srknoor

[srknoor]

DUYURU!!! Konu: #HintFilmCenneti Çeviri yapan emektar arkadaşlar bilir; bu işin ne tür fedakarlıklarla sadece sizlerin bir teşekkürü karşılığında yapıldığını. Çeviri yapmayıp emek vermeyenler " bilmezler belki bu işin yükünü ama anlarlar, saygı duyarlar her zaman" diye düşünürdüm. Ama artık bırakın saygıyı emeği anlayanlar hiç kalmadı neredeyse. Çıkar varsa iyidir kişiler, çıkar yoksa kötü. Bunlara kişi diye adlandırmak bile büyük bir iltifat. Arkamdaki koca yürekli #Saraswatichandra çeviri ekibim adına ben #ZindagiNoor sizlere bir şeyi açıklamak için buradayım. #HintFilmCenneti adındaki sözde emeğe saygı duyan diye bildiğiniz site bundan sonra bilin ki HIRSIZ bir sitedir. Gerekçelerimi mi merak ettiniz? Merak etmeyin ortalıkta boş boş konuşup birilerini yalan yere itham etmeyiz. Meselenin başlangıcı Dizi için bizlerle özelden konuşup izin aldı HFC. Bizde onca hırsız siteler gibi olmadığını düşünüp çevirdiğimiz videoları eklemelerine izin verdik. Altını çiziyorum videoları eklemlerine izin verildi sadece, çeviri onların oluyor gibi bir durum söz konusu değil. O da tek bir şartla: Çevirinin kaynağı ve kime ait olduğu belirtilecekti.  Buraya kadar problem yok. Şimdi izni kaldırma gerekçelerimize geçelim:

1 - Zaman geçtikçe bu şartı dikkate aldığını sandığımız site, Saraswatichandra dizisi çevirisini soranlara çevirmenimiz şöyle böyle gibi yanıtlar vermeye başladılar. (bknz: Resim)   - Biz Bollywood TC  ( facebook.com/SaraswatichandraTurkiye ) ekibi bahsi geçen siteye bağlı olmadan diziyi sadece indiasia.boards.net sitesinde ekliyoruz. Şartımız bu durumda ihlal edildi.

2 - HFC bu konuyla ilgili uyarıldı. Fakat sonra dizilerin çeviri durumu ile ilgili durumlar paylaşırken Saras çevirisini kendileri yapıyormuş gibi göstermeye, yapılan yorumlara, kendilerine aitmiş gibi cevaplar vermeye devam ettiler. (Bknz: Resim)  - Bunun üzerine site ile tekrardan konuşuldu ve Saraswatichandra için verilen tüm bölümlere ait izinler kaldırıldı. 224. Bölümden itibaren bir şekilde tek bölüm dahi eklerlerse iznin hiçbir hükmü kalmayacağını ve o durumda tüm videolarımızı kaldırmalarını isteyeceğimizi söyledik. Sözde emeğe saygısı olan hırsız site, bölümleri kaldırmayıp hala kendi çevirisiymiş gibi davranmaktadır. Bizim çevrili bölümlerimizi kullanıp, Saras için çevirmen arayışında olmuşlardır hep.

3-  Bizim çevirimizi  basamak olarak kullanıp 225 den itibaren çeviri eklemeye başlamışlardır. SARASWATİCHANDRA'YI İSTEYEN KENDİSİ EN BAŞINDAN İTİBAREN ÇEVİRMEK KOŞULUYLA ÇEVİRİP İSTEDİĞİ YERDE ÇEVİREBİLİR. Amma velakin hiç kimse benim ekibimin çevirisini bir yere kadar ekleyip devamını kendi getiremez. Heleki bizler kendi kalitemizle çevirimizle bu işi sürdürmeye devam ederken.

Bu sebeplerden ötürü #HintFilmCenneti sitesi bundan sonra HIRSIZ sitelerden farksızdır. Bizim videolarımızı kaldırmadığı sürece de bu devam edecektir. Kimse oturduğu yerden ahkam kesmesin. Kimse oturduğu yerden izliyorum ya bu yeter demesin. Bu kadar kör olmayın. Hak ile batılı ayırıp hakkın yanında durmayı bilin. Bilin ki bizler de diyelim "Vay be emekten anlayan insanlar var" . Bizimle misiniz? Evetse Hırsız siteye tepkinizi koyun. Ve bilen bilmeyene duyan duymayana iletsin. Başkalarının emeğinden cebine haksız kazanç giren bu siteye artık tamah etmeyin.

Not: Unutmayın ki bizler facebook.com/SaraswatichandraTurkiye olarak dizinin çevirisine devam ediyoruz. Şu anda da  340. Bölümdeyiz çeviride. Düzenleme ve yayınlama işine KPSS sınavı nedeniyle ara vermem gerektiği için bölümler sadece başka bir adminimiz tarafından haftada 2 bölüm olarak eklenmektedir. Desteğinizi esirgemeyin. Ve artık bu haksızlıklara karşı sesinizi kısmayın.

[srknoor]

Saraswatichandra

[srknoor]

[srknoor]

[srknoor]

JUST LOVEE THIS SCENE! <333

[srknoor]

shattered

[srknoor]

[srknoor]

[srknoor]

Zain x Aaliya: cuddling

[srknoor]

Zain-Aaliya

i just cannot let you go

[srknoor]

[HQ] Screencaps -1 

[srknoor]

Harshad Arora and Preetika Rao Gr8 Magazine Photoshoot

[srknoor]

Ye dil tanha kyun rahe Kyun hum tukdon mein jiyein Kyun rooh meri ye sahe Main adhoora jee raha hoon Har dam ye keh raha hoon Mujhe teri zaroorat hai

[srknoor]

[srknoor]

[srknoor]

Aman ya Rabbi! Bu ne muhteşem bir müjde, ne müthiş bir fırsat, ne harika bir ikram!

Bunu hakkıyla anlamaktan aklımız, ruhumuz, kalbimiz acizdir.

Bazı hesaplar yapalım isterseniz. Bakın bu ayet ne derin manalar ihtiva ediyor:

Bin ayı 12’ye böldüğümüzde 83 rakamı çıkar. Demek ki, bir gece...

[srknoor]

<3