ravkabr - Tumblr blog

[ravkabr]

Freddy Carter para ContentMode

Primeiramente, eu realmente quero te parabenizar por quão bem recebido Shadow and Bone tem sido! Você também está escalado para estar em Masters of the Air e está na pós-produção do seu segundo projeto como diretor, Broken Gargoyles. Além de provavelmente um pouco sobrecarregado, como você está se sentindo seguindo tudo isso?

Obrigada! Tem sido meses levemente malucos, especialmente depois de ter seguido um ano silencioso. Eu estava muito grato por estar ocupado, mas foi um pouco como sair de 0 para 60.

Você tem experiência nos palcos atuando em Agnes Colander, Circa, The Wars of the Roses, All Day Permanent Red, e Lines in the Sand; Qual a diferença em termos da sua atuação entre o palco e filmes?

Eu acho que a diferença principal é a quantidade de tempo que você gasta no teatro, semanas de ensaios seguidos por performance prévias e então toda uma corrida para descobrir o que diabos está acontecendo. TV é exatamente o oposto, você tem tão pouco tempo pra ensaiar mas existe algo emocionante no ritmo da TV e cinema, sobre trabalhar com seus instintos.

Você fez sua estreia como roteirista e diretor com seu curta No. 89 e agora você está no processo de produção do seu segundo curta, Broken Gargoyles. Como surgiu o conceito para o No. 89 e existe algo que você aprendeu trabalhando nele que vai implementar em Broken Gargoyles agora?

A ideia surgiu de uma conversa com um amigo sobre o quão terrível términos são e nós estávamos brincando sobre um tipo de pessoa que gosta de terminar com as pessoas. Eu acho que a coisa mais importante que eu aprendi fazendo ‘No. 84’ é que preparação é absolutamente tudo, e que desviar desse plano é onde todas as decisões emocionantes acontecem, mas você tem que ter um plano em primeiro lugar.

Shadow and Bone claramente ganhou uma grande popularidade e no topo de ser uma série e história tão bem feita, muitos estão se apaixonando pela camaradagem de vocês como elenco. Você gastou cerca de um mês em Budapeste treinando e conhecendo melhor seus colegas de elenco antes de filmar, você pode me contar um pouco sobre essa experiência? Você foi reconhecido pelo elenco como o fotógrafo do set, você tem uma foto favorita que você tirou naquele tempo em Budapeste? 

Parece uma experiência tão singular, estar numa cidade incrível cercado por um elenco em que todos se dão muito bem e ainda trabalhando num projeto que vocês realmente amam e acreditam. Eu acho que essas experiências são um tanto raras, então eu me sinto sortudo de fazer parte disso. E sim eu passei a maior parte do meu tempo lá tentando capturar meus colegas de elenco escondido e com eles despreparados, com vários graus de sucesso, eu tirei centenas de fotos deles com os olhos fechados! Minhas fotos favoritas deles são provavelmente uma série de retratos dos personagens que tirei do elenco, eu estava estranhamente nervoso ao pedir para eles posarem [como os personagens] e me senti meio como um impostor.

Existe um clipe dos bastidores de Leigh Bardugo muito emocionada conhecendo você e os outros membros do elenco em seus figurinos - deve ter sido um momento bem surreal ver realmente o trabalho dela ganhando vida. Como foi esse momento de conhecê-la para você?

Destruidor de nervos. Ninguém no mundo conhece esses personagens melhor que a Leigh. Ela se preocupa tão profundamente sobre eles, mas parecia que ela transferiu todo esse amor e cuidado para nós no momento que ela nos viu no figurino.

Você expressou diversas vezes o quão grande fã você é do Grishaverse/Trilogia Sombra e Osso. Fãs dos livros estavam ansiosos para te ver interpretando Kaz Brekker, com muitos dizendo que você era o que eles imaginavam lendo os livros. É estranho ser o rosto de um personagem que você e muitos outros são fãs?

Com certeza pareceu uma grande responsabilidade, mas eu acho que todo elenco e time criativo eram tão fãs dos livros que todos estavam ansiosos para a série fazer justiça aos livros, e eu acho que isso realmente ajudou.

Você escreveu um artigo para o Backstage em que você disse “Ninguém pode duvidar da minha ética de trabalho, mas em retrospectiva é claro que eu estava me preparando demais e limitando minhas escolhas. Um professor comentou que eu seria capaz de dizer o que o meu personagem escolheria ter pro café da manhã naquele dia, mas eu não poderia te dizer como eu me senti sobre as circunstâncias daquela cena.” Você é um grande fã dos livros, então no sentido de pesquisa eu estou chutando que você conheça Kaz muito bem. Como você se manteve no momento presente da cena enquanto conhecia sobre o passado de Kaz, especialmente que a série segue Kaz Brekker antes de sua linha do tempo em Six of Crows.

Isso na verdade foi uma das coisas mais difíceis e sou muito grato ao Eric Heisserer, nosso show runner, por constantemente me segurar e me dizer para não revelar muito, A história de Kaz é tão complexa e interessante que a tentação é mostrar tudo de uma vez e revelar demais. Nós nos divertimos muito plantando pequenos momentos durante a série que referenciam o passado dele, que espero, os fãs do livro vão aproveitar.

Na série, Kaz, Jesper e Inej são convidados a mostrar seus talentos no palco. Como Freddy Carter, que talento ou paixão você gostaria de mostrar na série além de atuar? Pelo que você é apaixonado?

Durante a quarentena eu estava procurando desesperadamente por um escape criativo, então eu realmente me joguei na fotografia e fiquei meio obcecado com câmeras analógicas antigas e suas histórias, então eu acho que seria isso.

Fãs dos livros e da série amam a tensão entre Kaz e Inej. A atração emocional entre os dois personagens é realmente bem interna, enquanto os dois precisam lidar com seus próprios traumas. Você pode falar um pouco sobre expressar isso na tela, já que muitos dos sentimentos deles precisam ser mostrados ao invés de ditos?

Você está certo, muita coisa do que acontece entre Kaz e Inej não é dita, e os dois estão tentando enterrar seus sentimentos o mais fundo possível porque eles estão assustados e eu acho que tentei pensar assim, ele tendo todos esses pensamentos e sentimentos, mas eles são tão assustadores e confusos para ele, que ele constantemente ignora ou os enterra mais fundo. Como eu disse antes, quando você sabe o fim da história, é complicado não mostrar muito.

A bengala é uma parte muito interessante de Kaz Brekker já que ela representa a fraqueza e faz referência ao seu passado, mas também é um símbolo de força e usado como uma arma. A bengala te ajudou a se conectar com seu personagem?

Eu amei a bengala, tem um episódio no meio da série onde Kaz fica sem ela por um período de tempo e foi muito estranho filmar essa coisa. Eu fiquei um pouco dependente da bengala em cena, o que eu não acho que seja ruim considerando o quão importante é para Kaz.

Dos seus três personagens mais intimidadores, Kaz de Shadow and Bone, Jason Ripper de Pennyworth e Tom de 15 days, quem você acha que ganharia numa briga?

Kaz, eu acho. Tanto Jason e Tom são covardes a seu modo, e a única coisa que Kaz tem medo é de seus sentimentos!

Pelo que você está mais animado agora profissionalmente e o que você pode nos dizer para ficar de olho sobre você?

Eu estou atualmente filmando uma nova série da Apple TV+ chamada “Masters of the Air”, e está sendo produzida pela mesma pessoa que fez “Band of Brothers”, que foi uma grande inspiração enquanto eu crescia para me tornar ator, então é muito especial. Eu também estou para começar a pós produção do meu próximo curta, “Broken Gargoyles" o qual estou muito animado pra terminar e compartilhar com o mundo.

Tradução por Sofia

Confira a matéria original aqui

[ravkabr]

Os criadores de ‘Sombra e Osso’ dizem que a série da Netflix é sobre o Medo Primordial do Escuro

Jessie Mei Li como Alina Starkov em 'Sombra e Osso' em breve na Netflix. FOTO DE DAVID APPLEBY PARA NETFLIX.

O que se esconde na vasta escuridão? Como uma das séries mais esperadas do ano, Sombra e Osso se esforça para explorar nossos medos mais profundos do escuro.

A série de oito episódios da Netflix estreia globalmente em 23 de abril e os fãs mal podem esperar. Baseado na trilogia Grishaverse e na duologia Six of Crows, best-sellers mundiais de Leigh Bardugo, em Sombra e Osso nos encontramos em um mundo dilacerado pela guerra, onde a humilde soldado e órfã Alina Starkov acaba de liberar um poder extraordinário que pode ser a chave para libertar seu país. Com a ameaça monstruosa da Dobra das Sombras se aproximando, Alina é arrancada de tudo que sabe para treinar como parte de um exército de elite de soldados mágicos conhecidos como Grisha. Enquanto ela luta para aprimorar seu poder, ela descobre que seus aliados e inimigos podem ser os mesmos e que nada neste mundo luxuoso é o que parece. Existem forças perigosas em jogo, incluindo uma tripulação de criminosos carismáticos e criaturas, e será necessário mais do que mágica para sobreviver.

Os romances de Bardugo foram publicados em 115 países e receberam vários prêmios. O Grishaverse já está sendo comparado aos mundos mágicos criados por George R.R. Martin e J.K. Rowling em Game of Thrones e Harry Potter.

Em uma recente entrevista por telefone com Bardugo e o co-criador da série Eric Heisserer, ela permaneceu humilde quando questionada sobre como se sentia sobre isso. “Estou definitivamente grata e me sinto muito sortuda, mas isso não é tão grande. Eu penso neste mundo como o pequeno fandom que poderia. ”

Quanto à exposição massiva de uma série da Netflix e os mais de 200 milhões de assinantes do streamer, Bardugo acrescenta como está encantada por essas histórias alcançarem o maior número possível de pessoas. “Você simplesmente não tem ideia do que vai pegar fogo.”

Ela acrescentou como é sortuda por ter Heisserer ao seu lado. “Ele trouxe muita criatividade e entusiasmo para este projeto. Fui muito abençoado com as pessoas com quem fiz parceria.”

Kit Young, Amita Suman e Freddy Carter em 'Sombra e Osso' na Netflix. FOTO DE DAVID APPLEBY PARA NETFLIX.

Quando questionada sobre como a ideia deste mundo veio a ela, Bardugo diz que aconteceu em uma noite muito escura. “As ideias podem ser misteriosas, mas posso rastrear a origem deste mundo em uma noite que passei na casa de um amigo nas montanhas. Eles foram jantar e eu adormeci lendo um livro. Acordei sozinha e estava escuro como breu. Esse era o tipo de escuridão em que você não consegue ver a mão na frente do rosto. Eu simplesmente não conseguia afastar a ideia de que, apesar da idade, existe esse medo da escuridão que nunca vai embora. Todas aquelas perguntas sobre a Dobra das Sombras e o Grisalho vieram daí. Eu tinha tantas perguntas sobre o escuro e seus mistérios. Esta história é realmente sobre o medo primordial do escuro. ”

Heisserer, um fã assumido dos romances de Bardugo, diz que este projeto nunca pareceu uma missão de trabalho. “Fiquei viciado nos personagens de Leigh e neste mundo e continuei vasculhando seus livros.”

A Netflix, ele descobriu, tinha os direitos e uma conversa telefônica entre Heisserer e a gigante do streaming solidificou seu palpite de que isso poderia resultar em uma ótima série. Juntos, ele e Bardugo combinaram as duas séries de livros que se passam no mesmo universo, mas em diferentes linhas do tempo.

“Os livros são todos organizados em ordem cronológica, então, tecnicamente, não chegamos aos eventos dos livros de Six of Crows até que os livros de Sombra e Osso tenham terminado”, diz Heisserer. “Então, o que Leigh e eu tivemos que fazer foi essencialmente inventar histórias anteriores para os personagens-chave de Six of Crows nesta temporada para se encaixar ao lado do que está acontecendo na linha do tempo de Sombra e Osso.”

Ele reconheceu que não era uma tarefa fácil. “Tínhamos muito cuidado. Foi muita conversa no início, onde nos aprofundaríamos nas origens dos personagens e seus comportamentos e crenças nos livros de Six of Crows e como fazer esses personagens se chocarem contra os personagens do mundo de Sombra e Osso. Esta foi a parte emocionante da construção do mundo.”

Embora este programa combine duas de suas séries de livros, Bardugo diz que eles realmente construíram algo inteiramente novo aqui que ainda permanece fiel aos personagens e ao coração das histórias. “Eric pegou duas séries de fantasia, com poderes e criaturas e horrores e assaltos, e os moldou nessa coisa incrível e coesa.”

Jessie Mei Li e Ben Barnes na próxima série da Netflix 'Sombra e Osso'. FOTO DE DAVID APPLEBY PARA NETFLIX.

Voltando às comparações com Game of Thrones e se ela acha que esta série pode arranhar a coceira para os fãs do sucesso da HBO, Bardugo agradece a Martin por abrir o caminho. “Aquela série realmente fez com que as pessoas abrissem suas mentes de uma forma que não haviam aberto antes.”

Esse tipo de narrativa, acrescenta ela, é caro para contar e apostar. “O público irá nessa aventura? Este é um mundo diferente e as apostas são muito diferentes para os personagens de Sombra e Osso. Se o público está faminto por aventura, magia, ótimas cenas de luta e vilões perigosos, então sim, espero que possamos preencher esse vazio.”

Bardugo lançou um novo livro este ano, intitulado Rule of Wolves, que é a sequência de King of Scars, uma duologia ambientada no Grishaverse que será o final explosivo que mudará o Grishaverse para sempre.

Será realmente o fim? Quando questionado, Bardugo esclareceu que nada é definitivo. “Tenho muitas histórias que gostaria de contar no Grishaverse, mas gostaria de dar um passo para trás neste momento. Então, é mais um adeus por enquanto. ”

Sombra e Osso vem da 21 Laps Entertainment e é estrelado por Jessie Mei Li (Alina Starkov), Archie Renaux (Malyen Oretsev), Freddy Carter (Kaz Brekker), Amita Suman (Inej Ghafa), Kit Young (Jesper Fahey) e Ben Barnes (General Kirigan).

Os fãs podem esperar temporadas adicionais? “Adoraríamos dizer se soubéssemos”, responde Heisserer. “Temos muitas grandes ideias e planos se nos for dado mais uma temporada.”

Tradução por: Gabriella Mantovani

clique aqui para a entrevista original

[ravkabr]

Jessie Mei Li, Archie Renaux e Ben Barnes falam sobre “Sombra e Osso” e como seus personagens se relacionam

Como alguém que leu - mais como devorou - a trilogia Sombra e Osso antes de assistir um segundo da adaptação da Netflix de Sombra e Osso, e que foi para esta entrevista, e este show, com uma ideia bem definida de quem eram esses personagens, é incrível ter sido surpreendida. Não surpreendida com o que acontece, por si só, mas surpreendida com o calor, com o cuidado, com o nível de pensamento que foi colocado para incorporar algo, trazendo-o à vida de uma forma que os fãs apreciariam.

Isso é especialmente verdadeiro para personagens que, na página, podem não ter sido meus favoritos (*tosse* Mal *tosse*) e outros cujas motivações demoram muito mais do que um livro para tomar forma e, portanto, eu estava mais ou menos ambivalente por um tempo (*tosse* O Darkling *tosse*). E acaba realmente destacando os pontos fortes de personagens que já curti (Alina).

Falando como um verdadeiro nerd de livros, eu sei, mas o divertido é ... esses atores também. Tivemos a chance de conversar com Jessie Mei Li, Archie Renaux e Ben Barnes sobre o mundo de Sombra e Osso, o que os atraiu para os papéis e também ... quanto trabalho - e pensamento - eles colocaram nesses personagens, e vamos apenas dizer que saiu lindamente.

“Eu acho que parecia algo único e novo para mim quando comecei a ler os primeiros roteiros dos episódios”, Ben Barnes compartilhou, “e então entrei nos livros e então comecei a trocar mensagens de texto com Leigh Bardugo e ela me mandava esses emojis de coração preto. Isso despertou minha curiosidade.”

Ok, ponto final. Sim, você leu certo. Ben Barnes é esse nível de nerd, e nós o amamos absolutamente por isso. Assim como amamos sua disposição de assumir um papel que parece bastante simples, mas é tudo menos isso.

SOMBRA E OSSO (E a D) BEN BARNES como O DARKLING / GENERAL KIRIGAN em SOMBRA E OSSO Cr. DAVID APPLEBY / NETFLIX © 2021

“Eu já interpretei o tipo de garoto protagonista tradicional com espadas algumas vezes, onde você ganha a garota e derrota o monstro e encontra seu caminho no mundo. E eu acho que, olhando para isso de um ângulo diferente - ser a voz mais autoritária e poderosa do universo e obviamente uma tendência muito mais sombria, foi muito intrigante. ”

Mesmo isso não captura todo o escopo de quem é seu personagem, e os fãs que, como eu, passaram por toda a jornada do Grishaverse, entendem que, esse kefta preto à parte, General Kirigan (como eles querem que o chamemos), exigiu não apenas um ator do calibre de Ben Barnes, mas também o tipo de compromisso que ele sempre dá a cada um de seus papéis.

Bem, isso e nuance. Exigia muitas nuances. Mas Ben tem um histórico de interpretar vilões e transformá-los em qualquer coisa, exceto estereótipos de enroladores de bigode. Você conhece aquele meme que fala sobre como entender a tarefa? Ben Barnes definitivamente entendeu a tarefa.

“Acho que o importante para mim foi tentar fundamentá-los (esses personagens) em sua humanidade, e (neste caso) mostrar onde ele é poderoso e onde estão seus momentos de vulnerabilidade, onde ele é frio e onde (ele tem) seus momentos de confusão. Existe esperança para ele? Ele pode ser redimido? ”

Essa é a pergunta de vinte milhões de dólares, não é? Mas Ben não abordou isso apenas de um ângulo idealista e romântico. Muita reflexão - e atenção - foi dada à maneira como a relação entre o General Kirigan e Alina foi retratada, e o que os fãs podem ou devem tirar disso.

“Acho que, principalmente com essa história, (tivemos que) encarar de frente a natureza problemática do relacionamento deles. Este é um homem muito mais velho e poderoso em uma posição de poder que precisa de algo dessa jovem, e ele irá até os confins da terra para conseguir isso. Mas posso, como ator, encontrar maneiras de justificar como ele se comporta, e posso encontrar qualidades redentoras nessa humanidade? Posso acreditar que talvez essa mulher também possa ser uma centelha de esperança e reacender sua capacidade de amar novamente? Posso ver desse ângulo ou ele será apenas esse vilão irredimível? Acho que, para mim, todas essas coisas jogam nas áreas cinza escuro de ver este personagem. ”

SOMBRA E OSSO (E a D) JESSIE MEI LI como ALINA STARKOV e BEN BARNES como O DARKLING / GENERAL KIRIGAN em SOMBRA E OSSO Cr. DAVID APPLEBY / NETFLIX © 2021

E eles contribuem para o que o torna uma figura tão atraente.

Mas se Ben Barnes está interpretando as sombras, alguém tem que trazer a luz para que haja equilíbrio, e essa é Alina, interpretada pela recém-chegada Jessie Mei Li, literalmente um raio de sol que estava quase brilhando, não diferente de Alina no show, enquanto conversávamos com ela sobre esse papel e o que significa trazer Alina para a tela.

“Eu tive tanta sorte, todos nós tivemos muita sorte, que nossos escritores foram simplesmente incríveis e eles tinham uma ideia tão boa desses personagens e como eles se desenvolveriam”, ela comentou, apenas para então aprofundar o que isso significava retratar Alina como metade Shu - uma mudança que foi feita apenas para o show. “Pude trazer muitas das minhas próprias experiências para Alina, dado o fato de que eles decidiram torná-la multirracial, o que é algo, na minha vida, que definitivamente moldou quem eu sou.”

O show vai além de apenas tornar Alina multirracial, torna isso um ponto de virada, algo que faz sentido dentro da política do mundo em que estamos habitando, e algo que Jessie sentiu que seria muito identificável. “É algo que eu acho que muitas pessoas multirraciais entendem... você nunca realmente sente que pertence a algum lugar e isso pode realmente afetar você e como você interage com as pessoas, então eu poderia pegar isso e dar a Alina. Ela diz todos os dias de sua vida que ela se parece com o inimigo, e ela nunca foi realmente aceita e isso vai afetar quem você é como pessoa. Você vai querer ser Eu não sou o inimigo, olhe para mim, eu sou gentil. Eu falo suavemente, mas também tenho essa pele grossa e a capacidade de me defender. “

Para Jessie, tudo isso significava que “foi tão fácil entrar no papel, visto que eu já tinha experimentado esse tipo de coisa antes, e sou muito grata por nossos escritores que fizeram um trabalho incrível em realmente fazer Alina se sentir como uma pessoa real.”

SOMBRA E OSSO (E a D) JESSIE MEI LI como ALINA STARKOV de SOMBRA E OSSO Cr. CORTESIA DE NETFLIX © 2021

Mas isso é apenas metade, e Jessie queria deixar isso bem claro. “Ter tantos atores incríveis com quem trabalhar, isso é a metade. Sou apenas cinquenta por cento eu, e a outra metade de cada cena é com quem eu estou. Devo muito desses relacionamentos a esses caras e a todos os outros com quem pude compartilhar uma cena. ”

E uma daquelas pessoas com quem ela foi capaz de compartilhar uma cena, o personagem que você diria que está intrinsecamente ligado a Alina, é o Mal de Archie Renaux. E Mal é um personagem com o qual eu, por exemplo, não conseguia me conectar nos livros. Mas o Mal da série mudou tudo isso, então minha primeira tarefa foi dizer a Archie o quanto ele fazia o personagem funcionar, mas também perguntar a ele como ele abordou um personagem que pode parecer muito simples, às vezes, para ser tão interessante como os outros.

“Eu só acho que no centro de cada personagem está o coração, e essa realmente foi a parte mais importante na construção de Mal, era ter certeza que ele tinha esse coração e essas amizades, relacionamentos ... algo para mim pessoalmente quando eu assisto filmes, eu sempre acabo chorando pelas amizades por algum motivo. Talvez seja porque tenho um grupo tão próximo de amigos que amo e por quem faria qualquer coisa, então meio que sei como é.”

Isso está perfeitamente bem, não conseguimos nos identificar e não estamos tendo sentimentos, não.

Ele continuou. “Eu sei que quando eu assisto as coisas, eu acho que acredito nessa relação e isso me faz sentir algo. Então era isso que eu queria. Eu queria que o relacionamento fosse importante e que as pessoas acreditassem nele ”, algo que leva as pessoas a  “empatizar com Mal e ver o que ele está passando e sentir as emoções. E isso também tem a ver em parte com a escrita. ”

SOMBRA E OSSO (E a D) JESSIE MEI LI como ALINA STARKOV e ARCHIE RENAUX como MALYEN ORETSEV em SOMBRA E OSSO Cr. CORTESIA DE NETFLIX © 2021

Mas não se tratava apenas de Mal, era também sobre construir seu relacionamento com Alina de uma forma que as pessoas se importassem, mesmo que não se importassem com Malina antes. E para alguns de vocês, eu sei que parece uma colina íngreme para escalar, mas funcionou comigo, e eu nunca esperei dizer isso.

“Em termos de relacionamento, acho que a química é algo que veio muito naturalmente.” Archie nos contou. “Jessie é, lembre-se do trocadilho, mas um verdadeiro feixe de luz e energia e felicidade. É muito bom trabalhar com ela e isso é realmente ótimo para a nossa série”, explicou ele, e uma parte de mim teria adorado que você visse a cara de Jessie com o elogio, porque foi exatamente o que ele descreveu. “Lembro que até em nosso teste de química, antes mesmo de eu conseguir o papel, ela me convidou para almoçar. Almoçamos e ela estava animada para começar a trabalhar e filmar, e eu tive que lembrá-la de que eu ainda não tinha conseguido o papel, meio que acalmando as coisas um pouco. ”

Você notou como todas essas pessoas só têm coisas boas a dizer umas das outras? É realmente emocionante ver. E ainda nem terminamos!

“Em termos de preparação para Mal, na verdade, Ben me ajudou um pouco no processo de audição também. Ele me ligou e ele já tinha lido os livros, “porque, você sabe, entendendo a tarefa,” (e) a audição foi bastante apressada, eles estavam querendo escalar (Mal) rapidamente. Então, ele disse, para o show funcionar, temos que acreditar nessa relação (Alina e Mal), (temos que acreditar que) essas duas pessoas são tudo de que precisam. É o coração pulsante da história. ”

O resto era apenas para entrar na pele de Mal.

“Mal passa por muita coisa e perde bastante, em termos da Alina estar no palácio e é muito glamoroso e agradável. E Mal estar na natureza selvagem tentando encontrar uma maneira de se reunir com ela. Ele passou por muita coisa, então foi difícil, e você tem que pensar em algo pessoal em sua vida para comparar, e então tentar usar isso para retratar essa emoção no show. Espero que as pessoas vejam isso e tenham um pouco de empatia. ”

Para Jessie, no entanto, não se tratava apenas de entrar na pele de Alina, era sobre o que ela poderia tirar de Alina e o que Alina poderia tirar de Jessie.

SOMBRA E OSSO (E a D) ARCHIE RENAUX como MALYEN ORETSEV e JESSIE MEI LI como ALINA STARKOV de SOMBRA E OSSO Cr. DAVID APPLEBY / NETFLIX © 2021

“Ela é tão forte e eu acho, Alina, onde posso ser um pouco boba, ela tem ... há uma certa, especialmente perto do final da série, é como força, mas é quase como serenidade. Ela é estável e se conhece ou está a caminho de se conhecer. E essa força tranquila, eu gosto muito. Obviamente, como pessoa, sou um pouco mais ridícula. Então, acho que adoraria ficar com a força de Alina e sua capacidade de dizer o que ela quer e o que ela precisa. ”

Esses personagens, a maneira como eles habitam este mundo, vão te atingir muito. Isso nos atingiu com força. Mas o mundo que eles criaram é uma grande parte do que faz com que tudo pareça o Grishaverse que muitos de nós já conhecíamos e amamos. E ver isso acontecer foi tão emocionante para eles, quanto para nós.

“Estávamos todos no bate-papo em grupo, não é?” Jessie pediu a seus colegas de elenco que assentissem.

Archie captou o pensamento: “Estávamos todos trocando mensagens de texto. Eu já disse antes, observar a si mesmo é difícil, mas me vi atiçando o desempenho de todos os outros e a maneira como eles trouxeram seus respectivos personagens à vida. Eu estou tipo, sim, bem, eu estou bem, mas Jessie, e a maneira como Kit fez isso, e Ben e todos ficaram tipo ... foi tão incrível e me deixou imensamente orgulhoso. Depois de passar 6 meses com todos esses caras e, em seguida, ver o produto final, eu fiquei tipo, “Oh meu Deus, eu amo todos. Eu amo todos vocês.”

Para o qual Jessie teve que expandir. “Foi tão emocionante, especialmente ver as partes para as quais não estávamos presentes. Todas as cenas que eu não estava presente, embora eu tentasse entrar furtivamente no set sempre que pudesse nos meus dias de folga. Vendo a jornada de Mal, eu quase não vi nada disso. Isso foi tão emocionante e filmado tão lindamente. E algumas das cenas posteriores com os Corvos. Eu estava completamente encantada. Como disse Archie, estávamos todos trocando mensagens sobre isso a semana toda. Todo mundo estava fazendo a rodada de, “Oh meu Deus, você é incrível.”

“Eu amo essa parte, amo aquela parte, a maneira como você disse essa linha”, Archie riu.

Imagine que toda essa animação para ver eles mesmos, será como você se sentirá quando finalmente conseguir vê-los. Como o Sr. Ben Barnes, que deu a última palavra neste, disse: “Eu amo histórias de aventura e histórias de fantasia, e amo a alegoria, o escuro versus a luz e todos os outros temas que meio que abordamos, e parecia que essas coisas permitiam que parecesse algo contemporâneo e algo que valesse a pena ser contado em 2021 ”.

Você descobrirá o porquê em breve. Mal podemos esperar para falar com você sobre isso.

Sombra e Osso estreia na Netflix em 23 de abril.

Tradução: Gabriella Mantovani

clique aqui para conferir a entrevista original

[ravkabr]

ENTREVISTA: Freddy Carter, Amita Suman e Kit Young falam sobre como eles deram vida aos corvos em ‘Sombra e Osso’

Kaz Brekker não precisava de um motivo, mas Freddy Carter precisa. Isso é o que é ser um ator, se o personagem que você está interpretando vai se sentir como uma extensão de você mesmo, você deve encontrar essa razão, aquela coisa que faz o personagem clicar.

Para Amita Suman, no entanto, o motivo era óbvio. Inej estava lá, em um segundo ela era apenas uma estranha, e no seguinte Amita a entendeu tão completamente que mesmo nas coisas que eles diferiam, o respeito pelas escolhas de Inej brilhou.

E há Kit Young, que nos prometeu que não iria “cometer alguns crimes e se viciar em jogos de azar", em preparação de Jesper, mas que ainda assim, como seus parceiros no crime, parece que Jesper não é apenas um personagem que ele interpretou, mas um amigo que ele deixou para trás apenas por um tempo.

Falando com os três antes do lançamento da adaptação de Sombra e Osso da Netflix, ficou óbvio que o que sempre fez sentido, o que tornou toda essa experiência mais fácil, melhor, mais realista, é o vínculo que os Corvos formaram durante a filmagem do que esperamos seja apenas a primeira temporada de Sombra e Osso.

Amita falou claramente quando nos disse “Acho que meu trabalho ficou muito mais fácil por ter dois colegas de elenco fantásticos, e trabalhar com eles foi um prazer, acho que ambos tinham personagens tão lindos que realmente inspirou minha atuação como Inej, e, especialmente, o encontro daquela dinâmica entre eles”, apenas para compartilhar esse desafio real, se é que era “este é um prequela de Six of Crows (tudo que você vê em Sombra e Osso)”, então “espero que você veja Inej em o momento em que ela está descobrindo quem ela será (durante) Six of Crows.”

A questão era sobre os desafios e como entrar no personagem, mas esses três aproveitaram basicamente todas as oportunidades que puderam para falar sobre o outro e sobre a produção em geral.

“É um verdadeiro presente quando os scripts são tão bons quanto os que tínhamos”, Carter, por exemplo, foi rápido em apontar. “Tínhamos uma equipe de roteiristas que era muito boa, então muito do trabalho é feito para você lá, mas você também tem esse recurso incrível nos livros de Leigh Bardugo, então eu costumava, durante as filmagens, mesmo que não seja o mesmo enredo e tudo na série é uma prequela de Six of Crows e Crooked Kingdom, eu muitas vezes voltava e relia pequenas partes e relia a introdução do personagem, apenas para ter aquela sensação dele, de novo. ”

Falando sobre suas co-estrelas: “E então, quando eu comecei a trabalhar com Kit e Amita, e todos os outros, e vendo outras pessoas reagindo a ele (Kaz), eu meio que tive uma ideia dele na minha cabeça, obviamente, e então quando outras pessoas começarem a reagir a você, você pensa, oh, na verdade, talvez ele seja um pouco mais isso, um pouco mais aquilo.”

SOMBRA E OSSO (E a D) KIT YOUNG como JESPER FAHEY e FREDDY CARTER como KAZ BREKKER em SOMBRA E OSSO Cr. DAVID APPLEBY / NETFLIX © 2021

Kit não foi a exceção a esse respeito, embora ele tenha trazido outro ponto interessante ao responder, riu de sua própria resposta e, em seguida, arrancou risadas das suas co-estrelas.

“Em termos dos arcos dos personagens e como eles se relacionam uns com os outros,” ele nos disse, “as coisas que fazem (Sombra e Osso) funcionar como um show, você consegue se mover por essas jornadas com essas pessoas, tanto quanto a construção do mundo é fantástica, você precisa de bons personagens, que…Leigh Bardugo é uma escritora fantástica, e Eric (Heisserer) trouxe isso para a tela conosco, então essas coisas são bem fáceis, pelo menos para mim, porque eu tive dois colegas de elenco incríveis para trabalhar. ”

O que nos leva às coisas técnicas do show, dos personagens, de conseguir viver nesse mundo de Sombra e Osso, e isso é algo que Kit deixou claro que ele achou muito mais desafiador do que as batidas emocionais de Jesper.

“A parte complicada é algumas das coisas técnicas, como se você estivesse em uma sequência e houvesse coisas que seriam feitas na pós-produção, e é como olhar aqui e fazer isso, aliás, há uma cabra viva e há fogo e o chão está se movendo, e essas coisas foram um pouco mais difíceis de acertar tecnicamente, porque são muito específicas”, explicou ele, enquanto fazia gestos com as mãos para sinalizar a cabra, o fogo e o chão se movendo. “E esses pedaços menores que fazem parte de uma grande sequência são complicados porque, muitas vezes, como um ator”, especialmente como alguém que “meio que veio do teatro, onde você está acostumado a fazer do começo ao fim”, em neste caso “você não tem ideia do que está fazendo porque eles vão ação, giram a arma, cortam e eu vou o que estava fazendo, tipo o que foi aquilo, e eles vão, vai funcionar, e eu vou com certeza, espero que você esteja certo”, então essas coisas foram desafios particulares para mim, todas as outras coisas são alegres com esses dois.”

Eu não disse que voltaríamos para a sociedade de admiração mútua?

Esta foi, no entanto, uma boa transição para o lado mais técnico de interpretar seus papéis, especialmente para Amita e Kit, porque Inej e Jesper têm algumas habilidades muito específicas que os atores tiveram que aprender ou, pelo menos, se familiarizar.

“Na verdade, eu não tive nenhum treinamento com faca”, Amita nos disse. “Eu acabei de receber essas lindas facas e brinquei com elas, segurei-as e tentei realmente entrar em contato com elas”, ela continuou, e uma parte dela - embora não achemos que ela acreditaria em nós se disséssemos ela - quase soa como Inej quando ela fala sobre esse assunto. “Eu estava muito atenta a onde as facas ficavam, e meio que inventei histórias sobre o que essa faca é capaz do ponto de vista do personagem, e o que essa faca faz emocionalmente, porque ela (Inej) nomeia todas as suas facas a partir dos Santos.”

SOMBRA E OSSO (E a D) AMITA SUMAN como INEJ GHAFA em SOMBRA E OSSO Cr. CORTESIA DE NETFLIX © 2021

E isso é Inej, a sentimental, a gentil, a coisa que os homens temem quando fecham os olhos à noite. Tudo isso e às vezes nada disso. E Amita estava muito atenta aos sapatos que estava calçando, e até mesmo olhando para o jeito que Inej deveria ser, porque, como ela confessou “antes de vir eu não estava preparada o suficiente para fazer o papel e disse a mim mesma se eu não pegasse a forma física de Inej, você sabe, eu não faria justiça ao personagem ”.

Para Kit Young, o treinamento começou da mesma maneira. “Eu comecei recebendo um par de armas para começar a fazer truques, e não era nada natural, então eu derrubei o primeiro par que recebi e os esmaguei,” como faríamos, “então gradualmente comecei para ficar bom nisso”, disse como se isso fosse uma coisa perfeitamente normal, “e então se tornou uma extensão dos meus membros, ambos os meus braços, e eu fazia isso o tempo todo, carregava-os comigo literalmente em todos os lugares, eu (até) tenho um par aqui. ”

Ainda não temos certeza se ele estava brincando.

“Simplesmente se tornou uma coisa tão viciante”, ele continuou, “mas é tão essencial para quem o personagem é, era necessário acertar. Em um roteiro ou livro onde é como aquele tipo de herói clássico, eles não são apenas bons nisso, eles são os melhores do mundo. Então, de repente, você tem que ser muito bom nessa habilidade e aprender como fazê-la corretamente. Então isso foi um desafio. Mas acho que todos nós chegamos lá no final. ”

Eles chegaram lá, e além da imensa quantidade de trabalho e paixão que esses atores claramente colocaram nisso, uma das razões pelas quais tudo meio que deu certo, foi o design de produção. Freddy Carter referiu-se a isso enquanto discutíamos o trabalho de imaginar que você é esse personagem, vivendo em um universo muito diferente daquele em que habitamos, compartilhando: “Lembro que uma das primeiras coisas que filmamos no set de Ketterdam foi um passeio e conversar com Kit e eu, onde basicamente pudemos examinar todo o cenário, e o nível de detalhes no design de produção e no design do figurino foi meio impressionante. Eu realmente nunca tinha visto nada parecido. Basicamente, não havia necessidade de imaginação, o que, como ator, faz você se sentir um pouco redundante, porque não há necessidade de atuação ”.

Não acredite nele, muita atuação ainda é necessária. No entanto, ele continuou: “Tantos exemplos que você leu no roteiro sobre isso e aquilo, e você acha que ficará ótimo na pós-produção, e você chega lá e a fantasia é incrível e, novamente, faz todo o trabalho para você ”, antes de concluir,“ Aquilo foi um verdadeiro mimo, e eu senti que estava acontecendo basicamente todos os dias, ficando agradavelmente surpreso com o nível de detalhes. ”

Kit retomou o fio da conversa facilmente. “À medida que a produção prosseguia”, disse-nos ele, “conseguimos ver mais como o outro lado estava a funcionar. E foi hilário porque muitas das nossas coisas podem ser feitas praticamente no set. Você precisa de uma arma para disparar, a arma disparará. Você precisa que uma faca seja lançada, você pode jogar uma faca ou pode colocar um marcador de posição lá. Isso pode ser feito de forma bastante simples. Mas coisas como luz e escuridão como conceitos são um pouco mais complicadas. E eles tinham esses tipos de truques incríveis onde o tornavam mais claro e o tornavam mais escuro.”

SOMBRA E OSSO (E a D) KIT YOUNG como JESPER FAHEY, FREDDY CARTER como KAZ BREKKER e AMITA SUMAN como INEJ GHAFA em SOMBRA E OSSO Cr. Attila Szvacsek / Netflix © 2021

Então, é claro, precisávamos saber como. Todos vocês querem saber também, certo? Ou pelo menos teve uma ideia? “Lembro-me de olhar para as coisas que as pessoas estavam fazendo, visitar o set e dizer:“ Isso leva séculos ”. Demora o dobro das nossas coisas, principalmente porque Jessie tem esses LEDS presos às mãos. E eles têm que fazer tudo isso para prepará-la para a pré-produção. E eu pensei, meu Deus, isso é coisa de alta fantasia. Estou feliz por estar no acampamento, onde você apenas pode sentar e fazer planos.”

Para ser honesto, provavelmente teríamos escolhido o acampamento de fazer planos também, e isso não é apenas porque amamos os Corvos.

“Mas foi realmente incrível ver todos os níveis de detalhes nas diferentes áreas e tramas e aspectos da série se juntando, e na verdade o quanto disso era exatamente como estava na minha cabeça.”

Mal podemos esperar que todos vocês tenham a chance de experimentar isso também. É um verdadeiro mimo, não apenas visualmente, mas porque esses três trazem tudo - tudo para os papéis que desempenham. Você não conhece os Corvos? Tudo bem. Você vai se apaixonar por eles. Você os conhece dos livros? Prepare-se para amá-los ainda mais.

Sim, tenho certeza de que é possível.

E como nos divertimos muito conversando com Freddy Carter, Amita Suman e Kit Young, tivemos que cortar essa entrevista em duas! Você pode ler a primeira parte aqui.

Sombra e Osso estará disponível na Netflix em 23 de abril.

TRADUÇÃO POR: Gabriella Mantovani

confira a reportagem original aqui

[ravkabr]

ENTREVISTA: Freddy Carter, Amita Suman e Kit Young examinam seus personagens em 'Sombra e Osso'

Eu li os livros do Grishaverse em ordem e não tenho problemas em admitir que apenas me apaixonei pelo universo que a Netflix está trazendo à vida em Sombra e Osso quando os Corvos entraram em minha vida. Tivemos a chance de conversar com os três membros principais dos Dregs, Freddy Carter, que interpreta Kaz Brekker, Amita Suman que interpreta a espectro, Inej Ghafa e Kit Young, que interpreta nosso atirador favorito, Jesper Fahey, sobre como era entrar na pele desses personagens, e quem, exatamente, esses três são, e, se possível, sairmos disso não apenas amando mais os personagens, mas também apreciando as versões desses personagens que Freddy, Amita e Kit deram vida.

Tivemos uma longa conversa, tão longa que tivemos que dividir essa entrevista em duas partes. Fique ligado na segunda parte, que vai sair daqui a pouco!

Por enquanto, vamos falar sobre nossos corvos favoritos, podemos?

Freddy Carter é Kaz Brekker

SOMBRA E OSSO (E a D) KIT YOUNG como JESPER FAHEY, AMITA SUMAN como INEJ GHAFA e FREDDY CARTER como KAZ BREKKER em SOMBRA E OSSO Cr. CORTESIA DE NETFLIX © 2021

Quem é Kaz Brekker? Bem, Kaz Brekker é o líder dos Dregs. Kaz Brekker também é um garoto com muita bagagem, uma mente brilhante para planos e uma queda não tão escondida-como-ele-poderia-acreditar pela espectro, conhecida como Inej Ghafa.

Freddy Carter estava bem ciente disso quando assumiu o papel que, acreditamos, poderia defini-lo. E embora, às vezes, falar com Freddy seja como falar com uma pessoa diferente de Kaz, há alguns casos em que a intensidade transparece e você vê por que ele com certeza vai roubar seu coração em pouco mais de uma semana, quando Sombra e Osso for finalmente liberada. 

E a questão sobre Kaz é ... ele não é um verdadeiro herói. E ele finge que não tem emoções, e às vezes finge tão bem que nós - e até ele - podemos acreditar. Mas nunca é verdade.

“É uma espécie de atração nele, dois lados dele puxando em direções totalmente diferentes”, explicou Carter, “e eu meio que tentei me inclinar para a minha confusão, como ator, mas também por ele, porque sabe, já é realmente difícil definir essas coisas para alguém que não tem problemas em falar sobre suas emoções, mas para alguém como Kaz, que não consegue falar sobre suas emoções ou chegar perto desse lado de si mesmo? É realmente confuso o que está acontecendo com ele.”

*insira o gif HELP ME, I'M FEELING*

Carter continuou: “Porque o trauma tem estado no primeiro plano de tudo o que ele fez. Cada decisão que ele tomou foi afetada por isso. Essa é a causa e o efeito de todas essas coisas que ele está fazendo. Portanto, é incrivelmente confuso e acho bastante interessante inclinar-se para essas áreas cinzentas, porque em algumas cenas eu acho que fica bem terno, e outras volta a ser brutal porque eu acho que ele mesmo não tem certeza. ”

De quem ele é. Ou como ele deveria agir. Mas uma coisa que Kaz Brekker tem certeza? A missão.

“Os Corvos estão sempre em uma missão. É sempre para a próxima coisa. É sempre o que vamos roubar a seguir? Como vamos fazer isso? ” Carter compartilhou, pontuando que, em termos do show, era tudo sobre “traçar a jornada emocional através dessas coisas” e “certificar-se de encontrar aquele tempo para os relacionamentos e a dinâmica para respirar dentro desse tipo de comoção constante em que os Corvos se encontram” . 

Mas talvez uma das maiores coisas sobre Kaz, que a série não explora muito profundamente na 1ª temporada, mas que Carter - e nós - esperamos que eles mergulhem no futuro, é sua aversão ao toque. Assistindo ao show, senti que Carter, como Kaz, estava tentando realmente transmitir essa consciência dos problemas de Kaz, enquanto ainda permanecia emocionalmente envolvido como ator, algo com o qual Carter concordou muito e elaborou.

“Eu estava ansioso para saber antes de assinar o quanto disso ficaria claro. É algo que exploramos na primeira temporada ou esperamos e esperamos contar isso talvez nas temporadas posteriores?” o que significa que ele é basicamente nós, porque, sim, também estávamos nos perguntando. “É algo tão importante e essencial para quem ele é e, na verdade, você sabe, é uma metáfora excelente de como ele se sente por estar perto, confiar e se conectar com outras pessoas. É uma espécie de...é uma representação muito física dessa distância. Então, para mim, foi incrivelmente útil como uma forma de entrar,” porque, “Eu estava descobrindo que quanto mais você fica longe das pessoas, mais você tem aquela cautela, aquele tipo de sensação doentia que Kaz tem de estar sempre consciente de seu entorno, aqueles ao seu redor e possíveis perigos”, e tudo isso “foi realmente auxiliado por retratar aquela afefobia.”

Kaz Brekker, senhoras e senhores. Complicado, confuso, terno, às vezes, implacável e, em outras, brutal. E acredite em nós, Freddy Carter consegue capturar tudo isso e muito mais.

Amita Suman é Inej Ghafa

SOMBRA E OSSO (E a D) AMITA SUMAN como INEJ GHAFA de SOMBRA E OSSO Cr. DAVID APPLEBY / NETFLIX © 2021

Muito parecida com Alina Starkov, Inej Ghafa foi marcada pela tragédia. Mas, ao contrário de Alina, Inej não tinha absolutamente ninguém para segurar sua mão quando foi tirada de sua família, ninguém para estar sempre ao seu lado. Pelo menos, não até conhecer Kaz, que, com boas intenções ou não, ofereceu a ela a chance de ser mais do que as circunstâncias decidiram por ela.

Mas Inej não é apenas o tipo que tira vantagem das circunstâncias, não. Inej é o tipo que as molda. 

Mas ela também é o tipo de personagem que, ao longo de tudo, manteve um fragmento de humanidade que tantos outros em sua posição teriam perdido há muito tempo. E Suman, que parecia para nós a personificação perfeita de Inej e também verdadeiramente apenas de Amita, sempre foi muito clara sobre o que motivou essa personagem.

“Acho que para Inej é apenas que tudo o que ela faz deriva deste lugar, desta fé e de como ela é tão 100% comprometida com sua fé (e em ser) a voz do bem, a voz da razão”, ela compartilhou, e essa visão de sua personagem é também uma visão da dinâmica do grupo, porque se Inej é Inej, Kaz é Kaz e Jesper é Jesper, então a fé de Inej parece totalmente deslocada, não apenas em Ketterdam, mas dentro desta pequena família que eles têm criados juntos.

Para Suman, tudo vem da “habilidade maravilhosa de sua personagem de ver a beleza do mundo e ver a bondade nas pessoas, apesar de todas as experiências terríveis pelas quais ela passou”, algo que torna muito mais fácil entender não apenas porque Inej é aquela que humaniza Kaz, mas por que ela é a personagem com a qual você mais se identifica entre os Corvos. Você pode amar Kaz e rir com Jesper, mas é por Inej que você se sente atraído.

Tudo isso está vinculado, mais uma vez, para Amita, da religião de Inej ao tipo de pessoa que Inej é - o tipo de pessoa que ela foi criada para ser, e isso, ao contrário de seus companheiros, ela nunca perdeu, não importa o que a vida jogou nela . “A religião dela acaba por transformá-la nesta pessoa bonita e melhor, e realmente a fortalece, e para mim eu realmente e de todo o coração respeitei isso.”

Claro, não havia outra maneira de jogar Inej, mas com esse nível de convicção no que o personagem representava. Especialmente considerando que - como uma espécie de enredo secundário, se não menor - os Crows não são obrigados a jogar com estereótipos da maneira que os personagens principais têm que fazer. Eles podem ser heróis e vilões, amar e odiar, estar certos e inseguros e cometer erros. Em última análise, tudo o que a história exige deles é que nunca se afastem muito da possibilidade de se tornarem as pessoas que um dia encontraremos em Six of Crows, que é exatamente o que Amita estava procurando.

“De um ponto de vista de personagens”, ela nos disse, “tentei encontrar meu raciocínio a partir disso (a fé de Inej) e tentei pensar: Ok, isso é o que Inej faria, então vou tentar fazer isso também. ”

Podemos dizer honestamente que viver a vida da maneira que Inej Ghafa vive parece uma decisão muito boa. Também podemos compartilhar que Amita Suman já se tornou nossa Inej, aquela mulher de fé gentil, amorosa e extraordinária que poderia, no entanto, derrubar você sem fazer nenhum som.

Kit Young é Jesper Fahey

SOMBRA E OSSO (E a D) KIT YOUNG como JESPER FAHEY em SOMBRA E OSSO Cr. ATTILA SZVACSEK / NETFLIX © 2021

Jesper Fahey é muitas coisas para muitas pessoas, e é assim que Jesper gostaria que fosse. O personagem, um dos favoritos dos fãs, é um daqueles que provavelmente adorariam se você nunca pudesse defini-lo de verdade, e Kit Young parece ter realmente entrado no espírito de quem é Jesper.

Na primeira temporada, Jesper é apresentado como muitas coisas - um leal segundo no comando de Kaz, um amigo de Inej, um cara com um problema com jogos de azar, que seus amigos estão bem cientes e que, na maioria das vezes, acaba machucando todos os outros, e também, um homem muito bom para ter ao seu lado se as coisas derem errado.

Young tentou realmente entender tudo o que Jesper era ou poderia ser. Apesar disso, ele compartilha, “Eu não fiquei maluco e cometi alguns crimes e me viciei em jogos de azar”, para me preparar para o papel. Em vez disso, ele tentou realmente entender de onde vinha Jesper e “conversou com Leigh Bardugo” sobre, especificamente, a questão dos jogos de azar, e como, “o problema com jogos de azar não é tanto que ele tenha um problema com os jogos de azar em si, é que ele é um viciado em adrenalina e ele é um buscador de emoção no coração.”

Já estive lá, nunca levei isso aos extremos que Jesper faz. Mas mesmo esses extremos, seus motivos, o tornam um personagem bem diferente de Kaz e Inej, e de certa forma, o equilíbrio perfeito para o que esses dois trazem para a dinâmica de grupo. Afinal, Kaz escolheu esta vida. Inej teve sua vida escolhida pra ela. Jesper, por sua vez, é apenas “um garoto que se meteu muito fundo, como se ele devesse ter ficado na universidade, mas o resto de Ketterdam era atraente demais e então ele se envolveu em todas as travessuras”.

E então ele descobriu que era bom nas travessuras e foi isso. Foi o fim disso, como dizem.

“Há um tipo de citação brilhante no livro”, disse Young, porque sim, todos esses três atores são nosso tipo de pessoa, você sabe, o tipo que não tem problemas em consultar o livro e uma passagem específica que amam ou que marcou-os, “que basicamente (diz) ele está mais vivo quando está em uma luta, e eu acho que é esse instinto de vida ou morte que o move e o alimenta e é quando ele meio que vê suas verdadeiras cores e como ele está pronto para lutar até o último homem e defender seus amigos. ”

Jesper em poucas palavras.

“Essa foi a coisa mais fácil de interpretar como ator”, explicou ele, “jogar tendo um problema específico com algo como jogos de azar é um pouco mais complicado, mas essa necessidade de obter a emoção pode ir muito além de uma atividade. Espero que isso aconteça. ”

Se você nos perguntar, com certeza vai. Assim como as outras qualidades boas (e ruins) de Jesper são absolutamente refletidas na tela. Porque Kit é nosso Jesper, e estes são nossos Corvos. Não os mudaríamos por nada no mundo.

Lembre-se de conferir a segunda parte de nossa entrevista com Freddy Carter, Amita Suman e Kit Young, que sairá daqui a pouco!

Sombra e Osso estreia em  23 de abril na Netflix.

TRADUÇÃO POR: Gabriella Mantovani 

confira a reportagem original aqui

[ravkabr]

Compilado de todas as últimas entrevistas do elenco e equipe de Shadow and Bone

Para facilitar a vida do Grishastan que quer estar bem informado, organizamos um compilado das principais reportagens e entrevistas dos últimos dias.

"Ben Barnes explica como ele interpreta um sexy general bruxo em 'Shadow and Bone'" via. Hollywood Reporter  [13/04/2021]

"De Game Of Thrones para Shadow and Bone: Danielle Galligan na nova série da Netflix" via. Irish Examiner [13/04/2021]

Criadores falam sobre elenco inclusivo na fantasia [13/04/2021]

Criadora de Shadow and Bone revela que futuras temporadas podem adaptar livros posteriores do Grishaverse [13/04/2021] - tradução aqui

Freddy Carter, Amita Suman e Kit Young examinam seus personagens em 'Shadow and Bone'

Freddy Carter, Amita Suman e Kit Young falam sobre trazer os corvos à vida em 'Shadow and Bone'

Estrela de Shadow and Bone diz que a herança miscigenada de Alina tornou mais fácil se relacionar com ela [13/04/2021]

Como Shadow and Bone da Netflix melhorou o triângulo amoroso de Alina [12/04/2021]

Jessie Mei Li sobre a etnia de Alina e como foi interpreta-la [12/04/2021]

A estrela de Shadow and Bone, Ben Barnes, inicialmente recusou o papel de General Kirigan na série da Netflix [08/04/2021]

[ravkabr]

ENTREVISTA: criadora de Shadow and Bone revela que futuras temporadas podem adaptar livros posteriores do Grishaverse

A escritora Leigh Bardugo falou sobre a apresentação de King of Scars e Rule of Wolves em temporadas futuras da série Netflix.

A série da Netflix, Shadow and Bone, vai ao ar no final de abril, mas os fãs da escritora dos livros do Grishaverse, Leigh Bardugo, já estão ansiosos para saber se as histórias posteriores encontrarão seu caminho na série de fantasia. 

A adaptação incorpora tanto a trilogia de Sombra e Ossos quanto a duologia Six of Crows, trazendo junto personagens que na verdade nunca se conheceram nos livros. Isso significa que o mesmo pode acontecer com a última duologia do Grishaverse [King of Scars], se a série for renovada para além da primeira temporada?

Bardugo com certeza está aberta a ideia. Durante um papo com a RadioTimes.com, a escritora revela que ela “não ficaria surpresa" se as futuras temporadas” acabassem juntando algumas coisas diferentes dos livros

Ela acrescentou: “Isso é algo que o [produtor] Eric [Heisserer] fez muito bem. Ele está super familiarizado com o cânon inteiro, e isso tornou possível incluir coisas do tipo, The Demon in the Wood e The Language of Thorns e até talvez de King of Scars,  porque não deveria haver um limite dentro desse universo.”

Para os não iniciados, ou fãs do Grishaverse que precisam se atualizar, King of Scars acompanha o herdeiro do trono Ravkano Nikolai Lantsov e a fria grisha Zoya Nazyalensky. Ambos personagens apresentados na trilogia de Sombra e Ossos, e que tem aparições na duologia Six of Crows. Zoya está programada para aparecer na adaptação da Netflix.

“Nós devemos conseguir ser capazes de puxar as histórias que fortalecerão a narrativa da série da melhor forma”, continuou Bardugo. “E, novamente, porque a série [de livros] está essencialmente concluída, eu sinto que é emocionante os escritores terem a missão de fazer algo um pouco diferente do que está nos livros.”

Com certeza, existem muitas coisas que mudaram na jornada do livro para a tela. Falando das diferenças entre eles, Bardugo afirmou anteriormente: “Eric me mostrou que ele realmente se importava com o material. Ele realmente se importava com esses personagens.”

“Toda a sala dos roteiristas, o espírito com que abordaram essas histórias, me deu muita confiança, e esse senso de inclusão e respeito que desde o início me possibilitou dizer, 'OK, sim, vamos ser ousados sobre isso. Seremos ousados'. ”

Reportagem original: Lidia Molina-Whyte

Tradução: Sofia Gomes

clique aqui para conferir a reportagem original

[ravkabr]

Guys, remember the theory that this lady was Nina tailored? Well~

Look at what the actress put under an instagram post, before editing :

She's a Grisha, a Corporalki, and apparently a Hearthrender~ LIkE sOmEoNe wE kNoW

And now the caption has been altered to this :

👀

(Again, credits fully to @ravkabr )

[ravkabr]

ENTREVISTA: Freddy, Amita e Kit para ComicsBeat

Depois de lançarem o trailer oficial de Shadow and Bone essa semana, os fãs tiveram um olhar mais profundo não só nos membros da corte de Ravka mas também em seus amados Corvos em Ketterdam. Nós falamos com Freddy Carter (Kaz Brekker), Amita Suman (Inej Ghafa) e Kit Young (Jesper Fahey) sobre as filmagens e serem parte dessa série de oito episódios. Nós conversamos sobre cada um de seus personagens, filmar algumas sequências de ação intensas, e também tocamos um pouquinho em seus relacionamentos uns com os outros.

Fãs do Grishaversa vão conhecer Kaz, Inej e Jesper como membros dos Dregs, uma gangue cruel que opera em Ketterdam, a capitão da Nação-Ilha de Kerch. Kerch é um país que se baseia exclusivamente no Capitalismo. Tudo é sobre negócios e dinheiro, o Conselho Mercante comanda Ketterdam, e também é casa de um próspero submundo do crime. No centro da nossa história está o Clube do Corvo, um cassino comandado pelo criminoso prodígio Kaz Brekker. Ao lado de Inej Ghafa, sua espiã, e Jesper Fahey, seu atirador de elite.

Kaz Brekker

O líder dos Corvos e também a florescente mente brilhante do crime de Ketterdam é Kaz Brekker, interpretado por Freddy Carter. Eu falei com Carter sobre seu papel como Kaz e se por acaso ele achava alguma similaridade entre ele e Kaz. “Bom, quer dizer, Kaz é esse violento e cruel líder de gangue, o que foi muito fácil pra mim entrar no personagem porque nós somos semelhantes em todos esses aspectos”, brincou Carter. “Mas não, eu acho que meu jeito até ele foi sua lealdade. Sua lealdade e como você precisa trabalhar muito pra ganhar sua confiança.” Ele acrescentou, “Mas quando você a ganha, é sua para manter. Eu acho que essa foi a minha grande chave até ele.”

Além de ser conhecido como um homem que aceitaria um trabalho não importa o quão perigoso e violento contanto que o dinheiro seja merecedor (o que deu a ele o apelido “Mãos Sujas”), Kaz também é conhecido por carregar uma bengala e mancar devido uma lesão na infância. A criadora do Grishaverse, Leigh Bardugo, já falou muito como ela mesmo usa bengala devido a sua osteonecrose e como isso se tornou uma inspiração para a criação do personagem de Kaz. “É claro só de ler as entrevistas  de Leigh e conhece-la, o quão importante a bengala e Kaz como um personagem [são para ela]”, Carter mencionou. “Ela já falou sobre como normalmente quem usa a bengala é o vilão e como apesar de sua moral questionável, ele não é um vilão.”

Ele continuou, “É muito importante para mim tornar isso em algo que ele tem muito orgulho. Não algo que o atrasa ou algo que ele está preocupado sobre. Na verdade, ele ama isso sobre si mesmo, e isso veio de uma conversa que tive com Leigh e ela disse ‘Sabe, levou um tempo mas agora eu amo isso sobre mim mesma, é uma parte de mim. E eu escrevi um personagem que ama isso sobre ele, meio que para mostrar pras pessoas que isso é possível.’ E isso foi o que eu levei comigo e realmente quis incorporar. É algo que nunca o impediu de fazer nada, e na verdade, o tornou mais forte. Tem uma citação incrível do livro que diz ‘Não existe parte dele que não se fortaleceu por ter sido quebrada’. E eu acho, que me apeguei a isso com força quando estava pensando sobre a bengala.”

Inej Ghafa

A mão direita de Kaz é sua espiã de confiança Inej Ghafa. Conhecida pelo apelido A Espectro em Six of Crows, Inej sem dúvidas é o membro mais mortal dos Dregs. Uma expert em acrobacia e os olhos e ouvidos dos Dregs, ela sabe tudo. Apesar de carregar consigo um monte de facas, Inej é um dos membros mais gentis e personagens mais honrados. Ela é religiosa e possui uma forte bússola moral que frequentemente incomoda seus camaradas menos respeitáveis. Para Amita Suman, os livros foram essenciais para seu entendimento de Inej. “Eu nunca tinha lido nada parecido com Inej e com o que ela é capaz de fazer. Ela é tão única. Então foi importante para mim não escolher alguém como inspiração porque, sabe, os livros são tão ricos em descrever quem são os personagens e o que eles fazem e como agem, e você descobre todos os motivos pra isso.”

Ela continuou: "Para mim aquele livro era a Bíblia. Eu sei que os corvos são um prequel em Shadow and Bone. Então, fui presenteada com a maravilhosa oportunidade de desenvolver a Inej para a pessoa que você vê em Six of Crows. Os livros são brilhantes, uma leitura incrível, você realmente enfrenta uma jornada. E o engraçado, é que quando o livro acaba, você não tem dúvidas sobre quem eles são, porque a descrição na escrita é tão profunda e detalhada.”

Para Suman, encontrar essa nova versão da Inej significou muito pra ela. “Sempre existe essa pressão e um pouco de insegurança no meu trabalho, porque eu me importo demais com esse papel, e me importo com Inej e com o show.”

Inej, que sofreu muito apesar de sua pouca idade, ainda tem um forte senso moral. Suman disse, “Eu penso que você vê que ela é realmente boa, mas porque ela foi forçada a muitas situações ruins. E porque ela se importa tanto com seus Corvos, ela faria qualquer coisa para protegê-los. E ao mesmo tempo, ela é uma mulher que ainda exige honestidade e ainda exige igualdade e ela vai embora quando não consegue essas coisas. Pra mim foi algo muito poderoso e algo que eu realmente me apeguei, porque é uma grande, grande parte de quem ela é.”

É claro que aceitando o papel de Inej Ghafa, inevitavelmente viria um forte físico componente. Inej, uma experiente acrobata, é frequentemente encontrada entrando e saindo silenciosamente dos lugares no seu tempo como espiã. Suman lamentou que infelizmente essa não foi uma característica que ela compartilhava com a personagem. “Quando eu ganhei o papel eu sabia exatamente o que Inej era capaz de fazer fisicamente, e eu realmente não era. Sabe, eu ficava exausta carregando as sacolas de compra para casa. E eu disse a mim mesma, que se não construísse a força e construísse sua resistência e flexibilidade, eu não faria justiça a esse papel.”

Então eu treinei muito,e foi minha primeira experiência ganhando músculos e tendo flexibilidade. Em termos de seda, pareceu fácil, pareceu tão gracioso e bonito e então você vai, e minha professora disse ‘Ah, só se segure’ e eu não conseguia, porque eu não tinha nenhuma força central na época." ela diz, provocando uma cena na temporada que veremos Inej usando as habilidades com a seda área. “Aprender isso foi uma daquelas habilidades realmente empoderadoras e eu realmente admiro pessoas que dominam seus ofícios. Eu aprendi o quanto tempo, esforço, prática e dedicação exigem.”

Jesper Fahey

E o terceiro membro do grupo é Jesper Fahey. Um atirador de elite que nunca erra, mas pode ter um pouco de problema com apostas. Ele nunca é visto sem seus revólveres de pérolas. E conversando com Kit Young sobre interpretar Jesper, o ator também tinha seus próprios revólveres à mão, girando e rodando na mão com uma facilidade e praticidade. Já temos vislumbres da habilidade de Jesper no trailer, com ele atirando em uma moeda no ar, mas isso, disse Young, tudo veio depois de alguns treinos e um pouco de tempo no “Acampamento dos Crows”.

“Chegamos a Budapeste e tivemos muita sorte por termos quase um mês de pré-produção antes de começarmos a filmar, então fomos colocados diretamente em acrobacias, o que eu meio que chamo de ‘Acampamento dos Corvos.’ Estávamos prontos para trabalhar, realmente ultrapassamos nosso ritmo, e eu recebi pela primeira vez essas pistolas — esse tipo de pistola de suporte que tentei girar. Deixei cair um, [e ele] esmagou para todo o lado. Me disseram que era o único par”, contou ele.

“E então, eu fui presenteado com outro par para levar para casa e praticar, um dos quais está aqui”, disse ele, puxando o adereço e girando-o. “Porque eu os levo para todos os lugares. Agora eles são apenas extensões do meu braço, e estou constantemente brincando com eles. Eles são apenas parte de quem eu sou agora, principalmente porque eu provavelmente era muito irritante no set, eu estava constantemente girando as armas com munição nelas.”

Um aspecto de Jesper que fica com ele ao longo dos livros é que ele está constantemente em movimento. Este homem é a definição de síndrome das pernas inquietas. Ele adora estar nas mesas de cartas, mesmo que pareça perpetuamente do lado errado da senhora sorte. Young juntou o personagem dos livros, e também o estilo de escrita dos livros de Bardugo para montar o personagem de Jesper para a série.

“Acho que volta pra essa coisa que essencialmente [ele] é esse saco de adrenalina e está constantemente procurando por emoção. Há um momento brilhante em Six of Crows, onde eles estão tentando escapar de Ketterdam. É o capítulo do Jesper, quando eles estão sendo atacados no cais, e é ótimo. Porque o livro é tão fílmico e [Leigh Bardugo] faz essa coisa onde a perspectiva de cada pessoa é quase como um gênero diferente de filme. Então o capítulo do Kaz parece muito um filme noir (policial dos anos 30-50), alguns dos outros têm traços diferentes, mas acho que o Jesper muitas vezes se sente como em um filme de ação. É algo como armas atirando, e aqui vamos nós. Há um momento brilhante em que ele ganha vida quando a luta começa, e eu acho que isso foi realmente útil para esta temporada saber que essa merda vai atingir o fã. Jesper é quase a pessoa mais bem equipada para agir de repente (sob pressão). Ele nunca vai recuar. Ele vai se inclinar, talvez longe demais.”

Os Corvos cruzando a dobra

E quando a ação começa, é um grande espetáculo! Para qualquer um que queira ir para Ravka, eles também devem garantir a passagem pela traiçoeira Dobra das Sombras. Um corte misterioso e mortal no centro do mapa, a Dobra é pura escuridão e cheia de criaturas perigosas conhecidas como Volcra, que são basicamente como demônios alados gigantes e mortais. Young brincou um pouco com o que os Corvos devem enfrentar em sua travessia da Dobra.

“Isso foi uma loucura. Isso foi uma loucura para todos nós. Quero dizer, éramos quatro em uma caixa preta, que foi construída propositalmente para o interior do trem, e eles tiveram que remover cada parede para colocar as câmeras em ângulos diferentes. O mesmo aconteceu com o telhado. Então, foram três dias em uma caixa preta com fogo. Que estava em movimento. Ah, sim, e tem uma cabra ", disse ele, arrancando risadas de todos. Obviamente, os fãs podem se sentir à vontade para especular quais decisões levam a essa situação maluca.

“Havia muita coisa acontecendo e, no final do primeiro dia, estávamos delirando e no final do terceiro quase não podíamos levar nada a sério. Estávamos perdendo a cabeça, mas era muito divertido. A coisa louca era obviamente a cabra, tendo-a em seus braços, e ela começava a chutar porque não queria estar perto de armas e de fogo, e provavelmente de mim. " Sim, você ouviu direito. Havia uma cabra envolvida. Na verdade, esclarece Young, havia duas cabras chamadas Correndo e Pulando em húngaro. “Elas deveriam ser chamadas de Gritando e Cagando, porque uma era a gritadora e a outra era definitivamente a cagona.”

“Tivemos que parar e limpar o set”, continuou ele. “Eu tinha pequenos lanches em minha manga tentando algo como uma troca de favores. Foi complicado. E a coisa realmente chata sobre a cabra é que quando ela estava trabalhando com Archie [Renaux] era perfeita. Mas, sim, foi incrivelmente divertido. Foi minha primeira sequência de ação, então foi assustadora, além de emocionante. ”

Mas, nem tudo são cabras e lanches, Suman também falou sobre o desejo de Inej de cruzar a dobra, vendo isso como uma oportunidade de liberdade. “Na série, ela é contratada pela Tante Heleen e é obrigada a trabalhar nos bordéis. Para ela, cruzar a Dobra é uma oportunidade de liberdade, e sua liberdade, para ela, é vida ou morte. Acho que é um verdadeiro testamento de quem ela é porque, uma vez que ela cruze e tenha o prêmio em suas mãos, você a vê tomar uma decisão muito poderosa e importante, e uma decisão muito altruísta de colocar sua fé em primeiro lugar e fazer o que é certo coisa em primeiro lugar, independentemente das consequências para si mesma. O que é realmente maravilhoso é que todos nós temos nossas próprias razões [para cruzar]. E eu acho que isso realmente dá muito mais para à narrativa e à profundidade dos personagens e a torna ainda mais agradável de assistir. ”

Kanej

Eu não podia deixar a oportunidade de perguntar sobre o relacionamento de Inej e Kaz passar. Kaz e Inej, ou melhor, Kanej, como os shippers os chamam, é a base da duologia dos Corvos. Além dos assaltos, esquemas e reviravoltas loucas na história, também há romance. Já falei sobre Helnik em minha entrevista anterior com Danielle Galligan e Calahan Skogman e, infelizmente, não conseguimos localizar um Wylan Van Eck na mistura dos Crows nesta linha do tempo. Mas quando se trata de romances slowburn, ninguém faz isso como Kaz e Inej.

Tanto Carter quanto Suman falaram sobre o relacionamento e o que o público pode ver na série e nessas versões anteriores dos personagens. “Sim, eu acho que, para os dois, porque ambos tiveram um início de vida tão traumático e, por razões bastante óbvias, ambos têm problemas de confiança e problemas de conexão e um tipo de vulnerabilidade. Eu diria que Kaz tem, provavelmente, um pouco mais do que Inej, [ele está] com a guarda alta 100% do tempo”, explicou Carter.

"Então ele acha isso muito confuso, é uma coisa muito complicada para ele definir, ele não é alguém que é particularmente bom em falar sobre essas coisas, ou mesmo em aceitar que há sentimentos a serem discutidos. É tão pressionado para baixo, de modo que quando ele escorrega, e eu acho que no show meio que aparece de forma semelhante ao livro, vem em momentos de pressão. Quando algo escorrega e ele revela mais do que talvez ele percebesse que estava pensando. Nós dois [somos], como foi mencionado, grandes fãs dos livros e queríamos ter essa dinâmica certa. Nós nos esforçamos muito para garantir que permanecêssemos fiéis aos livros, ao mesmo tempo em que servíamos os roteiros ”.

Suman concordou, acrescentando: "Para mim, o relacionamento deles é algo que nunca experimentei ou vi na tela porque ambos têm seus traumas." Ao falar sobre sua dinâmica, ela disse: “Inej [é] uma daquelas pessoas que força o bem das pessoas a aparecer. Kaz sempre tem moral e táticas questionáveis e ela é a pessoa que está sempre o atingindo, mesmo quando ele não quer ouvir. Ela diz a ele que existem tantas qualidades admiráveis em você. Não literalmente, [mas] em sua linguagem de não ser capaz de usar suas palavras, mas usando suas ações para falar por si mesmas. ” 

Elos perdidos de Six of Crows?

Para os fãs da duologia Six of Crows, obviamente há um elo que faltante no grupo, na forma de Wylan. Um demolidor com sua própria bagagem do passado, Eric Heisserer mencionou que havia a possibilidade de que pudéssemos ter visto Wylan. “Muitas vezes, na sala dos Roteiristas, tínhamos cenas que chamamos de Ato Zero, que são essencialmente como pequenas cenas antes, momentos antes ou coisas que aconteceram antes dos próprios episódios. Uma de nossas cenas favoritas foi realmente antes de Kaz deixar Ketterdam, sabendo que eles iriam cruzar a Dobra, sabendo que possivelmente iriam cruzar com o próprio Darkling, ele visitou Wylan e disse: 'Você pode me fazer algum tipo de dispositivo ou bomba, algo que poderia me dar um segundo de liberdade se eu algum dia encontrasse o Darkling?' Então, essa foi uma pequena peça divertida de ficção que, com sorte, entrará no DNA da série no futuro, se tivermos a chance de fazer isso. ”

Bem, deixamos vocês animados para o show? Os fãs têm clamado por mais conteúdo, ficando cada vez mais animados com o lançamento da série. Não se esqueça de seguir The Beat para mais cobertura da série conforme nos aproximamos da data de lançamento.

A primeira temporada de Shadow and Bone estreia na Netflix em 23 de abril de 2021.

TRADUÇÃO POR: RavkaBR - Sofia Gomes, Lissa Milano e Gabriella Mantovani

Entrevista original aqui.

[ravkabr]

Hey there, just saw this theory on twitter and i'm not sure if it already is here, sooo here we go :

(Credits for @darklingsaint ((Twitter)) and @ravkabr)

So, a reason for the intrigue of most of the fandom has been this ma'am over here :

She has been confirmed to go by the name of "Milana", according to the IMDB site.

The theory basically says that this could be our waffles queen, Nina! But instead of her original form, a tailored one.

Some information that could contribute are

1. Her name. So, apparently, in KoS, Nina goes by the name "Mila Jandersdat", which could fit here, just altered a bit, in MILAna.

2. In Crooked Kingdom she can alter her appearance to a blonde and blue eyed woman.

And since Nina's timeline has been altered for the show (Since she would be a child, if it went exactly as the book), and therefore her arc and participation in the Second Army have been altered too. So, this could either be that she does have those tailoring powers, OR this could be done with the help of Genya (Which i personally don't think is the case, but could still happen).

We also, in the trailer, get two shots, one of Matthias in prison, and one of Nina. So assuming this is Nina, the Helnik arc could possibly be told in flashbacks, equally as the book, and maybe Matthias would be freed at the middle or end of the season (I personally believe it would be at the end, as a hook for the second season, maybe?).

Sooo, this is all! What do you all think? Feel free to share any theories or details!

And have a smiling Helnik edit cause- why not?

[ravkabr]

ENTREVISTA: Ben Barnes interpretando o Darkling em SOMBRA E OSSOS

Escalação, papéis anteriores, e o Darkling tem certa razão?

Com Sombra e Ossos a menos de um mês das nossas telas da Netflix, nós conversamos com o elenco e os criadores da série em uma entrevista em mesa redonda para falar sobre sua série de oito episódios que se aproxima.

Puxada dos livros do Grishaverso de Leigh Bardugo, a primeira temporada é baseada principalmente no primeiro livro da série de Bardugo, também intitulado Sombra e Ossos. Nessa primeira trilogia aparece o personagem incomparável do Darkling, interpretado na série por Ben Barnes. Uma figura misteriosa e poderosa, o Darkling é um Grisha e também o líder do Segundo Exército de Ravka.

Para aqueles que precisam de um breve contexto: Grishas são pessoas que podem manipular matérias em seus níveis mais fundamentais, também conhecidos como os Princípios da "Pequena Ciência". O Darkling acontece de ser um tipo raro de Grisha, chamado de Conjurador das Sombras. Ele pode manipular as sombras ao redor dele, e é supostamente descendente do Herege Negro, vulgo o criador da Dobra (uma gigante faixa sombria de terra separando o país de Ravka).

Sendo o poderoso Grisha que ele é, ele também lidera o Segundo Exército de Ravka que consiste exclusivamente em Grishas.

ESCALAÇÃO PARA O DARKLING

Falando com a Leigh Bardugo sobre a escolha para o Darkling, também chamado de General Kirigan na série, Bardugo falou sobre a importância de fazer a escolha certa. "Eu acho que o primeiro passo foi conseguir o Ben Barnes. Esse é sempre um plano bom. Nós conversamos muito cedo sobre como seria complicado escalar alguém para esse papel porque ele tinha que ser convincente e sedutor, mas também tinha que ter a seriedade para mover montanhas e governar exércitos. Portanto, nós realmente precisamos de um ator único para isso. E eu acho que o Ben traz essa tremenda vulnerabilidade e intensidade para o papel, isso, nas mãos de outro ator, poderia ter dado terrivelmente errado."

Para aqueles familiarizados com os livros  do Grishaverso, é complicado não considerar Ravka um lugar seguro para Grishas. Em um mundo onde tantas pessoas rejeitam e temem o desconhecido, Grishas são frequentemente tratados como cidadãos de segunda classe. Se eles não estão sendo caçados por caçadores de bruxas, eles estão sendo usados como experimentos, ou queimados na fogueira, ou vendidos como escravos. É um mundo difícil para eles, e o Darkling tem um postura decididamente pró-Grisha que às vezes pode ter razão. "Eu fico feliz que você ache que o Darkling tenha um ponto." Bardugo respondeu. "Para mim, não é interessante ler um vilão que você pode descartar. Eu quero que tenha um momento em qualquer história que você olhe para o antagonista e pense 'Bem, você sabe, ele não está completamente errado. Eu poderia talvez concordar com isso.'"

CAMINHOS FAMILIARES PARA O BEN BARNES

Ben Barnes não é nenhum estranho para o mundo das franquias. De interpretar o Príncipe Caspian em As Crônicas de Nárnia e um jovem Dunstan Thorn em Stardust, a interpretar Billy Russo em The Punisher e Logan Delos em Westworld, ele percorreu por vários fandoms. Mas, para ele, interpretar o Darkling ainda foi uma nova experiência. "Eu não interpretei um personagem que está no topo da hierarquia em termos de poder no mundo. Ele é alguém com status, alguém que pode sussurrar para o mundo 'silêncio'  sob sua respiração, e todos ficam calados. Você sabe, eles falam que você não brinca com o rei, outras pessoas brincam com o rei para você na forma que eles reagem a você. Eu realmente não tinha experimentado isso antes." 

 "Isso é uma espécie de piada corrente, onde meus amigos dizem que eu sou o 'Garoto Com a Espada'." Barnes brinca. "O que eu amo em fantasias é a alegoria. O jeito que você pode ter, fisicamente e literalmente, luz contra escuridão, mas o que isso tudo representa? E a Dobra, obviamente, é o passado e os demônios do Darkling mas também é o subconsciente e os demônios de todo mundo. Você não pode dar a volta, você tem que ir, você tem que passar por ela. E do outro lado, esperançosamente, há um pouco mais de clareza sobre sua identidade e onde você se encaixa."

 "Sabe, eu sou sempre atraído por esses personagens, como evidenciado em Westworld e The Punisher, para pessoas que são luz e escuridão, com essas áreas cinzas no meio, porque nós somos todos seres humanos complicados. Foi interessante inserir o que aprendi com o gênero de fantasia porque eu amo isso.”

HUMANIZANDO O VILÃO

Uma das escolhas que surpreenderam os fãs, quanto ao personagem de Barnes, foi a revelação de que ele se chamava General Kirigan. O personagem é mais frequentemente referido pelo seu título, o Darkling, nos livros, e Barnes falou sobre esse nome novo para o personagem. "Bem, eu acho que nós escolhemos chamá-lo de General Kirigan, ao invés de o Darkling, desde o princípio, para ter algo um pouco mais nefasto nele, que outras pessoas poderiam apontar para ele mais tarde na série, e eu acho que isso só alimenta o tema de poder humanizá-lo." ele explica.

"Eu acho que seu trabalho como ator quando você está interpretando um personagem problemático e manipulador e sombrio como ele é, você quer alcançar a humanidade. Você quer tentar achar o valor e a vulnerabilidade nele. Você quer achar o porquê, você quer achar as razões pelas quais ele se comporta como faz e diz as coisas que diz. Algumas dessas razões são para salvaguarda e proteção de seu povo, e algumas dessas razões tem mais a ver com seu passado e como ele se isola, como ele sente que se tornou."

 Ele continuou "Eu acho que é intrigante para mim andar nessa corda bamba nos primeiros episódios. Quando nós não temos tanta certeza se ele é charmoso, poderoso e útil, ou, na verdade, ele está trabalhando em algo mais desonesto. Mas confrontando esses tópicos de cabeça erguida com algo que eu estava muito ansioso para fazer. Especialmente no que se refere à dinâmica de poder entre ele e Alina, e se há algum tipo de núcleo real de amor e química e conexão entre eles."

O OBJETIVO DO DARKLING

Quando você tem um personagem chamado de "o Darkling", não é complicado para nossa mente fazer suposições sobre esse personagem. Mas, como eu disse antes, talvez tenha um pequeno método para a loucura do Darkling e eu conversei com Barnes sobre isso. "Meu trabalho como um ator é achar uma justificativa no comportamento do personagem e identificar cada palavra que está na página. Palavras são bem sagradas para mim. Se um personagem solta uma fala, eu quero saber porque ele escolheu cada uma dessas palavras. Ele não diz 'Certo, eu sou seu vilão', mas ele diz 'Certo, torne-me seu vilão'. Ele não acredita que ele é o vilão da história e acho que todos os vilões em quem você realmente acredita entendem suas próprias motivações."

Ele continuou explicando, "Para ele, ele tentou todas as formas de proteger o seu povo e ele tentou todo método. Nós vemos ele em outras explorações, sendo um pouco mais como o líder rebelde de uma revolução. Eu acho que neste ponto ele sente que foi encaixado em um ponto onde essas são suas únicas opções, e ele sente que tem que manter esses planos secretos. Ele sente que tem que trapacear, roubar, mentir e manipular para ajudar seu povo a entender o que é bom para eles. E, sim, há arrogância nisso, certamente, e é absolutamente imperdoável e irrecuperável, mas ainda é interessante. Ainda é um arco interessante de navegar."

Whew! Bem, parece que estamos dentro para uma temporada selvagem de Sombra e Ossos. Não esqueça de seguir The Beat para mais cobertura da série conforme nos aproximamos da data de lançamento.

Tradução: Vitória Christine

Reportagem original: clique aqui.

[ravkabr]

SHADOW AND BONE COMING TO NETFLIX APRIL 23RD

[ravkabr]

ENTREVISTA: Helnik e filmando na locação com Danielle Galligan e Calahan Skogman para SOMBRA E OSSOS

As estrelas falam sobre sofrer através dos elementos juntos e desenvolver o relacionamento de seus personagens

23 de abril marca um dia muito importante em todos os nossos corações, será o lançamento oficial da primeira temporada de Sombra e Ossos. Baseada nos livros do Grishaverso de Leigh Bardugo, a série cobre principalmente o primeiro livro do universo, também chamado de Sombra e Ossos. Mas, quando a série foi anunciada, os fãs dos livros ficaram surpresos ao ver os nomes dos personagens da duologia subsequente de Bardugo também na mistura. Nós falamos com Danielle Galligan e Calahan Skogman sobre sua inclusão na série e a relação de seus personagens um com o outro, afetivamente apelidada de Helnik pelos shippers.

Para os desavisados, Galligan e Skogman interpretam Nina Zenik e Matthias Helvar (daí a junção de Helnik). Diferente de seus companheiros Crows, Nina e Matthias, na verdade, têm uma história canônica antes dos eventos de Six of Crows. Seu encontro, um tumultuoso e abrasivo encontro, eventualmente, cresce e evolui com o tempo para algo mais.

NINA ZENIK

Nina é uma Grisha Sangradora. Grishas são pessoas que podem manipular matérias em seus níveis mais fundamentais, conhecidos como os fundamentos da "Pequena Ciência". Nina é uma espiã do exército ravkano, e como uma Sangradora ela faz parte da ordem mais alta do Segundo Exército Ravkano treinada para usar seus poderes como uma arma.

Para Galligan, abordar a ideia de ser uma Sangradora não foi algo natural. "É meio distante do que eu sou. Eu tive a ideia de que ela foi treinada desde os oito anos de idade, ela é meio que uma especialista em fazer estrago e ela é sua própria arma. Então eu tentei não pensar muito sobre isso e apenas deixar isso vir porque era quase como um dado sobre a personalidade dela. Ela é incrivelmente confiável quando é uma espiã."

Galligan adicionou, "Eu sinto que há muitas partes da personalidade dela que estão em conflito direto com o treinamento, em termos de seu hedonismo, seu entusiasmo, sua procura por prazer, sua ousadia, seu lado atrevido e, eu suponho, sua necessidade de conexão humana e seu amor por todas as pessoas. Eu estava tentando trabalhar para tecer isso lá também."

Incorporar a personagem de Nina também significava receber o treinamento físico que acompanha a personagem. "Eu realmente não sou uma frequentadora de academia. Eu não sou." Galligan confessou. "Eu tenho intimidação ginástica. Mas eu queria desenvolver muitos músculos e eu queria ganhar peso. Eu queria me sentir forte." Ela nota. "Tem essa fala nos livros que se destaca para mim. 'Ela é esculpida como a proa de um navio.' E tem algo sobre essa postura, e essa inclinada para frente, eu queria aquilo, aquela presença."

"Eu acho que com a Nina, não é sobre como as coisas parecem.", ela disse "Eu acho que como ela olha para o mundo é diferente. Ela experimenta o mundo com todos os cinco sentidos. Com ela é sobre o gosto de algo, ou o cheiro de algo, ou a experiência, o sentimento, a emoção das coisas, ao contrário de como as coisas parecem. Então foi aí que eu meio que quis ir bem a fundo e fazer com que meu corpo se sentisse de uma certa maneira, para que eu pudesse me envolver com o mundo da maneira que ela faria. Por que, você sabe, essa garota não tem vergonha. Ela não se importa com o que as pessoas acham dela, ela só vai e pega o que ela sente e quer."

MATTHIAS HELVAR

Do outro lado da moeda está Matthias Helvar. Vindo do país de Fjerda — tipo uma Escandinávia fictícia — Matthias é um Drüskelle, vulgo um caçador de bruxas. Os Fjerdanos são supersticiosos e preconceituosos contra Grishas. Por ser um país na fronteira norte de Ravka, significa que Grishas viajando por essa fronteira são susceptíveis a serem pegos por esses caçadores de bruxas e levados para Fjerda para um julgamento (um que tipicamente acaba mal para os Grishas).

Para Skogman, desenvolver uma cena entre ele e Galligan veio naturalmente. Ele disse que estar em cenas com Galligan inspirou mudanças para manifestar em seu personagem em suas cenas juntos.

Ele disse, "Eu sei que estou começando aqui e eu tenho essa perspectiva, eu só tenho que estar disposto a deixar isso me levar aonde vai. E eu penso com Matthias, ele é, em teoria, bem resistente a isso. Mas o poder de Nina, toda essa outra vida, e perspectiva — ele anseia por entender as coisas. Ele é disciplinado e tem uma estrutura, mas é como um mundo completamente novo se abrindo para ele."

Os leitores do livro do Matthias sabem que ele é um homem certinho. Ele é honrado, honesto e quadrado, o completo oposto do grupo de ladrões com quem ele acaba se envolvendo. Skogman admitiu que quando se tratava do progresso do Matthias, "É complicado para desdobrar lentamente." Mas ele adicionou que há um progresso natural através dos episódios. "São as pequenas coisas; pode haver um comentário ali na primeira vez que eu vejo Nina, tipo, o que estou vendo na primeira cena com a Nina? Onde é tipo 'Espere um minuto''. Eu estou de repente, chocado. E aí isso meio que só se constrói através do enredo. Quando acaba, eu tenho cerca de 20 coisas que me fazem sentir de uma maneira particular por ela.

HELNIK

"Há amor e desejo, e tudo que você poderia querer de uma série de fantasia, Shadow and Bone vai te proporcionar"  Skogman elogiou em uma descrição da série, e parte disso ligado ao relacionamento entre Nina e Matthias 

Para Galligan, era sobre acertar as notas adequadas na jornada de sua personagem. "Eu tentei não planejar tão especificamente durante a jornada. Eu tinha marcas que queria atingir em termos do seu desenvolvimento e de como ela começa a amolecer em relação ao Matthias, e eu fui bem específica em como isso aconteceria. Mas eu acho que a Nina está muito no momento e baseia suas reações em outras pessoas, então eu queria tentar e não planejar demais, logo eu poderia tentar e poderia estar pronta para o que quer que Cal fosse jogar em mim".

Como uma mulher confiante, Galligan nota, "Quando ela quer o que ela quer, Nina vai atrás disso. Por outro lado, eu acho que isso faz de você muito vulnerável também. Porque quando você quer algo tem a vulnerabilidade de não conseguir, e quando ela quer o amor vindo do Matthias, ou quando ela quer waffles, tem uma vulnerabilidade ali. Eu também queria achar muita força em sua vulnerabilidade".

LOCAÇÃO

Com certeza, a jornada de Nina e Matthias está longe de ser fácil e quando chegou a hora de filmar suas cenas, os atores, frequentemente, acharam que seus cenários físicos beneficiaram suas performances.

"Essa foi uma das coisas incríveis de trabalhar em Sombra e Ossos. Tudo está lá para você, e tudo é real naquele momento. Eu venho do teatro fringe" Galligan explicou, "onde você não tem muito dinheiro para comprar uma gaveta e uma colher para botar na gaveta. Já quando você vai para Sombra e Ossos, tudo está lá. A areia é real. As conchas vêm da praia. A água está lá. Os elementos estão lá. Foi complicado, mas parecia um presente também. Foi tipo, para qual outro trabalho você vai aparecer e tudo isso vai simplesmente estar aqui para você? E você consegue viver três elementos e lugares diferentes em um dia. Foi incrível. Pareceu muito real e eu senti que meu corpo estava completamente suspenso nesse mundo".

Ela continuou, "Eu acho que isso também ajudou, no que diz respeito a explorar suas jornadas e pelo que os corpos deles tiveram que passar, para realmente ter que passar por algo parecido. Claro que nós não estávamos tão molhados ou com tanto frio. Quero dizer muito perto, muito perto. Vamos ser honestos" ela riu. "Mas eu acho que foi um verdadeiro presente quanto aos produtores da série  serem capazes de criar um ambiente que é propício para você fazer o seu melhor trabalho, esperamos. Achei esse ambiente ótimo e tratei como um presente".

"Sim, é uma experiência única" Skogman concordou. "Com a Danielle e eu, quando nós aparecemos nessa temporada, é tipo, pelo que estamos passando fisicamente hoje? Seja ao ar livre, congelando ou apenas ficando molhado por horas e horas. E como você disse, Dani, não chega a esse ponto, mas tinham muitas vezes onde nós estávamos filmando uma cena, eu estava olhando para a Dani e falava tipo 'Isso é realmente muito legal, que nós temos que passar fisicamente por essas coisas.' Porque até certo ponto, você não está mais fingindo estar cansado, você só está cansado, ou congelando, ou você só está irritado ou o que seja. Que oportunidade de fazer parte de uma experiência de atuação visceral."

. 

Galligan acompanhou, notando: "Eu acho que o que foi muito especial na jornada deles foi que a jornada física deles refletia a jornada emocional em que eles têm que ir de um lugar de medo, ódio e achar que o outro é um monstro para lentamente começar a ver um humano. E então abandonando o medo, portanto eles são capazes de se abrir para o amor". Ela explicou, "E eu acho que, em termos de falácia poética, onde o ambiente ao seu redor tende a assumir emoções humanas, eu senti isso. Nós estávamos constantemente sendo lembrados pelos elementos do tumulto que está dentro deles, e pelas brigas e batalhas, aprendendo a amar algo que você odeia, e deixando isso de lado. [...] Foi muito útil, quanto a essa jornada e como eles espelham o outro."

Bem, nós conseguimos te deixar empolgado para a série? E vocês, Helnik shippers, estão animados? Nós temos mais entrevistas com o elenco e os criadores de Sombra e Ossos vindo, então fiquem atentos e fiquem de olho no The Beat para o próximo furo!

REPORTAGEM ORIGINAL: https://www.comicsbeat.com/helnik-danielle-galligan-calahan-skogman-interview-shadow-and-bone/?amp=1

[ravkabr]

Tradução da matéria com Jessie Mei Li do site GMA News

Tradução feita por Lissa Millano.

[ravkabr]

Tradução da entrevista com Amita Suman para a imprensa, matéria do site GMA NEWS

Tradução por Lissa Millano.

[ravkabr]

✨Kefta appreciation of the day✨

[ravkabr]

Parte 3 da tradução da entrevista do Fereddy Carter e Kit Young do site Collider

Tradução feita por Lissa Millano.