dentro de la linterna donde se registra el paso del tiempo. Yo solía ir allí cuando era una sombra y veía pasar el tiempo cuando Gigi estaba fuera concediendo deseos. Al principio me parecía fascinante, pero con el tiempo mi fascinación se convirtió en resentimiento al ver pasar las horas y los días mientras Gigi estaba fuera viendo el mundo. Una vez, cuando se fue, me enfadé tanto que arranqué el reloj y el calendario de la pared y los destruí. No puedo creer que fuera tan.... malcriada. Pensé que así Gigi se sentiría mal por no haberme llevado con ella cuando se fue, pero cuando Gigi volvió y la llevé a la habitación para que pudiera alardear de lo que había hecho, el reloj y el calendario estaban como si nunca los hubiera tocado. Me quedé con cara de tonta y me sentí peor. Gigi me contó amablemente que el reloj y el calendario solían estar en su habitación, pero que los había trasladado al sótano porque le hacía sentirse sola ver pasar el tiempo. Dijo que formaban parte de la linterna y que, aunque se podían mover, no se podían destruir. Creo que fue entonces cuando me di cuenta de que yo también formaba parte de la linterna y empecé a preguntarme si algún día Gigi también me encerraría a mí. Empecé a conspirar para derrocarla, apoderarme de la linterna y luego del mundo. Gigi, por supuesto, nunca me habría hecho eso, pero supongo que eso demuestra lo mucho que sabe una sombra...

✧✫⧗ Voy por el tomo 1,753. Este volumen podría titularse "Cuando los Deseos Salen Mal", y en él encontré una historia sobre los peligros de los deseos hechos con ira llamada La Princesa y el Capitán. Trata de una reina vampiro que utiliza su último deseo para castigar a su hija menor, que se ha enamorado del capitán de la guardia, un plebeyo. A la reina, cuya palabra es ley y no tolera que se cuestione, le disgustan sus afectos y les prohíbe estar juntos jamás. La princesa argumenta que el capitán es su único y verdadero amor, pero la reina no se inmuta y no sólo despoja al capitán de su rango, sino que amenaza con desterrarlo del reino para siempre. Así que la princesa acepta renunciar al amor de su vida... y, por supuesto, eso no dura mucho. Pronto son descubiertos y llevados a la sala del trono. Ahora la ira de la reina era grande y ordenó que le trajeran la lámpara de su genio. Era el más viejo y sabio de todos los genios y llevaba mil años al servicio de la reina. "Noventa y nueve deseos te he concedido, oh, reina, y sólo resta uno", dijo el genio. "Escucha bien, entonces, sirviente de la lámpara. Puesto que mi hija y mi antiguo capitán de la guardia no comprenden ni la naturaleza de la obediencia ni el abismo insalvable entre la realeza y los de nacimiento común, ¡deseo que sean por siempre obedientes y por siempre separados!" "Pero mi reina....", dijo el genio. "¿Tú también me desobedecerás?", se enfureció. "Que sea entonces como desees", respondió el genio. El genio dio una palmada y se oyó humo, un destello de luz y el sonido de unas enormes puertas de hierro que se abrían y se cerraban con un estruendo ensordecedor. Cuando el humo se disipó, la princesa y el capitán habían desaparecido, y en su lugar había dos linternas... separadas por la distancia de una mano. "Obedientes para siempre, separados para siempre", dijo el djinni y, con esas últimas palabras, tanto él como las linternas desaparecieron. El resto de la historia cuenta cómo la reina vampiro, llena de remordimientos, abandona el trono y se pasa la vida buscando la linterna de su hija. Sin embargo, hay dos notas a pie de página al final de la historia. La primera dice,Aunque cualquier genio lo suficientemente viejo y poderoso como para haber acumulado 100 deseos podría haber cumplido la "voluntad del deseo" convirtiendo a la princesa y al capitán en genios, el deseo de la reina nunca especifica a quién deben obedecer o de quién deben separarse; por lo tanto, es igual de probable que la princesa y el capitán de la guardia fueran hechos obedientes para siempre al amor del otro, y separados para siempre de la propia reina. La segunda nota a pie de página dice, Sin embargo, si la princesa y el capitán se convirtieron en genios, entonces es probable que la propia reina siga buscando, porque no se puede encontrar una linterna. Ella te encuentra a ti.

7 de Julio Hoy han encontrado mi lámpara y me han invocado por primera vez. Pensaba que estaría preparada cuando ocurriera, pero me ha tomado completamente por sorpresa. De hecho, acababa de recogerme el pelo con una toalla y me disponía a aplicarme una mascarilla de belleza cuando una voz retumbó en el interior del farolillo: "¡Has sido convocada!". Nota para mí: buscar la configuración de preferencias y cambiar la entonación de la voz de "En un mundo..." a algo menos siniestro. En fin, puse mi "cara de juego", respiré hondo y esperé que el monstruo al que iba a servir no se diera cuenta de que estaba nerviosa. Supongo que no debería haberme preocupado demasiado, porque cuando dije: "Soy la genio de la lámpara, ¿cuál es tu deseo?", el monstruo que me invocó casi se desmaya. Es un vampiro... de algún tipo... y por su ropa parece que ha visto días mejores. No ha pedido nada esta noche, así que supongo que tendré que esperar antes de que se me permita conceder mi primer deseo. Ahora estoy más emocionada que nerviosa.

8 de Julio "¡Has sido convocada!" Creía que lo había arreglado, pero ahora la voz suena como la de un zombi que habla como bebé, así que en lugar de siniestra es simplemente irritante. Y lo que es más importante, por fin he podido hablar con el monstruo que está en posesión de mi lámpara. Se llama Kieran Valentine y, al igual que yo, intenta que su presente y su futuro no estén marcados por su pasado. Hablamos durante horas y creo que, incluso sin desearlo, he encontrado un amigo. Fue bueno poder hablar de lo que cada uno había hecho en el pasado y no sentirnos condenados. Creo que en el futuro nos ayudará saber que ambos nos animaremos mutuamente para tener éxito. Hablando de deseos, él todavía no ha pedido ninguno... pero no me molesta.

10 de Julio "¡Has sido convocada!" ¡Ack! No, salgo disparada de la lámpara como un cantante de ópera. Puede que no haya aprendido todo lo que debería de Gigi, pero a lo que sí presté mucha atención fue al funcionamiento de los deseos. Cuando un genio concede un deseo, se libera una fuerza: una fuerza tan poderosa que puede rehacer el tejido mismo de la realidad para cumplir su propósito. También es una fuerza que necesita instrucciones específicas o, de lo contrario, interpretará lo que has deseado, y a veces los resultados se pierden en la traducción. Lamentablemente, no se me permite dar pistas o instruir a los monstruos sobre cómo o qué deben desear. No es que no quiera, es que físicamente no puedo. Gigi me contó una vez que intentó decirle a un monstruo cómo formular un deseo y su boca se cerró literalmente y no se abrió hasta que el deseo fue concedido. Así que, dicho todo esto, sabía que el primer deseo de KV no iba a salir como él esperaba. Me alegro de que le quedara un "deseo de rescate", si no hubiese sido así...

12 de Julio Me siento mal por KV. Ya ha gastado dos de sus tres deseos y no ha conseguido nada. Intenté decirle cuánto lo sentía, pero ni siquiera me escuchó. Incluso me dijo que era culpa suya y que yo no tenía nada que lamentar. Espero que piense bien su último deseo. 1 de Agosto "¡Has sido convocada!" Ooh, me gusta esta versión. Sonaba como si me estuvieran llamando a la puerta para reunirme con un viejo amigo. La usaré. KV hizo su último deseo hoy. Deseó que siempre pudiéramos ser amigos. Creo que se habría hecho realidad independientemente de que lo hubiera deseado o no, pero me pareció muy desinteresado por su parte utilizar su último deseo de esa manera. No sabía exactamente cómo se iba a cumplir hasta que tuve en mis manos mi propio iCoffin con el número de KV programado en él. Lo mejor, pensaba, ¡era que tenía señal en todos los sitios a los que iba dentro de la lámpara! Poder tener un amigo con el que hablar incluso cuando estoy dentro ella es mucho más de lo que incluso yo podría haber deseado.

SOBRE MÍ Nombre: Djinni 'Whisp' Grant Edad: Gigi dice que tiene 15, y yo soy como una manifestación física suya Padres Monstruos: Desearia poder explicar eso. Estilo Matador: Cuando trabajo soy tradicional; tops de seda, pantalones holgados, zapatillas, etc. En mi tiempo libre me gustan los tops de seda, pantalones holgados, zapatillas, etc. La comodidad no es aburrida. Monstruosa Imperfección: Quería controlar el mundo, y no del tipo "Oigan, todos, ¡voten por mí!". N quiero vover a ser así nunca, pero el primer paso para la megalomanía es reconocerla, ¿no? Mascota: Cuando me desearon no me acompañó una mascota sombra. No sé cuál me gustaría, ¡escuché que los monos voladores son de espanto! Actividad Favorita: No sabía esto de mí misma, pero me gusta mucho leer —y es la actividad perfecta cuando tengo tiempo disponible. Espantoso Fastidio: Cuando los monstruos creen que un deseo resolverá sus problemas y se enojan cuando no es así. Clase Favorita: Literatura. Mi nuevo amor por la lectua hace que esta materia sea todo lo que siempre he deseado. Clase Menos Favorita: Edu. Física. No odio ejercitarme, pero los jeugos en equipo... ¿Alguna vez has jugado quemados? Color Favorito: Morado ahumado Comida Favorita: Pastel de Zanahoria. ¿Inesperado, ¿verdad? La textura y el glaseado me hacen desear otra rebanada. BFF's: Kieran Valentine

ㅤ 𔘓 ﹙ 𝔓HI⎯⎯ 𝐸𝑅𝐴𝐿 ﹚ 🪦 ̸̷ׅ ׄ ㅤ “𝑚𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑚𝑜𝑟𝑖” 11 de julio de 2024

[phieral]

﹙ 𝐷𝐼𝐴𝑅𝐼𝑂: 𝐽𝐴𝑁𝐸 𝐵𝑂𝑂𝐿𝐼𝑇𝑇𝐿𝐸 ﹚𝄒ㅤ ㅤⓘㅤ 🪽

Diario de Jane Boolittle [BJF62] signature lanzada en 2013. Hasta abajo podrás encontrar la versión gráfica.

TAGS: Diario, Jane Boolittle, Monster High.

CR: Mattel.

La traducción fue hecha por mí, NO ES OFICIAL. ♱⎯⎯ 𝑀𝐴𝑆𝑇𝐸𝑅𝐼𝐿𝑆𝑇𝑆 𝑀𝐻: 𝐺𝐸𝑁𝐸𝑅𝐴𝐿 | 𝐷𝐼𝐴𝑅𝐼𝑂𝑆 | 𝐶𝑂́𝑀𝐼𝐶𝑆

07.10 Papá quiere enviarme a una escuela llamada Monster High. Para ello tendría que salir de la selva. No me hace ninguna gracia. Papá cree que necesito socializar con otros monstruos de mi edad. Dice que pasar el rato en la estación de investigación con un montón de viejos científicos locos y monstruos no me enseña a vivir en el mundo real y que debería tener la oportunidad de relacionarme con monstruos de mi edad. Pffffttttt ... socializar es para los pájaros. Se los he preguntado.

07.15 A pesar de mis argumentos en contra, aún no me he librado de tener que ir a Monster High. Sé que no debería oponerme tanto a ir, es sólo que llevo viviendo en esa estación desde que papá y el Dr. Moreau me encontraron corriendo salvaje por la selva hace diez años y me adoptaron. Es mi hogar y sé que lo echaría mucho de menos, así como a mi padre. Él fue el primer fantasma, en realidad, el primer monstruo no cuadrúpedo de cualquier tipo que recuerdo haber visto, y entendía el lenguaje de los animales tan bien como yo. Bueno, casi, se le va un poco el acento cuando habla Jaguar pero son demasiado educados para decírselo. En cualquier caso, alegué que si abandonaba la estación perderían a una traductor de criaturas, que los científicos locos necesitan para sus expediciones de investigación. Papá es sólo un fantasma y no puede estar en todas partes a la vez. Me pareció un argumento bastante bueno hasta que papá y el doctor Moreau me recordaron que las expediciones siempre se programan para la estación seca, que coincide con las vacaciones de verano. También dijeron que a la larga sería más beneficioso para la estación de investigación que yo aprendiera a interactuar mejor con otros monstruos, sobre todo porque querían poner en marcha excursiones ecológicas para ayudar a la investigación de la estación y querían que yo fuera el guía principal. El Dr. M. dijo: —No nos servirá de nada que corras a esconderte cada vez que te encuentres con un monstruo nuevo—. Les dije que me lo pensaría.

07.25 Esta mañana he vuelto de una carrera/escalada por la selva y me he encontrado con un visitante en la casa del árbol, o mejor dicho, dos visitantes. La primera era una nightmare pastando en nuestro jardín. Nunca había visto una, al menos despierta, y levantó la cabeza y resopló: —¿Quién está ahí?— antes de que yo saliera de la selva. Debió de olerme, porque casi no hago ruido al andar. Le contesté: —Me llamo Jane y soy una amiga—. La nightmare dio un paso atrás por un momento y giró sus orejas en mi dirección. Relinchó suavemente: —Casi parece que entiendes lo que he dicho... qué raro—. Le aseguré que sí entendía lo que decía y ella caminó hacia mí, bajó la cabeza y sacudió su melena. —Pues bien, tengo un picor detrás de la oreja izquierda que me encantaría rascar y como mi jinete está ocupado en otro sitio ¿serías tan amable de rascármelo?—. Lo hice con mucho gusto para su alivio y disfrute. —Dime, jovencita—, me preguntó, —¿cómo es que entiendes lo que digo?—. Le dije que no lo sabía, pero que siempre recordaba haber sido capaz de entender y hablar con criaturas y animales. —Ahh—, respondió, —entonces eres tú a quien mi jinete ha venido a ver. Creo que te está esperando en tu establo, err... casa—. Lo primero que pensé al oír eso fue volver a la selva. Prefiero trepar al árbol más alto, con el viento más fuerte, en la noche más oscura, durante el mayor aguacero que encontrarme con un nuevo monstruo. Me he topado con dragones que no me asustaban tanto, pero me armé de valor y subí lentamente las escaleras. Podía oír a mi padre contándole a nuestro visitante cómo un ocelote les había hablado a él y al Dr. M de una joven ghoul que vivía sola en la selva. A mi padre le dio la curiosidad, así que se dispusieron a buscarme. Tardaron mucho porque yo no quería que me encontraran. Al final me encontraron a mí y a mi perezoso vudú Needles, que vivíamos en una cueva lejos de la civilización. Les costó mucha paciencia y amabilidad, pero al final nos convencieron para que volviéramos con ellos. Cuando llegué a lo alto de las escaleras pude ver que papá y el Dr. M. estaban tomando el té con una monstruo muy bien vestida que mantenía una conversación a pesar de que su cabeza estaba sola en el asiento de al lado. Cuando me vio, sus manos se acercaron, le levantaron la cabeza, se la volvieron a colocar sobre los hombros y se levantó. —Jane, quiero presentarte a la directora Decapitada Buenasangre. Se quedará con nosotros unos días y tiene una proposición para ti—. Me sonrió y dijo: —Hola, Jane, he oído que estás interesada en ser alumna de Monster High—. Sabía que debería haber huido cuando tuve la oportunidad.

07.26 La directora Buenasangre es una monstruo muy interesante. Es amable, educada y, como he descubierto hoy, más dura de lo que parece. Me pidió que la llevara a recorrer la selva y parecía muy interesada en el lugar donde el Dr. M y papá me encontraron. Dudaba de que pudiera seguirme el ritmo, porque había que caminar mucho para llegar hasta allí y los senderos eran demasiado estrechos y cubiertos de maleza para su Nightmare. Tendría que ir a pie. Ella pareció percibir mis dudas y me aseguró que no nos retrasaría. Dejé atrás a Needles y le dije que no nos siguiera, a lo que abrió un ojo, me sacó la lengua y volvió a dormirse. La directora Buenasangre fue fiel a su palabra y siguió conmigo, incluso cuando el camino se volvió fangoso y empinado. Nunca se quejó ni preguntó: "¿Cuánto falta?". Me preguntó por mi capacidad para hablar con los animales y le dije que sí, que podía hablar y entender su lenguaje, pero que eso no significaba que pudiera controlarlos. Los animales tienen mentes y agendas propias y no siempre harán lo que les pidas sólo porque hables su idioma. —No es muy distinto a dirigir un instituto lleno de monstruos adolescentes—, respondió riendo la directora. Por fin llegamos a mi "antiguo hogar" y, aunque la selva casi lo había reclamado, la vieja cabaña seguía allí. Paseamos y hablamos un poco más sobre mi pasado, que no recuerdo, y mi futuro, al que tengo que enfrentarme. Me agradó mucho, así que quizá le dé una oportunidad a Monster High.

08.02 No sé cuánto tiempo viví sola en la selva antes de que papá y el Dr. M. me encontraran. Las criaturas de la selva no registran el tiempo del mismo modo que los monstruos que viven en la civilización. Nosotros... Quiero decir ellos, marcan el tiempo por las estaciones secas y lluviosas, o por eventos que están fuera de lo ordinario como terremotos y volcanes o años donde hay mucho de un tipo de comida y no mucho de otra. Así que no estoy segura de cuántos años tengo en realidad. Ni siquiera sé exactamente qué clase de monstruo soy. Como científico loco, papá tiene libros sobre todo tipo de criaturas y monstruos, pero yo no parezco estar en ninguno de ellos. No yo específicamente, por supuesto, eso sería extraño, sino cualquier monstruo como yo. Papá dice que la selva es tan vasta que es posible que haya tipos de monstruos que aún no han sido descubiertos. Las únicas pistas que tengo son Needles y mi bastón; nunca salgo de excursión sin él, siento que me conecta con mi misterioso pasado. Le he preguntado a Needles, pero me dice lo mismo que el bastón. Creo que sabe algo, pero no me lo dice. Oh, bueno, tal vez lo descubra y tal vez no. Ahora mismo tengo una vida estupenda, así que no me voy a quejar.

08.15 Me he decidido a asistir a Monster High aunque creo que será una transición estresante y aterradora. No es que piense ser el alma de la fiesta o algo así; la sola idea de estar en una habitación con más de tres monstruos a la vez me hace querer encontrar un árbol al que trepar o un agujero en el que esconderme; pero sé que no puedo hacerlo para siempre, así que lo aprovecharé al máximo y espero poder hacerlo; si no logro domar mi lado tímido, al menos quiero llevarme bien con otros monstruos.

SOBRE MÍ Nombre: Jane Boolittle Edad: 15 o 16 Padres Monstruos: Doctor Boolittle Estilo Matador: Supongo que podría decirse que mi estilo es de jungla: adoro la piel sintética, los estampados de animales y las plumas. También tengo un bastón que me encanta y sin el que no puedo estar. Monstruosa Imperfección: Enfrentar mis miedos en una isla selvática con la única compañía de animales no me preparó para interactuar con otros monstruos en grupo. Cuando me encuentro en esa situación se me acelera el pulso, respiro muy rápido y empiezo a buscar lugares donde esconderme. Mascota: Needles es mi perezoso vudú. Lo amo mucho, pero siempre se queda atascado, así que tengo que decirle constantemente que tenga cuidado. Actividad Favorita: Una buena caminata. No hay nada tan tranquilo y estimulante como explorar la naturaleza y conocer a las criaturas que la habitan. Espantoso Fastidio: Cuando los monstruos quieren que escuche a escondidas las conversaciones entre sus criaturas de compañía y otros animales. Sinceramente, es igual de grosero a que yo estuviera escuchando la conversación de un monstruo con uno de sus amigos. Clase Favorita: ¡Muerdología es colmitástica! Todavía no he ido a clase, pero tengo los libros y estoy aprendiendo mucho. Clase Menos Favorita: Recetas Caseras. Soy buena consiguiendo los ingredientes pero si tengo que ponerlas en una receta... Color Favorito: Azul y Negro Comida Favorita: Mangos. Cuando no puedo conseguirlas frescas, como las secas, deliciosas. BFF's: Soy amiga de todos los animales en necesidad.

ㅤ 𔘓 ﹙ 𝔓HI⎯⎯ 𝐸𝑅𝐴𝐿 ﹚ 🪦 ̸̷ׅ ׄ ㅤ “𝑚𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑚𝑜𝑟𝑖” 9 de julio de 2024

[phieral]

﹙ 𝐷𝐼𝐴𝑅𝐼𝑂: 𝑆𝐶𝐴𝑅𝐴𝐻 𝑆𝐶𝑅𝐸𝐴𝑀𝑆 ﹚𝄒ㅤ ㅤⓘㅤ 🪽

Diario de Scarah Screams [X0590] en un 2-PACK exclusivo de la San Diego Comic-Con (SDCC) lanzado en 2012. Hasta abajo podrás encontrar la versión gráfica.

TAGS: Diario, Scarah Screams, Monster High.

CR: Mattel.

La traducción fue hecha por mí, NO ES OFICIAL. ♱⎯⎯ 𝑀𝐴𝑆𝑇𝐸𝑅𝐼𝐿𝑆𝑇𝑆 𝑀𝐻: 𝐺𝐸𝑁𝐸𝑅𝐴𝐿 | 𝐷𝐼𝐴𝑅𝐼𝑂𝑆 | 𝐶𝑂́𝑀𝐼𝐶𝑆

Hoy, Primero de Octubre Heath Burns me preguntó hoy por qué me visto como un monstruo de los años sesenta. ¿De verdad? Cielos... para un monstruo que está constantemente en llamas se podría pensar que nunca ha tenido un pensamiento en su vida que no estuviera a medio cocinar. Estuve a punto de darle un sermón sobre la moda retro de los monstruos, pero sé que eso habría causado más problemas de los que habría valido la pena. Ya no uso tanto la voz en la escuela porque los monstruos se toman todo lo que digo como si fuera su propia profecía. Como si... En primer lugar, cuando se trata de profecías catastróficas, sólo están destinadas a los normis y, aun así, sólo hay ciertas familias normis con las que trabajamos... cuando digo "nosotros" me refiero a los adultos de la familia. Ni siquiera puedes empezar a ser aprendiz hasta que tengas al menos cien años. Uno pensaría que los demás monstruos lo saben, pero no, y cada vez que digo algo en voz alta, algún monstruo malinterpreta lo que he dicho y lo interpreta como que algo terrible está a punto de sucederle. No es así, por supuesto, pero cuanto más intento convencerles de ello, peor resulta. Así que he estado estudiando TSL -Telepatía como Segunda Lengua- desde que era una pequeña ghoul y, además, paso casi todos los veranos en un campamento de telepatía. Por supuesto, esto también asusta a los monstruos, porque creen que voy por ahí leyéndoles la mente todo el tiempo... bueno, probablemente les sorprendería saber que me importa un hipo de duende lo que piensen. El único monstruo con el que puedo hablar en voz alta es Hoodude. Nunca se toma a mal nada de lo que digo, lo cual es bueno porque intentar entrar en contacto con su mente es como nadar entre algodones. Ah, mi voz tampoco es un arma-no puedo derribar edificios con ella ni romper cristales ni nada parecido.

Hoy, Diez de Octubre Hoy vi un cartel para nuevas pruebas del Escuadrón del Miedo. Hoodude me dijo que debía presentarme y quería saber por qué había abandonado el equipo en primer lugar. Cleo era un monstruo muy diferente en ese entonces. Creo que se esforzaba demasiado por ser como su hermana, y se dedicaba a tratar a sus compañeras de equipo como si fueran sus sirvientas hasta que decidimos dejarla jugar sola. Tampoco me dejaban gritar ninguna de las porras. Otros equipos se quejaban de que no podían concentrarse porque esperaban constantemente que ocurriera algo malo. Yo sólo ayudaba a sostener la base de las pirámides y, entonces, ¿dónde está el placer? No les desearé ningún mal a los que quieran unirse, pero yo tampoco volveré a formar parte de eso.

Hoy, Doce de Octubre Heath Burns volvió a pedirme una cita hoy. No voy a decir que no es un chico guapo y tengo inclinación por las personas de cabello rojo, pero cielos... sus habilidades sociales son totalmente horribles. Resulta que una de las únicas cosas buenas de que los monstruos se tomen a mal lo que digo es que fue muy útil para decirle a Heath Burns "No".

Hoy, Quince de Octubre Hoodude y yo nos encontramos con Frankie en los pasillos. Ella dijo —¡Hola, Hoodude!—, él dijo —¡Hola!— de vuelta y seguimos caminando como si nada hubiera pasado. No preguntó si creía que su '¡Hola!' tenía otra interpretación más que un saludo o se echó a llorar y corrió hacia las catacumbas. Estaba orgullosa hasta reventar por él. Ha sido un largo camino para mi amigo, y creo que él ha superado las partes más difíciles, al menos en lo que respecta a Frankie. Sé que algunos monstruos se preguntan por qué me he encariñado tanto con él, pero Hoodude es el amigo que toda ghoul podría desear, y además es excelente escuchando. Es muy agradable tener un monstruo con el que realmente puedo hablar, con mi voz real en lugar de con mi mente. Tiene un alma muy sensible, pero no es el tipo de monstruo que se preocupe por lo que podría pasarle en el futuro. Podríamos decir que él vive el momento y no se angustia por el futuro. Además, es más resistente que un bastón de endrino. No creo que nada pueda lastimarlo, al menos no físicamente.

Hoy, Veinte de Octubre “Hablé” con Clawd (este monstruo es un ejemplo asombroso) y me dijo que Hoodude iba a recibir un premio especial en el banquete atlético de otoño y que Clawd quería asegurarse de que se presentara. Le dije que me aseguraría de que Hoodude estuviera ahí. Mientras se alejaba, le pregunté a Clawd porqué era el premio, me guiñó y me dio sonrisa sobre su hombro y dijo, —Es algo bueno, lo prometo—, ah, sí, qué asombroso monstruo es.

Hoy, Primero de Noviembre Una cosa peculiar de no hablar es que algunos monstruos te tratan como si fueras simple ambientación. Que no hable no significa que no te escuche, ¿sabes? Estaba esperando a la Directora Buena Sangre afuera de su oficina para hablar de un programa de intercambio que está empezando cuando el Sr. Hackington y la Sra. Kindergrübber salieron de su oficina agitados por algo, ninguno se dio cuenta de mi presencia mientras yo estaba ahí sentada en un dragón haciendo bulto. La Sra. Kindergrübber dijo —Es terrible que esté dando órdenes al Escuadrón del Miedo, pero pensar que podría estar en mi clase de nuevo me pone de los nërvios—. El Sr. Hackington-Oy dijo —Sabía que debería haber prohibído los amuletos en mi aula. Otro año de, "Soy la siguiente en la línea por el trono de mi padre", podría hacerme volver a ser un ayudante profesional otra vez—. La Sra. Kindergrübber respondió —Bueno, su padre parecía insistir en que se lo inventara todo y nunca había visto a la directora tan enfadada. Engañar de todas las cosas...— Entraron en la sala antes de que oyera nada más, pero amuleto + "siguiente en la línea de sucesión al trono de mi padre" tiene que ser igual a Nefera. Ahora hay algo que puede asustar a cualquier monstruo. Si realmente vuelve, sacaré mi propio amuleto. El del trébol de cuatro hojas.

Hoy, Siete de Noviembre No hizo falta ser tan convincente. Pensé que haría falta para que Hoodude aceptara ir a la premiación deportiva. Le dije que sería un gran momento y sería aún más grandioso prepararse para ello. Así que fuimos al centro comercial y nos probamos todo lo que no llevara puesto otro monstruo :). Terminamos el día en casa de la señorita Kindergrübber tomando té y pan de jengibre. Fue un buen día en compañía de un amigo aún mejor.

Hoy, Trece de Noviembre Hoy me he enterado de que uno de los actos previstos para el carnaval de invierno de este año es un concurso de relatos. En mi familia, los cuentacuentos son feroces y muchas veces no se oye el "fin" hasta altas horas de la madrugada. Es triste que no pueda participar. Me pregunto si, como Operetta, ¿oír una grabación de mi voz no tendría el mismo efecto en los monstruos que la escuchan? Creo que haré un viaje a las catacumbas y se lo preguntaré. No pierdo nada intentándolo.

Hoy, Dieciocho de Noviembre Nunca pensé que me sorprendería tanto como esta noche. En primer lugar, Hoodude estaba muy guapo con su nuevo traje y sus alfileres brillaban. Para mí fue extraño que recibiera un premio, ya que nunca llegó a jugar en ninguna de las competiciones porque siempre recibía una paliza en los entrenamientos. Lo más extraño era que a Hoodude le encantaba cada minuto y veía cada mancha de hierba como una orgullosa cicatriz de batalla. En cualquier caso, era tan notable como el corazón que llevaba en el pecho que los otros chicos le tenían un gran afecto por la forma en que se burlaban de él. No puedo decir que entienda por qué funciona así, pero un ghoul puede decirle algo a otro ghoul que suena como un cumplido, pero es un insulto, y un chico puede decirle algo a uno de sus muchachos algo que suena como un insulto, pero es un cumplido. Nos lo estábamos pasando muy bien y Hoodude aplaudió y vitoreó a cada atleta que recibía un reconocimiento y entonces Clawd subió al podio y anunció el premio para Hoodude. Cielos, podrían habernos derribado a los dos con un estornudo de hada. Hubo aclamaciones y palmadas en la espalda y monstruos coreando su nombre. Fue lo mejor que he visto y me sentí orgullosa de él. Sé que mientras viva nunca olvidará esta noche y yo tampoco lo haré.

SOBRE MÍ Nombre: Scarah Screams Edad: 15 Padres Monstruos: El Banshee Estilo Matador: Soy la tipo de ghoul que prefiere ser vista antes que escuchada, pero me esfuerzo por no pasar desapercibida. Me gustan los jerséis, sobre todo los cárdigans, y las faldas de color verde. Monstruosa Imperfección: Tengo una forma de decir cosas que otros monstruos suelen malinterpretar como que algo malo va a pasar. Mascota: Actividad Favorita: Tengo una voz bonita y puedo llorar cuando quiero, y me encanta escuchar y contar historias. Espantoso Fastidio: Cuando otros monstruos intentan imitar mi acento. No, no quiero un amuleto, no me importa cuánta suerte de. Clase Favorita: Literatura-Me gusta esconderme en los libros. Clase Menos Favorita:Oratoria-Desata el caos. Color Favorita: Verde-como la hierba vieja. Comida Favorita: Coddle. Es lo mejor en comida espeluznante. Mejores Amigos: Hoodude Voodoo

ㅤ 𔘓 ﹙ 𝔓HI⎯⎯ 𝐸𝑅𝐴𝐿 ﹚ 🪦 ̸̷ׅ ׄ ㅤ “𝑚𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑚𝑜𝑟𝑖” 8 de julio de 2024