pr1mopuel

[pr1mopuel]

注意：この投稿は日本語と英語の両方で書かれています。日本語の機械翻訳はスクロールしてご覧ください！翻訳に誤りがあった場合はご容赦ください。 / Note: This post is in both Japanese and English, keep scrolling for the Japanese machine translation! I apologize if there are any translation errors.

Hey there!

I'm Pr1mopuel—an artist, toy collector, and big fan of the vintage Bandai doll, Primopuel. If you’re here, you’ve probably already guessed that I really love this little guy. I currently have four Primopuel dolls and one Kopuel, and they bring me so much joy!

I started this Tumblr because I wanted to find other people who love Primopuel too. Since the dolls were mostly popular in Japan and are pretty obscure now, it can be tough to connect with fellow fans. That’s why I created the Primopuel Fan Club—a Discord server where we can all share our love for these adorable dolls.

The server’s open to anyone 16 and older, no matter what language you speak. You also don't have to physically own any primopuel merchandise; so if you have no idea who Primopuel is and you want to learn more, feel free to join too! Because there is very little information about the toy on the western side of the internet, I will be adding resources and additional information on the server as well! I’d love for it to be a cozy, welcoming place where we can talk about primopuel together and become friends.

I hope to see you there!

°♡°♡°

こんにちは！

私はPr1mopuelです。アーティストであり、おもちゃのコレクター、そしてヴィンテージのバンダイ人形「プリモプエル」の大ファンです。ここに来てくれたということは、きっと私がこの小さな子をとても愛していることに気づいてくれたのでしょうね。今、私は4体のプリモプエルと1体のコプエルを持っていて、彼らは私にたくさんの喜びを与えてくれます！

このTumblrを始めたのは、プリモプエルを愛する他の人たちと出会いたかったからです。プリモプエルは主に日本で人気があり、今ではかなりマイナーな存在なので、他のファンとつながるのは簡単ではありません。だから私は「プリモプエルファンクラブ」というDiscordサーバーを作りました！みんなでこの可愛い人形への愛を共有できる場所です。

このサーバーは、16歳以上の方なら誰でも参加できます。話す言語は問いません。また、プリモプエルのグッズを持っていなくても大丈夫！プリモプエルを知らなくても、もっと知りたいと思っているなら、ぜひ参加してください！英語圏のインターネットには情報がほとんどないので、このサーバーに資料や追加情報もどんどん載せていく予定です。みんなでプリモプエルについて語り合って、仲良くなれるような、居心地の良い場所にしたいと思っています。

あなたにお会いできるのを楽しみにしています！