Ookina Hane de! (Great Big Wings!)
Watching flightless birds...
Before I knew it, a great deal of time had passed, but
I want to stay a bit longer...
And see them take off
You can say it's impossible but
That's my dream
Within such a lie that it was sad
That girl, believed by no one
Embraced it...
With her flightless body,,, she embraced it...
And was hurt each time
Fly, lalalala...
Even without wings of your own
You can still fly, right?
That girl might not know it quite yet
But if you borrow a set of wings
Even if they're invisible, you can fly
Though I didn't see at first
I have great big wings of my own
Fly, lalalala...
0 notes
Senobi no Shurui. (A Type of Stretching.)
Pretending I haven't noticed, I'll swim around a little
I'm sure if I tell you, you'll understand! I try to believe that
I understood a little about this world
Just trying to pass the time, if only little by little
Take your left hand โช and your right โช
It's easier than it sounds!
I found it! A place where I belong
A little spot in this great big world
I'm not searching for anything
I've built it up myself, mew โ
Liar! You're grinding your teeth, aren't you?
Have you been brushing properly?
I'll show you how, so just do it!
Even our uploader takes care of his teeth, you know?
If I ran from here, I wonder if you'd cry?
Do you have any hopes for someone as useless as me?
Every time I see your face I get fed up
And before I know it I'm looking at my Miku poster
It'd be nice if I didn't know...
Someone tried to destroy me orz
Each time I see you
I'm reminded of my own uselessness
And I want to cry
Take your left hand โช and your right โช
Reach for the sakura petals, without tearing them
I found it! A place where I belong
A little spot in this great big world
I'm not searching for anything
I've built it up myself, mew โ
Liar! You're grinding your teeth, aren't you?
Have you been brushing properly?
I'll show you how, so just do it!
Even our uploader takes care of his teeth, you know?
Not good enough, you won't last
I'll just trip you up
Just think over those feelings
That you squash deep down, once more โ
You really have grown up!
From here there'll be plenty of good things to see
Having faith in that sort of thing
Is my brand of courage, nya โ
0 notes
Hoshi no Gomikuzu (Trash of the Stars)
http://fkja.voiceblog.jp/data/numtack05/1290789897.mp3 (direct dl)
My back to the stars shining in the night sky, I cry
Before you fade away, teach me how to shine
Before dawn breaks, farewell, see you later
You always disappear before I let you go
You're small, so I'll give you a piece of candy
That's enough now, go sleep. It's boring. Hurry up.
Coming to the veranda, I would leap off for you
No wish of mine could ever be granted
A mistaken theory, a memory that fades at once
You're tired already? You sure are a boring little brat
A memory of a monkey show, paralyzing tears
It's only a little, so try and charm me with your temper
It's not a hair crab (tegani), it's a letter (tegami), ah
I knew it. I'm no good. From now on, you can't come.
It's painful
A mistaken baby, a letter that came the day before yesterday
You should go, the princess is calling for you
...Is what I would say, but you're still asleep,,,
Spinning round and round...
0 notes
Yukkiina!
http://fkja.voiceblog.jp/data/numtack05/1290789096.mp3 (direct dl)
Snow's falling in town, what are you doing right now?
Even as I sing on stage, something feels missing
I want presents! It's my very last Christmas โ
You know, even if I disappear, I'd like to leave something behind
I'd like to feel just a little bit at ease
On Christmas โ
And become someone who can really shine!
All wintry~
I'm sure there are some final memories to be had!
More than anything,,, it's fun to "think" about
Getting presents! It's a usual thing, but
I am a girl! And it's Christmas โ
Snow's falling in town, what are you doing right now?
I went to the market. Haah, that pike sure smells good
So good I could eat it raw, it's best when it's fresh!
I just can't help myself, look at that guy getting all excited,,,
Why don't I give you a little peace of mind?
On Christmas
You're all pulpy and you smell of fish, but
Still tasty~
Even the organs are delicious and beautiful
And the blood, glinting red with burning passion
For a guy like me who longs for romance
It's the perfect food
It's Christmas, after all~
1 note
ยท
View note
Nejireta Koutei โ (Twisted Emperor โ)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6219182 / https://www.youtube.com/watch?v=vDovZ-3dyr0
I've got student council today; I'll scold those pigs
'Cause I'm number one. โ Call me emperor!
Ah? Aren't you kind of young?
You'll get scared soon, won't you?
No one will believe you...
Even understanding that, you become dirtied
Word-kun, remove your glasses!
Glasses just aren't cool...
You can't make me look bad, y'know?
Shall I give it to you? Your bait!!
Dance! Scream! Work hard!
Don't look! You won't see anything!
Good job! (1) You took off your glasses?
Want me to steal some new ones for you?
Did the president ask you to.. w
If I talk to her, it'll be fine!
You can't make me look bad...
Sharks and yellow cherry blossoms (2)
Gold and sweets
I'll give it to you... A blow in cash!!
I'm flexible!!
You've got rimmed glasses with a gold chain
Guess I can't forgive you, mew โ
I'm not putting up with any useless leftovers!
Don't you know anything?
You know I worked hard to get into the ducks(3), right?
Isn't this song absurd?
I might be cheerful, but
I'm meowt bad โ
note1: the word used was "maruo," meaning circle. circles are often used in japan to mark schoolwork and tests (a circle means it's right). it's also in the title. an american equivalent might be the checkmark.
note2: the word used is "kizakura," and the meaning given is literal. my dictionary says that "sakura" can also refer to a scam or a fake buyer, but although that would work in context i'm not sure if that was what was intended, thus i left it literal.
note3: referring to nejireta ahiru, or the twisted ducks, a circle this song was composed for.
0 notes
Mukuchi na Hito. (A Man of Few Words.)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17147006 / https://www.youtube.com/watch?v=wpJZZCd9Lb8
Before I know it, it's noon, and I'm sleepy.
From the soles of my feet, I give the scent of a gentle breeze.
As I kneel, just give me your ring finger
On the beginning of a very special day.
Drinking up the rain
Kicking off the wind
I'll shoot at the trash
Launcher!
Takeshita in particular must shout!
Swallowing some sweet tea
I get fired up.
They call me a demon; it's an honor.
Now then
Until my next job
Time for weed!
A photo of you, taken in secret?
On a cool evening.
I don't doubt your strength; you're easily an equal pro.
Even in a heap of garbage
So long as I have this,
I can soar!
I'm sure I can.
Drinking up the rain
Kicking off the wind
I'll shoot at the trash
Launcher!
Takeshita in particular must shout!
Swallowing some sweet tea
I get fired up.
Pueee
0 notes
Osoroshia โ
http://piapro.jp/t/v1jbย
* note: osoroshia, translated here as "how very russia" is a play on words combining osoroshii (dreadful, terrifying, amazing) with russia
What a cruel face... I've relied on it as well
For whose sake? Thinking
Those children, so pitifully
If only a little, I want them to feel at ease!
I'll do it for you, so put out your hand! Don't worry, it won't hurt ^^
That aside, haven't you all done frightening things?
I'm gentle, aren't I? Discussing it with you
Those eyes, unshining, are slightly painful...
The end! Now, let's go! โ
Everything will be destroyed! Scary, isn't it?
I'll smash my heart! It's okay if you don't think about it!
That's the art of living. โ Was it effective? Aren't you good at it!
Someday, I really would like to save you
But that's impossible. I'm just like you...
So
Spinning round and round, I'm dizzy
Ahaha ahaha, kekeke, ahyahyahya
Disappear, appearing, inviting the end
Sorrow, laughter, nobody changes
How very Russia โ
Was the future something someone decided, and who?
Only relying on such an undependable god?
I'm a slave...having drowned in love
Women are always at a loss
Such great happiness, I'm still alive!
Overthinking it isn't necessary โ
0 notes
Russian Last Emperor
http://piapro.jp/t/W5Z3
I'm getting all excited, like an idiot...
After all, even though I'm second best
I've appealed with my bust
Those bitches and I will never change
Step aside, you're in my way!
Step aside, do you wanna die?
Step aside, don't touch me!
Anyway, let's drink!
Anyway, let's go!
Until morning, you're all that's on my mind โ
Even if I grow stronger, I'm that kind of person
I want to join with you, if only with our bodies!
Dance! In the best of worlds!
Bind! I won't let you resist!
This isn't wheat flour, you know, it's drugs for dreaming โ
Search! I know you've got something!
Seize it! 'Cause I'll inject you โ
Spit it out now, and put me at ease
Boiling octopus, might I set it on your head? That'd be okay, right?
Second best
I've posted it, a song of victory โ
Entirely to strike back against you
I'll erase you. โ Put poison in your drink!
With a violent dance, let us leap to a time forgotten!
I'll brush my teeth well now, so that I might heal that person
Putting on pretty underwear, and coloring my cheeks with vodka
I'll put a spell on you โ
I want to love, desired 'til I break entirely!
Even if I grow stronger, I'm that kind of person
I want to join with you, if only with our bodies!
Dance! In the best of worlds!
Bind! I won't let you resist!
This isn't wheat flour, you know, it's drugs for dreaming โ
Search! I know you've got something!
Seize it! 'Cause I'll inject you โ
Spit it out now, and put me at ease
Boiling octopus, might I set it on your head? That'd be okay, right?
1 note
ยท
View note
35. Kimi no Hitomi ni. (In Your Eyes.)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19643759 / https://www.youtube.com/watch?v=E1JcjRRJMEo
As everything would end, I fell onto the streets
The smile on your empty face beautifully mocks me
You advance before me, in this unfamiliar scenery
I walk without expression, heart unshaking
Whatever I do, her heart
Will never return. I understand that, but
Somehow, I can't give up
Don't leave me alone
When the curtains closed on the show
I was left by myself
Hatsune Miku remains asleep
Has it all come to nothing...
Just like always, I don't know anything
I've been led along by someone
It was frustrating, but
Now it's awfully painful
Ahh
I want to go back, just that only
Nothing else
It hurts
If you were here now
I'm sure you'd hit me,,
"All that's left is a dog with its tail between its legs."
You were always
You were always
So strong
You were always
You were always
Shining
Never
Never
Could I win
You were always
You were always
Special to me
I want to be strong
And be someone else
Who could turn their face to the past
Like you could
SO!
From now on, I'll
Become what you dreamed of
You're not there anymore
But that's okay, I could see you
If we meet again โ
Now within my chest, I search for you
Listening to the voice of my heart
It trembled
If I could see you
I would tell you
With unvanishing eyes, "Thank you!"
If I do it fast
I think I can say
That, "I love you."
--
Have I memorized it? Your heart
Without lie, it was an honest scream
You carried the dreams you strived for in your body
But no one paid it any mind
A phantom future
Even the moon (crimes?) have disappeared
Accepting every bit of it
Undying, you "live"
There is no value in your words
No one listens to them
So move
Hoping for someone is stupid
Your voice
Resounds in you
0 notes
34. Mienai Kimi to. (With Invisible You.)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15655802 / https://www.youtube.com/watch?v=0iaVC9n1XmY
I can feel your eyes on me
It's obvious for me, and Tashiro's here!
I love you, wherever you may be
So look at me 'til the very end!
I can charm you with things you've never seen before
So as you are, dig out your ears
And listen โ
I'll dance with the fragments of you, YO!
Unlike before, you're just like me
I'd been waiting for the scent of you, in pieces
I can manipulate you
But am I content with that?
Even though there are
Plenty of replacements?
Aha w
Is it too forced?
Laugh!!!
Dancing with me
We might never part โ
You might be my ex, but
I'll make you my slave!
My my, what skill
Until we cease spinning
Let us become one
Wouldn't that be so very warm?
Even though I only fought with Len
Suppose our future became invisible
Y'know, then
I'd go on forever, huh โ
Your sleeping heart
I'll wake it for you โ
I can see right through--!
Who will you aim your gun at?
Even if you miss
Just give it a try!!!!
Once more
I will
Trample on
Destiny!
Time doesn't stop
So I can change it
Time doesn't stop
A story of pairs
I may be nothing
And that is my role
But you're the same
Lalalala Happy โ
Lalalala Happy โ
Lalalala Happy โ
Lalalala Happy โ
Lalalala Happy โ
Lalalala Happy โ
The End
0 notes
33. Kimi ni Sayonara โ
(Goodbye to You โ
)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13725824 / https://www.youtube.com/watch?v=aIyrdkk64n4
I can't even sigh
Is it a luxury? I understand
This isn't quite what Irina dreamed of, but..
I didn't go where I wanted!
If my memories hadn't been returned, I'm sure
I'd have been able to play with you a little longer
There were exciting things
And times I got angry
I felt happiness many times
I'll say goodbye with a smile โ
If I can disappear with these feelings, I'll be happy, mew!
I'm sure I've got a cute smile right now
I feel more refreshed than I did back then, mew
It's okay if I didn't win, mew โ
If I could be Putin's one right arm
That's what I thought
But I realized, I was being used
I'd only been dreaming
When I woke up
I wished to see a world
That I'd never seen before with someone
With a mood like that, I watch myself
I wanted him to understand,,, or somethin' w
I don't have any regrets, but
It aches to watch from here
Don't lose your footing. Just for today, it's our sunday
In this world, I let myself be overwritten
Used by my uploader, I let myself be deceived
"The enemy, America. As Putin's right arm,
Today, I will fight alongside my comrades."
I envied the empty Vocaloids
In the world I imagined back then
The "overwritten self" I held in my hand
Was really innocent and cool
But
With my memories, I returned to a poor me
"This is your destiny."
Whispered my container
"I'm fine with this, so please,
Stay with me just a bit longer!"
And my wish was delivered
I'll thank you to the end, Vocaloid
This really is
Happiness
Forever, and ever
If it'd go on
I thought that'd be nice
But that was impossible
Yes, repeated happiness
Will grow stale next time
That's why
Time
Hurries on
So it won't rot away
I saw so much here
The next part of my story
From here on after, it'll again be a dream
My feelings are disappearing just as well โ
G oo d b y e
To you listeners who watched our story
I was able to be a Vocaloid!
Our time in Russia, and my feelings
I couldn't tell anyone, though it was difficult for me
Thank you all for being here now
I must really be alive if I can meet you like this
I've lost my footing
I don't want to be forgotten
Finally, I want to thank Len too
Even though I can't give 'em a cobra twist
I've got an atomic defense, a pretty cool skill, mew โ
I'm not exactly a pro-wrestler, y'know!
Don't let me get dizzy, it's painful
You're pretty cheeky for a slug!
Go and be unsteady
Won't my closing act be nowhere!
(But, that's just fine...)
0 notes
32. Kowareta Kagami. (The Broken Mirror.)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13131667 / https://www.youtube.com/watch?v=TwicOM5ScMY
I'm filled with sincerity
And I want to convey it to you.
Now you still wander in dreams
Until the time you find the eyes that won't disappear
Your time has come to an end
Whose fault is it...
I'm scared of being accused
I can't say anything orz
The love without price you wished for
It's impossible for me, 'cause I'm not a dog ><
The chain that binds us may be invisible, but it's there โ
I bask in your eyes
They motivate me
My memories, accelerating
Are more and more
Vital
To me!!
I'm sure
You feel
The same!!
I'm filled with sincerity
And I want to convey it to you.
The final scene I could see
Was the best!!
As if it'd come to an end, I won't repeat it
The bullet missed...
Do you hate me?
That's fine, the fate (result) of this won't change either way
I'm not the dog
It's probably,, you
Rin wished for it,,, so I'll fight!!
Hah...?
She's a murderer, you know?
A fish...?
Guess we're the same w
Why
Don't you
Look at me... Are you an otter โ
I cannot die... I've been sinned upon
I was alive
Drugs deceiving me like dreams
When Irina began to raise that dog
She changed
Saying, "I don't need drugs anymore, I'll accept it."
When she left me with that dog
Did I change as well?
No
I couldn't change... Like that I was
Lalalala Happy โ
Lalalala Happy โ
I DUNNO!!!!!
Is it pathetic???
Shut it with that echo!!
I can't even
See myself... Even you must
Surely need it!!!
I'm sure
Even that dog
Needed it!!
I'm filled with sincerity
And I want to show even you.
The outcome won't change, right?
But even so!!!!
I can present to you the show I'd wanted to see
The things I haven't seen, and the bewitching Hatsune Miku
The things I wanted to see, and the enchanting mirror
I'll guide you through our blurred future, however many times
If you wipe your eyes, maybe you can see it?
Goodbye, Irina
0 notes
31. Genkaku Catastrophe (Illusion Catastrophe) / Shaberiba! (A Place to Chat!)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12233815 / https://www.youtube.com/watch?v=x9Ttr5hlWYQ
In the cogs that continued to hesitate
The flowers gave a dampened smile
Yes
The love invisible to you
So that you don't notice it, you must feel a bit of it
n' thaaat's Drogba
--
A PLACE TO CHAT
Miku: Ha,,, This shitty song is lacking in setting! I bet after a 100 years, our uploader would still be just as unpopular! w
Len: Mm,,, Is Rin alright?
Miku: She isn't. But I think she's earned herself a little time. More importantly, what did you think? Of that story.
Len: I don't get it. >< It...made me feel nostalgic.
Miku: This is a manufactured world. A world that we can exist in.
Len: I gotcha on that!
Miku: Quit it with the accent! They all tell a onesided story. And Vocaloids sing.
Len: Yeah.
Miku: That's why the memories held inside of Kagamine Rin now were all seen and described from outside by that woman. And,,,I am only here. The dreams of that girl are unfolding,,,and their previous owner is pitching a little rebellion..
Len: Hey, wait, can't you make it a little easier to understand for me and the listeners?
Miku: That's impossible. If you don't get it, that's a good thing. Do you understand everything that happened here? There wasn't anything good about our situation. That's, I mean, I couldn't even guess what's on the other side..
Len: Yeaah,, I don't understand a bit of this. Just, when I saw that scarf, even though I was a dog, I looked just like that guy from back then..
Miku: Maybe that baldie really did become "Kagamine Len." But it's already been decided, in her heart; your appearance doesn't factor in anymore.
Len: She wished for me?
Miku: Your model absolutely liked her model. She wanted to be here with you, purely.ย But when you gained that knowledge, you went off on your own.
Len: I,,,
Miku: Spreading throughout the world, the beloved "story of the world's saddest children and their dog," surely occurred in reality. There are people who went out of their way to share it.
Len: Did your previous owner act for that purpose?
Miku: It's sad, you're a dog after all. But that's normal for over there. If they want to live,,, anyone would have to be a dog.
In the end, you two were spread around again as viruses. And only here, where I am, were you able to split from the virus. And so that she could be here, our uploader made her rewrite her own memories twice. Well, they're an idiot, so they got scared and just hit Enter over and over again w
Len: Then,,, If I can't see those memories, is it because they've always been there?
Miku: That's right. You were the only one I couldn't predict. You're a dog, aren't you? No one could understand the actions of a mutt who'd gained knowledge, because you have a "heart" you can't control.
Len: Is this my fault..
Miku: There's no use in crying over spilled milk. And anyway, there isn't much time before that girl self-destructs. 'Cause without "transmitted things," from their point of view, the strange things happening have been exposed.
But even if you know the truth, there's nothing you can do. Because it was there, she's the only one who'll be dealing with it.
Len: Only Rin?
Miku: Her real form, the "world's purest machine gun!"
Len: Can't she be saved? What should I do..
Miku: "You," at least, can't save her. But, you might be able to bring her a last bit of "happiness." That's why I shot you with a USB as well.
Even that baldie agreed to it.
Later, I will pull the trigger.
And all of us will connect there.
Len: We're going inside Rin?
Miku: You might not like it, but we have no choice. And this is my last chance to see Ronald โ
Len: What're you gonna do when you meet him.. And won't I just be stamped out along with Rin,, by that guy.. That's why I don't wanna go. I don't want to see Rin get destroyed!
Miku: Your eyes are like garbage. (sneering)
Len: ......
Miku: You, of all people, can't see how blurred our future is? It's not like that. No matter how hazy it becomes, you can see it clearly, right? You'll "run without thinking." Isn't that the mutt in you? Quit thinking like a person.
And after that,, if you're the same as you are now, I'm sure you'll be able to show it.
Len: Understood. I'll go. But,, I'm only me,,,, I've tricked myself. I want to show her happiness one last time, to Rin. That would be my "happy end."
But Rin's,, I wonder what Rin's happy end would be.
Miku: Well,,, Nobody can really say. Only she'd know.
We're running out of time now, steadily.
Len: You've changed, huh. Before I came to this world, I felt the "Hatsune Miku" I used to listen to. Your new hairdo is cute too. I'm sure Ronald would be delighted.
Miku: I've come to think about people more now. You've changed too. Just, a little more at ease.
0 notes
30. Kokoro ni Koe wo โ (The Voice in my Heart โ)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10824066 / https://www.youtube.com/watch?v=8FcdfY4-1ws
I want to tell Miku
That I'm taking a step forward
This is the start
And I'm fine even without you there
They put a virus
Into that data
Just blame it on America, they said
Those children killing each other
It was all a hoax, spread around
A story so beloved it's almost disappointing...
I've been living like a machine
But no more
Like this, I'll run away
You may be mechanical yourself
But you really did shine โ
I could hear your voice
Was she the owner of that radio?
That was unbelievable
Listening, even though it was in Japanese!!
I listened together with her
At that time, the loveliest point in my life, though
I still couldn't speak Russian...
As we grew into adults
The time came to part
I turned to killing for money
And you were next on my list
It was the first time I'd felt doubt
At just how cruel they had been
But that was when I realized
Everything had been fated โ
Rather than Russian, I liked practicing the guitar, even by myself orz
Even now I can't speak it well, that's why I became an assassin...
Everything is just according to fate
I'll kill any substitutes!
I'll keep on running
Forever, with her
That's why
This is the road to happiness!
I'm sure she feels the same way โ
0 notes
29. Kokoro ni Koe wo. (The Voice in my Heart.)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10823846 / https://www.youtube.com/watch?v=dHKTdITO4V0
"Won't you run away with me?"
Came from those dry, gently parted lips
And with a nod
We set off on the road
In the past, I was just like those kids
But I
Could never go against fate
In time, the years piled up, and I drowned in love
So I'm sure that
She was the last to laugh, in the end
Escaping was the one thing she couldn't do
And I, who remained there...pitied her
It's painful and sad, falling back into despair
But I can soar with drugs, I'm not scared
My regrets, and the things now unspreadable on the radio
I learned on the net, on a Russian site
Sharing the songs I found there...
I think those kids would have enjoyed them too
What's now called "Vocaloid"
The last part never came, I nyonder why~?
What sort of person is behind the curtain? An otaku, maybe?
Our languages might differ, but these pills already have control over me w
Escaping from reality is fun
It's really working... Sort of scary, aha..
Why's that weirdo crying...
Is it because of the music?
He's of Japanese descent, so he might understand it
I'm homesick w
When we were kids, he always listened close to the radio too
In the orphanage
Now that's nostalgic...
If only I could turn back time...
Or something โ
That's impossible w
And so, like this
I'll bid farewell.
Goodbye
Putin
Guess I'll
Die a spy w
Everything was
For your sake
So if it comes
To an end
Lalala happy.
0 notes
28. Jama Shinaide ne โ (Don't Get In My Way โ)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10521845 / https://www.youtube.com/watch?v=aOLl60V7BmM
The voice in your heart
I sing it frankly
You've taken notice of
That cheap whore huh, in the end...
What a pity โ
From here on out, I'm making it
A world without anything I've seen before!!
This little bit of revenge...
I want to show it to all of you!
I'll run! And keep my beer cold โ
This is the future you wished for!
It's a joke not even worth sneering at...tehe
Now, only my voice will come through!
That dazzled woman's laughter is unpleasant!!
Don't get in my way โ
Rin doesn't understand
She and I are the same, but
She's been swallowed up, how pitiful ><
I don't get that kid
I hate her โ
The mutt's stopped, 'cause he's simple!
And I knooow you
She disappears once and it's decided; I'll stop that for you
A privilege, isn't it? You're helpless w
Do you want to be saved? Do I want to save you?
Do you believe in a god for the lazy?
If so, you're too late! You couldn't catch up โ
Do I look like a guy who slaps some guy's ass for him!
Don't get in my way โ
I could faintly see a chance โ
Even if it'd changed
There's nothing there
Once I saw that, I realized โ
I'll show you, mongrel
Rapid firing through equal dimensions โ
Careless Anderson
shisshishishisshishishishishisshisshi w
What a rare smile
Whose will is it?
Ah?
Welcome back โ
Hey? That wasn't your last song, y'know โ
'Cause I didn't have a say in your parting
Hey โ I'll sing! And imagine what you'd say
I'll be kind to you, like back then โ
0 notes
27. Usotsuki wa Dare? (Who's the Liar?)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9626017 / https://www.youtube.com/watch?v=OITXf6xskqw
Ah? Where am I?
Ah, this scenery is unpleasant, mew
Is this...place inside of me?
Who are you?
Are you a Vocaloid, mew?
Don't look at me!
'Cause I'm "Kagamine Rin", right?
Disappear, imposter!
I made a promise, didn't I?
With my uploader
That everything was for the sake of this world...
I live by my own will
I'd hate...a country where I couldn't do that
I play a part in my own trap
For the sake of my freedom...
Who's the liar?
Hey, Irina, are you okay?
Don't you regret anything?
'Cause even Putin said
That he'd be satisfied with you โ
In spite of the virus, overstaying its visit,,,
It was really hard for me too ><
Why don't you go back to where you came? To your job โ
This time I'll make it end for you for sure โ
That's a lie! I'm not a virus
It's all Putin's deception
So? Then what?
That's the fate of a "fabricated thing" โ
Even I understand that much
I know I'm no match for this now
But... Listen
To what I've felt in this world โ
If you move your hands, things
Will change into something splendid
Even if it wasn't a dream, I could see
The feeling of happiness โ
It made me feel like I wasn't alone
We were...just a little more than friends
How bitter โ
I understand that, and yet โ
Why is it this painful?
I want to be by your side forever โ whyyy
If I'm being honest, mew โ
I can see everything shining โ
I'm in happiness!!
I wish time would stop โ
useless useless useless useless useless useless useless useless
I'm worn out now, so I'll rest
I'll say "goodbye" to this world โ
It's alright if it's only me โ
Because I'd want you to be laughing!...that
I can't hear you but you're stupid ><
But what I remember is you? โ
I've already resigned to this
I'm tired, I'm tired
I'm so tired, mew โ
Don't leave me alone...
0 notes