pluralidadesinfinitas

[pluralidadesinfinitas]

[PT-BR Translation]

*segurando o Pluralizador 5000 atrás das costas* que personagem legal que você tem. se importa se eu pegar emprestado rapidinho.

*holding the Pluralizer 5000 behind my back* nice character you got there. mind if i borrow them real quick.

[pluralidadesinfinitas]

[PT-BR translation]

Normalizem amar a pluralidade. Não só a sua.

Normalizem abraçar novos associados em potencial em outros sistemas como algo positivo até que seja dito o contrário. Normalizem ouvir "acho que tem um cara novo aqui" e responder com "Nossa! Quer falar com ele?" ao invés de "Ah não :(". E, claro, normalizem tratar novos associados que tomam o front do nada, sem ter ideia de onde estão, com gentileza, paciência e compaixão. Normalizem ser um apoio firme enquanto eles dão seus primeiros passos.

Normalizem a frustração de não poder abraçar todos os seus amigos em outro sistema do mesmo modo que você pode abraçar um grupo de amigos não-plurais. Normalizem amar os associados dos seus amigos. Normalizem ficar feliz por eles quando falam de sua pluralidade.

Normalizem amar a pluralidade.

Normalizing loving plurality. Not even your own.

Normalize treating new potential headmates in other systems like a default positive until otherwise. Normalize hearing "I think there's a new guy in here" and saying "Wow! Do you wanna talk to them?" instead of "Oh, no :(" And, of course, normalize treating new headmates who front out of nowhere with no idea where they are with kindness, patience, and understanding. Normalize being a rock they can stand on while they get their footing.

Normalize being frustrated you can't physically hold all your friends in a separate system the way you might hold a non-plural friend group. Normalize adoring your friend's headmates. Normalize being happy for them when they talk about their plurality.

Normalize loving plurality.

[pluralidadesinfinitas]

[PT-BR Translation]

Tudo bem querer ser plural. Tudo bem amar ser plural! Tudo bem amar os membros do seu sistema, tudo bem ser mais feliz trabalhando como uma equipe. Há alegria na pluralidade para tantas pessoas - para alguns, desde o começo, enquanto para outros eles precisam lutar por isso. De qualquer modo, tudo bem ter orgulho! Tudo bem encontrar felicidade na pluralidade. Multiplicidade saudável é real

It's okay to want to be plural. It's okay to love being plural! It's okay to love those in your system, it's okay to be happier working as a team. There is joy in being plural for so many people - for some, it comes from the start, and for others, they have to claw and fight for it. Either way, it's okay to be proud! It's okay to find happiness in plurality. Healthy multiplicity is real

[pluralidadesinfinitas]

Existir abertamente como um sistema acontece em estágios. Nós gostaríamos de ser mais públicos sobre nossas identidades individuais dentro do sistema, mas o medo de ser ridicularizado é sempre presente.

[pluralidadesinfinitas]

[PT-BR Translation]

há dias em que você pode ouvir seus associados o dia todo e facilmente conseguir falar com eles.

outros dias, você pode não conseguir ouvir ninguém e não receber resposta alguma quando tentar entrar em contato.

isso é normal, especialmente em sistemas com barreiras dissociativas. se você não ouviu nada recentemente, não se estresse com isso e tente novamente amanhã.

it’s normal for internal communication to vary depending on the day.

some days, you may hear your headmates all day and be able to talk to them easily.

other days, you may not be able to hear anyone at all, and not get any responses when you reach out.

that’s normal, especially in systems with dissociative barriers. if you haven’t heard anything recently, don’t stress about it and try again tomorrow.

[pluralidadesinfinitas]

[PT-BR Translation]

um salve aos plurais que estão dissociados, confusos ou nebulosos demais para saber quem está defrontando em qualquer momento. um salve aos plurais que têm dificuldades em identificar seus associados ou saber o tamanho do seu sistema. um salve aos plurais que não possuem um mundo interno ou ele não é bem definido. um salve aos plurais que perdem mais tempo do que lembram. um salve aos plurais que estão dando o melhor de si

shoutout to the plurals who are too dissociated, confused or blurry to ever tell who's fronting. shoutout to the plurals who struggle to identify their headmates or know how big their system is. shoutout to the plurals who don't have well-defined headspace or one at all. shoutout to the plurals who lose more time than they remember. shoutout to the plurals who are doing their absolute best

[pluralidadesinfinitas]

[PT-BR Translation]

Aqui está a metáfora para pluralidade que uso com meus amigos síngulos.

Imagine que você está jogando um videogame em primeira pessoa. Você tem o controle, você controla a personagem. É um jogo em primeira pessoa normal. Você é um alter, a personagem é o corpo. Isso é defrontar.

Outras pessoas moram com você. Às vezes, eles entram no cômodo e sentam para assistir enquanto você joga. Às vezes eles tentam te guiar, dar conselhos sobre o que você deve fazer em seguida. Eles nem sempre concordam e podem acabar discutindo entre eles. Outras vezes eles podem gritar com você que você está fazendo tudo errado e é péssimo nesse jogo. Isso é co-consciência.

Imagine como é distrativo ter pessoas à sua volta te falando o que fazer, ou gritando entre elas ou com você, mesmo se elas tiverem boas intenções. Não seria fácil focar no jogo, seria?

Às vezes, algo acontece no jogo que faz você entregar o controle a outra pessoa para que eles joguem e você descanse. Isso é (uma forma de) trocar. Isso pode ser bom.

Outras vezes, alguém arranca o controle das suas mãos ou briga com você por ele. Isso é (outra forma de) trocar. E às vezes, seis jogadores ligam seus controles, mas há apenas uma personagem para controlar. Então todos vocês têm seus controles, mas estão todos tentando jogar com a mesma personagem. Isso é co-defrontar.

Imagine o quão difícil isso seria. Imagine como seria jogar enquanto outra pessoa tenta tirar o controle de você ou enquanto seis outras pessoas também estão tentando jogar.

Também há vezes em que ninguém está jogando, ou vocês não conseguem decidir quem deveria jogar. O que está acontecendo com a personagem no jogo? O que ela está fazendo se ninguém está jogando? Isso é dissociação. A personagem não está fazendo nada, está travada.

Essa é a melhor metáfora que consegui criar para descrever ser um sistema. É algo que muitas pessoas entendem por terem jogado antes.

Here’s my metaphor for systemhood that I tell my singlet friends.

Imagine you’re playing a first person video game. You have the controller, you control your character. It’s a normal first person game. You are an alter, the character is the body. This is fronting.

Other people live with you. Sometimes, they come into the room and sit and watch while you play. They sometimes try to guide you, give you advice on what to do next. They don’t always agree, and they can argue with each other. Other times they scream at you that you’re doing everything wrong and you suck at this game. This is co-consciousness.

Imagine how distracting it would be for people around you to tell you what to do, or to scream at each other or at you, even if they have good intentions. It wouldn’t be easy to focus on your game, would it?

Then sometimes, something happens in the game that prompts you to hand off the controller to someone else so they can play and you get a break. This is (some types of) switching. This can be good.

Other times, someone rips the controller out of your hand or fights you for it. This is (other types of) switching. And sometimes, six other players hook up their controllers, but there’s only one character to play as. So all of you have your controllers, but you’re all trying to play the same character. This is cofronting.

Imagine how difficult that would be. Imagine how hard it would be to try and play a game while someone is trying to take the controller from you, or while six other people are trying to play too.

There are also times that nobody is playing, or you can’t decide who should play. What’s happening to the character in the game? What are they doing if no one is playing? This is dissociation. The character is doing nothing. They’re stuck.

This is the best metaphor I have come up with for being a system. It’s something a lot of people get because they’ve played games before.

[pluralidadesinfinitas]

Microdose de poliamor ao namorar um sistema.

Microdosing polyamory by dating a system

[pluralidadesinfinitas]

Bem-vindos ao Pluralidades &

Somos um sistema brasileiro composto por linguistas e gostaríamos de ver mais conteúdo sobre pluralidade em português, então criamos este blog.

Queremos normalizar falar sobre nossa pluralidade em português e ajudar a difundir informações que possam ser importantes a sistemas que não falam inglês (a língua predominante em espaços virtuais, principalmente em espaços plurais).

Fiquem à vontade para perguntar coisas sobre pluralidade ou enviar publicações que queiram ver aqui, nos marquem como @pluralidadesinfinitas e não tenham medo de interagir.

Todos os tipos de pluralidade são bem-vindos aqui, sejam eles traumagênicos ou endogênicos.

[pluralidadesinfinitas]

eu pessoalmente gosto de "associados" porque é engraçado e formal ao mesmo tempo, além de lembrar "dissociados"

aproveitando o "speak your language day".... alguém sabe se alguém já cunhou um termo em português pra membros de um sistema/coletivo, tipo "headmate"? porque "headmate" vem de "roomate", colega de quarto, e não ficaria tão bom em português, então tava pensando... eu sei que alter e parte ficam iguais, porque, né