sailorartemis

[sailorartemis]

eternal appreciation

[sailorartemis]

Japanese vs. English Dabi - A 292 Comparison

As other people have already pointed it, the official translation is sometimes a little biased to the point of adding things into the text that aren’t in the original Japanese version or changing phrases to the point where the villains come off colder than they actually are.

The current chapters are highly important to Dabi’s and Shouto’s characters and so the official translation, unfortunately, can lead to people getting the wrong image of Dabi. This is not to say that Dabi is actually a super friendly guy - however, I don’t think you can get a full picture of all the layers to his character without taking the original text in mind.

Since there are a few panels I’m going to talk about from this chapter - comparing the Japanese version with the official translation and also dissecting and explaining the original Japanese phrases - I’m going to put the rest of this post under the cut because it’s a bit lengthy otherwise.

Keep reading

[sailorartemis]

“C is the most annoying.”

[sailorartemis]

(o＾皿＾)✧  ∑(ﾟﾛﾟ〃)

[sailorartemis]

who you stanned in haikyuu is the most important personality test

[sailorartemis]

Fysportsanime Challenge Week |  Day 7 » Favorite sport ↳ “Don’t you dare look down! Volleyball is a sport where you’re always looking up!”

[sailorartemis]

stop what you’re doing and check out what anime character you would be! reblog with your result in the tags!!

[sailorartemis]

haikyuu fans when they realize both teams can’t win

[sailorartemis]

this was my submission for the @sailormoonzine ft usagi w a giant strawberry crepe !!! :9 🍓💖🍓💖

[sailorartemis]

a warm up drawing request from my patreon. rei and minako

[sailorartemis]

★ Feeling scared of something again… kinda takes me back.

[sailorartemis]

Mars Power, Make-up

[sailorartemis]

[sailorartemis]

one of the two pictures i did for a russian sailor moon fanzine

commission info | buy me a ko-fi

[sailorartemis]

[sailorartemis]

Super Sailor Mars by new fan art Marco Albiero

[sailorartemis]