sleeper-kerennnnnnx

[sleeper-kerennnnnnx]

Divine Divisionaries when they were in Easton Academy

[sleeper-kerennnnnnx]

MASHLE：author‘s Q&A translation！(Last episode and then ends！)

Please point out any mistakes or errors! I will correct them in time, thank you!

The school setting translation will be released later!

Here are Q100-131! See the collection for the rest

To the animation fans: There are slight references to the subsequent plot of the comics, please note‼ ️ (Q100-Q103) Those who are not comical can avoid it

Q100: What else can the magic of the second son of innocent zero do besides making objects transparent?

A100: Nothing!

Q101: Does Epidem（the third son) like all kinds of pudding (baked pudding, milk pudding, etc.), or does he dislike pudding except soft pudding?

A101: Pudding must be bouncy!

Q102: I like Dilizesta (the fourth son)! Did he comb his hair himself or did another brother help him tie it?

A102: He tied it himself! ! ! ! !

Q103: Why does Cell War want to open a milk shop?

A103: Returning to society starts with working!

Q104: Does Easton also have a dorm system （Orca，Adler，Lang）except for the high school?

A104: It has a college dormitory system!

Q105: Does Easton have a cultural festival or school trip?

A105: Yes! It's definitely interesting! I want to go too!

Q106: What kind of courage and conviction did the unicorns of the sorting feel from Adler's  (who bullied Finn at the beginning and said he knew the dean and was beaten up by Matthew)?

A106: I think the unicorns were exhausted from working for a long time and made mistakes, please forgive me. (crying)

Q107: Do the magic world also use brooms for long-distance travel? Are there cars, subways, and planes?

A107: It seems that there are no cars, subways, and planes!

Q108: I want to know the recommended dating places in the magic world.

A108: Magical Sea Life Aquarium!

Q109: In the past, there were magazine cover-style illustrations of Ryoh as colored pages. Do Divine Visionaries usually become the cover of magic magazines?

A109: Yes! Because they are like idols!

Q110: The names of magic are very cool! Please tell me how you decided! Is there any reference?

A110: Refer to "Golden Window Frame"! It's very interesting! Please read it!

Q111: What determines personal magic?

Q111: Personality, birthplace, etc.!

Q112: Please tell me the difference between summon and thirds magic.

A112: Summon is the power of the wand itself, and thirds is the magic of summoning gods!

Q113: When you comprehend new magic, such as secondth or thirds magic, do you make up the spell name yourself? Or do you think of it suddenly?

A113: Just remembered it immediately! It seems like already knew it before!

Q114: When Rayne and the principal used the thirds, there were three lines on their faces, but there were also people who used it without three lines. Aren't the conditions for thirds and summon three lines?

A114: I forgot to draw three lines... (crying)

Q115: The number of lines represents the output of magic power, so do the different shapes represent different magic family origins?

A115: Basically, it represents origin or personality!

Q116: When there is an extra line, it looks like bleeding. Does it hurt?

A116: It hurts! It's like being hit in the face by a rubber band! !

Q117: How much is Goblin Puff in Japanese yen?

A117: About 230 yuan! (Equivalent to 2 dollars)

Q118: What does Mandrake taste like? Does it taste like carrots as it looks? Is there a female crying sound of Mandrake?

A118: It tastes like a root vegetable! Some sound like a female voice!

Q119: Does Mr. Komoto eat cream puffs often? Why is Matthew set to like cream puffs?

A119: Not very much! This setting is mainly because my grandfather often bought me ピアードパパ (a Japanese dessert shop! It still exists now) when I was a child!

Q120: After the serialization ended, I heard your friends praised me and said that they would treat me to a meal as a reward. What else did you do?

A120: I went abroad with my friends to many places! I was very happy! I made my friends angry because I didn't check the guide!

Q121: Is the finger guillotine (prank prop) still a threat to Mr. Komoto?

A121: Threat! I still think it's a bad thing! But it's good! It's fun!

Q122: It says in volume 17 that you will have a cat after serialization. What kind of cat do you want to have?

A122: I want to have a rescue cat, but there is no house that allows pets, so it is unlikely to have a cat. (crying)

Q123: I'm curious about the top 3 handsome ranked in Mr. Komoto's mind!

A123: First is Lance, second is Wirth, and third is Abyss!

Q124: Which character in the work does Mr. Komoto like the most?

A124: I like them all! If I have to say, I like Adler's children the most!

Q125: Who is the easiest character for Mr. Komoto to draw? On the contrary, who is the most difficult character to draw?

A125: The easiest one is Dot! The most difficult one is Rayne!

Q126: I want to know which one do you think is the best fighting round!

A126: Mash vs Exam!

Q127: Please tell me the character who is most similar with you or the one that you resonates with the most!

A127: I think I am a bit like Dot!

Q128: I'm curious about which one Mr. Komoto enjoys the most when drawing!

A128: Everyone is noisy in the scene and I am very happy to draw! I am very satisfied with Lance's sister-con attributes!

Q129: Does Mr. Komoto work out? What brand of protein powder do you drink?

A129: Yes! The brand of protein powder is エクスプロージョン!

Q130: How do you come up with the names of the characters? If there is a memorable name, please tell me.

A130: Think with a familiar sense of language! Lemons are a good match for the characters, very cute, I like it!

Q131: What is the most impressive gift that the characters received from fans?

A131: The one that impressed me the most was the chocolate bunny for Rayne!

Can I pleaz ask a little red heart if you like🥹Thank you! This is the end of the Q&A. Thank you for watching and commenting! The school settings will be released later! If you want to see other characters or other settings or official book translations of other IPs, you can tell me in the comments！

[sleeper-kerennnnnnx]

MASHLE author’s Q&A translation （3）

Please point out some poor translations or errors! I will correct them in time, thank you!

I will translate this in four parts!

Here are the Q69-Q99 parts! See my page for the original text and other parts!

To the animation fans: This article talks about many characters that did not appear in the animation! Please note that there are slight references to the subsequent plot of the comics‼ ️(Q86, 87, 88, 90, 93, 96-99) You can avoid it if you don't want to see these

Q69: Why does Mr. Ajito wear a collar?

A69: To punish himself!

Q70: Will Mr. Renatus not age?

A70: No!

Q71: Mr. Renatus is immortal. Even if he is cut or get hurt，he will regenerate. So how did he get the scar on his left face?

A71: It feels like it was left by him protecting the person he loved before he became immortal! He is a person who is loyal to love! But I didn't write it when I was serializing it!

Q72: Is Tsurara（Ice Cane） a boy or a girl?

A72: It is a child born from a boy and a girl.（Translator：come on man， I saw on Wiki that she is a girl)

Q73: What temperature does Tsurara feel?

A73: The temperature she feels like minus five degrees! How pitiful!

Q74: What flower is in the hair ornament of Miss Sophina?

A74: It is blueberry. (Translator：It is a flower in the anime and a blueberry in the comics)

Q75: According to Dot's investigation, the more evil a person is, the stronger he/she is. So is the cold-blooded Divine divisionary Sophia (the Cane of Knowledge) also "evil"?

A75: When she speaks, it sounds like Hiroshima dialect! ! ! ! ! !

Q76: If the Divine divisionary compete with each other? Who is the strongest? Is it Ryoh, the masterpiece of mankind?

A76: It is Mr. Ryoh! The highest masterpiece of mankind! ! ! ! !

Q77: Kaldo is the director of the Magic Talent Management Bureau, Ryoh is the captain of the Magic Guard, and are the other Divine divisionaries also the directors of their respective management bureaus?

A77: That’s right! ! !

Q78: How did Orter become a divine divisionary? Please tell me how to go from the Magic Police School to a Divine divisionary.

A78:  Integrated into Easton!

Q79: Did anyone else get married besides Ryoh？

A79: No! ! !

Q80: Does Macaron have other things to dip in tartar sauce besides fried shrimp? Can he forgive fried chicken dipped in tartar sauce?

A80: Yes! Whether it’s fried chicken or tartar sauce!

Q81: Is it also magic that Macaron changes his appearance after releasing magic?

A81: Yes!

Q82: In the last episode, Capaccio and Max were together. Did they become closer? Also, did Capa apologize?

A82: Apologized! Everyone should apologize after a quarrel!

Q83: What is the name of Cappaccio‘s personal magic?

A83: Rebound magic

Q84: What is the personal magic of Bamboo Man Tom? Bamboo magic？

A84: Bamboo magic!!! Bamboo!!!!!!

Q85: What is the opportunity for Tom to be interested in bamboo? Will he turn into bamboo?

A85: I think he noticed it when picking bamboo shoots! I think he has become a person as strong and flexible as bamboo!

Q86: Levis (Valgis blond eye mask) uses armored form in the work. If he has other forms, please tell me!

A86: There is a torpedo state that turns himself into a projectile!

Q87: How is Levis's twin brother?

A87: I felt that he was much better when I saw him last time.

Q88: What do Domina and Levis think when they see the mama's boy Charles?

A88: Uh… uh…okay… that's how it feels！

Q89: What is the order of Adam's three disciples? From the eldest disciple to the third disciple

A89: They were classmates at the same school, like the student version of the original trio of Naruto!

Q90: Meliadel and Wahlberg became Adam's disciples at the same time. Did she do anything to make herself to look young? Or is her personal magic to delay aging?

A90: She probably used lotion, toner, and sleep to look so young…

Q91: Why did Innocent Zero rarely use Wahlberg's space magic?

A91: Because other magic is very powerful!

Q92: I want to know why Innocent Zero went astray, which was cancelled in the main story.

A92: Realized that humans are despicable animals… We are animals! ! ! ! !

Q93: What happened to Innocent Zero and the four children? What did they do in prison? Will they be released in the future?

A93: I think they spent most of their time studying. They will never be released in the future.

Q94: What happens if the owner of the Thirteen Master Canes dies?

A94: The Cane will come to someone else, and a new owner will be born!

Q95: In addition to Cappaccio and Doom (the eldest son of the Root), what other blessings are there for the Thirteen Master Canes?

A95: Something like the Thirteen Master Canes that can predict the future five seconds later!

Q96: Is Doom's Thirteen Master Cane in the hilt of the sword?

A96: It should be in the sword!

Q97: It seems that Doom is not wearing any clothes when he use 100% power. Is he naked? Or is he wearing a rubber suit?

A97: Wearing a rubber suit or something like that!

If you are naked, you will be caught (sweat).

Q98: Did Doom open a pancake shop?

A98: He is serving a life sentence! Maybe he opened a shop in prison!

Q99: What hairstyle does the second son of the Innocent zero have when he takes off his hat?

A99: It's bald!

Can I please ask for the little red heart if u like🥹? See the my page for the others！

Chinese version updated in：longyou1225.lofter.com

[sleeper-kerennnnnnx]

MASHLE author‘s Q&A from fan book translate！（2）

If there are some poor translations or errors, please point them out! I will correct them in time, thank you!

I will translate this in four parts!

Here are parts Q34-Q67! The original text and other parts can be found in the collection!

To the animation fans: There are slight references to the subsequent plot of the comics‼ ️ (Q34 and Q37) If you don’t want to be too comical, you can avoid it.

Q34: When Epidem met Dot, he said that the Ira Kreuz were very rare. What is the position of the Ira Kreuz people in the magic world? Are they regarded as a dangerous people? What does the cross scar on their head warn them about?

A34: They are probably regarded as very powerful people. The cross scar is a warning to their fighting instincts.

Q35: What kind of people are Lance and Dot’s roommates？

A35: Dot and Lance later lived in the same dormitory! Because both of them were very noisy, they were complained by their roommates!

Q36: Does Easton have a school song? Who sings the best among Lance, Dot, Lemon, Finn, and Mash?

A36: Yes! I think it should be Finn or Dot!

Q37: Who proposed riding horses in the God divisionary Exam?

A37: Dot! When men get together, the first thing we should do is ride horses!

Q38: Is Ryane's rabbit handkerchief sold to the public? I want to know if it is bought or homemade.

A38: Homemade! He can do needlework!

Q39: Is the little spider (the spider that tested Mash's magic during the battle, sorry I forgot his name! Kneel down 🧎) Ryane's servant? Or does Ryan call it when he needs help?

A39: He calls it when he needs it! It's always there!

Q40: Rayne Ames has the strength of a mid-to-high-level God divisionary, but I haven't seen him use the highest-level magic in the work - thirds magic (note: there is in the comics). Does the firepower he have means he has the ability to use thirds magic?

A40: Even among God-divisionary, there are not many people who can use thirds magic. Probably Light, Undying, Sand, and then Flame cane and Rayne. (The latter reply should be the battle power ranking. Flame cane's official website introduction clearly states that he is a double liner magician.)

Q41: Rayne is the director of the Magic Tools Administration Bureau. Was the rabbit phone designed and made by Ryane?

A41: It was specially made!

Q42: Abel said that only Rayne can resist Abyss's Demon Eye. I want to know how Ryan did it!

A42: The Demon Eye cannot last forever. I think this is the point!

Q43: What does a perfect do? Are there any privileges and benefits to being a perfect? Doesn't Rayne feel tired when he has to balance the work and study?

A43: Perfects are mainly responsible for managing students' attitudes towards life, etc.! Perfects have special baths! They are as tired and hard as entrepreneurs!

Q44: Who named the "Magia Lupus Arc"? Lord Abel? Is the ranking is selected by the number of coins collected？Does Abel choose the people who join? Or did they volunteer?

A44: Abel named it! He is actually a sensitive high school student, very cute. They are just ordinary Boy Scouts!!

Q45: Did the Magia Lupus Arc and Mash get together after the war?

A45: They got together to play poker! The endings in Mashle's world are basically good!

Q46: Please tell me the order of academic performance among the Magia Lupus Arc.

A46: The best student is Wirth! Then it should be Abel and Abyss.

Q47: Are the poker cards in Abel's personal property?

A47: Yes! Abel has a lot of poker cards!

Q48: Why does Abel cherish the broken doll in his arms and call it "Mom"?

A48: Because it overlaps with the scene that his mother passed away.

(I'm already in tears after seeing the above line. let me cry for a while)

(I'm done crying, let me continue translating!)

Q49: Abel's third line is artificial. Will he still have three lines in the future? Will he never go back to two lines?

A49: Because it was forcibly added, it's different from the normal three lines, and it won't go back to two lines!

Q50: It is said that Abyss's sword has a magic wand built into it. Will he use an extra magic wand during class?

A50: He will use an ordinary magic wand during class! But the output power is relatively small! (Sorry, but I imagined Abyss holding a sword and waving it around in class haha ​​... 

Q51：Abyss is not good at talking to girls，how he talks to love cute？

A51：He Can't！！！！He watches the ceiling while talking to her.

Q52: Do you know why Abyss wears his hair in a bun or ponytail?

A52: A unique hairstyle may mean that he wants to be recognized... He may cut it short later!

Q53: Will love cute say things like "like or hate" or "am I cute" to other members of the Magia Lupus other than herself?

A53: All boys will be asked.

Q54: Why was Ryane so angry at Milo (the green-haired one of the Fourth Fang) in the ? Is it okay to kick him like that?

A54: Ryane is a bit extreme... Generally speaking, this is not a good job (crying)

Q55: What did Ansel Sinli (the Seventh Demon Fang, the one carrying two round plates) say in the last episode?

A55: "In my opinion, cream puffs are likely to contain cream."

Q56: Does Oror (the magic policeman) appear naked every time he casts a spell?

A56: It's pitiful, but that's how it is. (crying)

Q57: What kind of people are Ryoh's wife and son? If there is any story, please tell me!

A57: The wife is the kind of person who is broad-minded and said "Okay, okay" and then started dating (crying). The child admires his father!

Q58: Are the Ryho peripherals in the work certified by the author? Or are they made by fans?

A58: Certified by the author! ! ! ! ! (Please link it)

Q59: I want to join the Ryoh‘s fan club. Can I become member No. 0001?

A59: I admit it!

Q60: Why doesn't the robe on Orter's shoulders fall off?

A60: It's fixed by magic!

Q61: Why is Orter so short-sighted that his eyes have become "3"?

A61: He read too many books!

Q62: Can Orter’s sand magic turn himself into sand?

A62: It seems that he can't do that! But if you really work hard, you might be able to do it! (translator: It was done in the anime)

Q63: I want to know how Orter and Wirth address each other! What is their relationship like?

A63: They probably address each other with "お前" and "テメェ" (similar to "you bad guy" and "Hey")... They don't have a very good relationship! But it will get better one day!!!

Q64: Wirth said, "I have received elite education in magic since I was a child." Did Mr. Orter do the same thing?

A64: That's right!

Q65: I want to know why Kaldo wears gloves!

A65: Because it is so cool and making him handsome! ! ! ! !

Q66: What is the opportunity for Kaldo to like sweets? In addition, he has a strong impression of honey. Does he like sweets more than honey?

A66: He likes it after spreading honey on toast! He likes everything when it comes to sweets! My tongue is dying!

Q67: Which is better, Kaldo's honey salmon or Lemon's handmade cookies?

A67: Handmade cookies I guess? They are as bad for your health as the Ganges!

Q68: What is the name of Agito Tyrone's (Dragon Cone) pet dragon?

A68: Hipotan!

If you like, Can I please ask for a like🥹

Comments are welcome to discuss anything! And suggestions for translation!

Chinese version updated in：longyou1225.lofter.com

[sleeper-kerennnnnnx]

Some drafts, copies and oc

[sleeper-kerennnnnnx]

Three god divisionary‘s friendship

Ryoh：Throw out a sense of self-affirmation and the same scarf

Orter：（quietly putting sand into his a**）

[sleeper-kerennnnnnx]

MASHLE ：author's Q&A from fan book translation

Please point out any mistakes or errors! I will correct them ASAP, thanks so much!

I will translate this in four parts as there‘s 131 questions in total！

Here are the Q1-Q33 parts!

To the animation fans: There are slight references to the subsequent plot of the comics‼ ️ (Q11 and Q17) Those who are not interested in spoilers can avoid it

Q1. I want to know the name of the pastry shop that Mash will open in the future!

In addition, can rough dough fans and wet dough fans tolerate each other?

A1: The name of the shop is Beard Maggio. Unfortunately, the two cannot be compared, and such struggles of human beings like us have never stopped.

Q2: Will Mash marry Lemon?

A2: It's up to you to imagine.

Q3: What would it feel like if Mash had a different hairstyle?

A3: No one would recognize Mash. Because my character portrait is in the style of Miss Sazae (a comic).

Q4: How strong is Mash‘s grip?

A4: 600 kilograms. Like a gorilla.

Q5: How heavy is Mash's wristband?

A5: One ton, about as heavy as a black rhino.

Q6: Why do owls hate Mash so much?

A6: I don't know why. I'm often barked at by dogs, so it's probably the same feeling.

Q7: How did Mash escape from the castle and be picked up and adopted by Grandpa Regulo?

A7: Of course by the effort!

Q8: Regulo always calls Mash "son", but why does Mash call Mr. Regulo "grandpa"?

A8: Because Regulo looks more like grandpa, similar to a nickname.

Q9: I heard that Mash wants to be a pastry chef, so will he make other desserts besides puffs? In addition, what professions will Finn, Lance, Dot, and Lemon do in the future?

A9: He should start learning other desserts in the future. Finn may be a civil servant...? Lance will be an incredible person, Dot will be a registered tax agent or accountant, and Lemon may be an idol!

Q10: What is the badge on the chest of Mash's black tights?

A10: It's an owl! (Annotate：The badge can be found in the comics but not in the animation)

Q11: Why was Mash's hair slicked back when he awakened? Why did his skin turn black?

A11: Because the blood circulation became faster, the skin turned black and red! The hair also turned upside down because of the blood circulation!

Q12: Is it just a coincidence that Matthew can't do magic? Or did the Pure Root do something before he was born?

A12: It's just a coincidence! That's how genes work!

Q13: Cell War and Mash have similar hairstyles and magic lines. When they get close, they will resonate and cause headaches. Could it be that the Innocent Zero deliberately created such a replica?

A13: That's right! Cell War is a replica!

Q14: Has Mash's iron wand been used by other wizards before? Or has the iron wand been on the ground since it was made and no one has used it?

A14: No one has ever used that wand, it's always stuck on the floor! We don't know who it was made for (crying).

Q15: Finn later became a one liner, so did his second line disappear and become ineffective (crying)

A15: He's still growing up, not yet a complete double liner, so the second line will only appear when he's desperate!

Q16: Which of the parents of the Ames brothers (Finn and Rayne) has black hair and which has blond hair? Or do both parents have two-color hair?

A16: Both parents have two-color hair!

Q17: Did the relationship between the Ames brothers improve when they got together in the last chapter of the comic?

A17: The older brother is a tsundere, but it seems that the relationship has improved!

Q18: Why did Finn call Ryane "Onii-sama"  instead of "brother"?

A18: It's because the two keep their distance, there's a gap...

Q19: Ryane and Finn have always kept their distance. After Ryane became a divine awakener, did Ryane pay for Finn's living expenses?

A19: Ryane is quietly taking a long detour to help his brother bear the responsibility! (Translator comment: So cute hahahahaha)

Q20: Lemon said that the family conditions are not good. How bad are they? Can you tell me her story?

A20: The stew at home has no seasoning and tastes very bland (crying).

Q21: If Lemon's secondth and third-level magic awakens, will torture instruments and appear?

A21: Torture instruments should appear... (crying). So scary（crying).

Q22: What is Lemon's best dish?

A22: Egg rice bowl! This is not easy to make...

Q23: Which do you think is cuter, Lemon or love cute?

A23: Lemon! I like short hair!

Q24: Are the planet earrings that Lance often wears a gift from his parents? Or did he buy them himself?

A24: He bought them himself. (Translator comment: you are so trendy Lance...)

Q25: How is Lance's relationship with his parents?

A25: It's always bad... (crying)

Q26: If Anna has a boyfriend, how will Lance react?

A26: He will die!

Q27: Does Anna know that Lance is a sister-con and has a lot of her peripherals? If she knows, what does she think?

A27: It's okay! That's it!

Q28: Will Anna come to Easton to study?

A28: Yes! (Yeah!)

Q29: I want to know the name of Dort's third-level magic

A29: Because the personal magic is explosion magic, it is to summon "God of Explosion-Vulcanus"!

Q30: What is Dort's sister doing now? In addition, is she covering her eyes because of fashion or for some reason? I want to know if she has other secrets.

A30: She‘s now working outside! Good women are mysterious! So the reason is a secret!

Q31: I want to know what snacks that eat with tea Dot recommends!

A31: Madeleine cake! (Translator's note: small shell-shaped cake)

Q32: Does Dot know that he has Ira Kreuz? In addition, are his family members also people with Ira Kreuz?

A32: He knows that he is. His family all have Ira Kreuz. I don't really know what it means to be a person with Ira Kreuz!

Q33: Is the Barrett family the only one with Ira Kreuz?

A33: In addition to the Barrett family, there should be others!

Please click likes and subscribe if you enjoy it！Thanks for reading！hope you would like it and I‘ll update it ASAP

Chinese version is updated in：longyou1225.lofter.com

[sleeper-kerennnnnnx]

Does anyone want the translation of the MASHLE concept design book AND author Q&A? (Japanese to Eng)

I am doing a program translating concept design books and author Q&As mainly on fiction and games in Japanese/English to Chinese on lofter non for profit, and I would like to start the program of the MASHLE Concept design book translate Japanese to Eng version if any one needs! Just by individual and send it here and IG (Username: kerennnnnnxu) non for profit.

If you would like to see it pleaz let me know in comment/likes, or you would like to see other fiction books translation I would like to start the project as a person that is obsessed with translation(can be Chinese/Japanese/English/German)

Lofter account: longyou1225.lofter.com