strangechandlhdb

[strangechandlhdb]

C 8 марта!

Девушки,  праздником вас! Будьте любимы, женственны и нежны в этот замечательный весенний день~

[strangechandlhdb]

С НОВЫМ ГОДОМ!

С Новым годом всех!

И наша команда желает Всем, чтобы в новом году вы добились всех поставленных целей и исполнились все желания, загаданные в эту волшебную ночь! 

Я (Strange Chan) знаю, что достаточно давно не выкладывала переводы, да и вообще не заходила сюда, и я не могу обещать, что у меня будет больше времени в новом году, но я постараюсь! Постараюсь ради вас! Я многому научилась, многое узнала и со многими познакомилась  за то время, что я провела за здесь! И я очень рада, что могу порадовать Вас своими переводами! А также я бы хотела сказать большое спасибо людям из моей команды за то, что они были вместе со мной весь этот год и поддерживали меня и пинали под одно место, когда я ленилась переводить Спасибо большое Всем и с Новым годом!

[strangechandlhdb]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки)

Всем доброго времени сутокヽ(・∀・)ﾉ 

Знаю, что долго не было переводов  m(_ _)m

У меня было много проблем и с компьютером, и в учёбе, и в личной жизни  (-ω-、)

И я не могу обещать, что следующая глава  выйдет быстрее (╥ω╥)

Но это не значит, что я заброшу перевод

Я решила, что сразу после приквелов с Сакамаки пойдут сиквелы с ними же ( ・ ‿ ・ ) Но возникла проблемка (ಠ╭╮ಠ)

Большинство сиквелов не переведены на английский или попросту отсутствуют сканы o(╥﹏╥)o

Поэтому несколько глав перевести я не смогу  (╯_╰)

(Такая же ситуация была с приквелом Канато  (・_・)  Сканы были только на турецком (⊙_⊙)  Я связалась с турецким переводчиком и спросила, есть ли английский вариант  (・_・)ノ”(ノ_<。) Мне дали ссылки на английскую версию, но они оказались недействительны   (╯_╰) Переводчик, как и сканы, испарился w(ﾟｏﾟ)w ) Но не стоит отчаиваться (◕‿◕)

Возможно, я смогу отыскать недостающие сканы на просторах инета <(￣︶￣)>

А пока наслаждайтесь последней главой из серии приквелов с Субару Сакамаки ヽ(*・ω・)ﾉ

VK     Радикал

Спасибо, что прочитали мой перевод   (≧◡≦) (^_^)

[strangechandlhdb]

С 1 сентября!

С днём знаний всех учеников и студентов! ヽ(・∀・)ﾉ Наша маленькая группка желает вам успехов в новом учебном году, терпения и удачи <(￣︶￣)> Про перевод я не забыла (⌒_⌒;) Я просто очень сильно обленилась (ᵔ.ᵔ) Осталось где-то три страницы редактуры (ノ_<。) Я постараюсь найти в себе силы и поскорее выложить последний приквел╰(▔∀▔)╯ Всем хорошего настроения (＾▽＾) (^_^)

[strangechandlhdb]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки)

Доброго всем времени суток (*・ω・)ﾉ

Вот ссылки на полную версию  (￣▽￣)

VK     Радикал

Спасибо, что прочитали мой перевод   (^ー^) (^_^)

[strangechandlhdb]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки)

Доброго времени суток  (◕‿◕)

Эта глава заняла у меня много времени  (ಠ╭╮ಠ) Главная причина заключалась в том, что я была сильна подавлена  o(╥﹏╥)o Мангу, которую я переводила, выложили когда я уже почти закончила редактировать её  ლ(ಠ益ಠლ)  Выкладывать свою версию я не стала, так как перевод той команды очень даже не плох и оформлен лучше  (￢_￢;)

Ещё одна проблема, которая встала у меня на пути был поиск нового сайта, где бы я могла выкладывать переводы  (；⌣̀_⌣́)  Я пока остановилась на Радикал’е, но это ещё не конец поисков и я буду пытаться найти тот ресурс, на котором вам было бы  легко читать и мне удобно выкладывать (^ー^)

Так как с сайтом я ещё не определилась, то ссылок будет две: ВК       Радикал

Спасибо, что прочитали мой перевод  (・∀・) (^_^)

[strangechandlhdb]

Happy birthday Kou~ 1/28 (ꈍ ᴗ ꈍ✿)

[strangechandlhdb]

               Diabolik Lovers Grand Edition Official PV

[strangechandlhdb]

С Новым Годом!!!

Дорогие наши читатели, подписчики и друзья! Мы всей нашей командой поздравляем всех вас с Новым 2018 годом! Каждая из нас подготовила для вас поздравления и пожелания: С Наступающим вас! Желаю вам, чтобы в Новом году вам сопутствовала удача, каждый день был лучше предыдущего и вы провели этот год так, как хотели бы сами! Новый год - важный праздник, следовательно, провести его нужно так, чтобы этот вечер и последующую ночь, вы провели так, как хотите: в шумной компании с кучей алкоголя, в романтической обстановке вместе со второй половинкой, в уютном кругу семьи или в тихой и спокойной обстановке с самим собой. Не важно как, важно, чтобы он запомнился вам надолго, до следующего Нового Года!  ( ^^)_旦 Strange Chan (^_^) Хееей, уважаемые читатели! Уже скоро будет Новый год и я поздравляю вас с этим праздником! Желаю: *Исполнения всех заветных желаний *Пусть в жизни будет много ярких и красочных моментов *Весёлых каникул и продуктивной учёбы (для тех кто ещё учится) *Взаимной любви *Счастья, успехов и добра *Пусть все беды и тревоги обходят вас стороной *Всего наилучшего в наступающем году! (=^ ◡ ^=) Little Actor ((♪d⌒ω⌒b♪)) С наступающим Новым годом! Желаю вам новогоднего настроения, объесться конфет и мандаринов, а в новом году здоровья, много новых поводов для радости, неожиданных (в хорошем смысле) встреч, чтобы было больше времени для себя и этот год оказался ещё лучше прошлого во всех аспектах. (∪･ω･∪) Zet (￣^￣)ゞ

[strangechandlhdb]

Здравствуйте переводчик!А почему перевод так редко выходит?

Здравствуй  (￣▽￣)ノТак как в переводе манги участвую не только я (Strange Chan), но и другие, то я подумала, что будет корректнее вставить и мнения других на это счёт.Strange Chan (перевод, эдит):Первой и основной причиной является моя незаинтересованность в фандоме.( ╥ω╥ ) Мне уже давно разонравились диаблики, но я считаю, что не могу бросить всё и перейти на другую мангу. (>_<、)Как я уже сказала, я переведу до конца “More Blood”, а дальше буду искать то, что будет интересно и мне, и моей аудитории.(o^▽^o)Вторая причина - я работаю почти одна. (╯_╰)Есть два человечка, которые проверяют правильность заполнения облачков, грамматику, пунктуацию(и я очень благодарна им за это), но перевод и эдит осуществляю я сама. (-_-)Перевод ещё ладно, взял листик и перевёл.       ヽ(￣～￣　)ノ На 40 страниц у меня уходит максимум часа четыре, а вот на эдит гораздо больше. (￣_￣)Я помню, как застряла на одной страничке сиквела Субару, где гроб закрылся. Я очень долго “чистила” маленький фрагментик с “закрылся”, а когда закончила, моя перфекционистская натура никак не могу успокоиться из-за того, что у меня не было подходящего под ситуацию шрифта, а другие, скаченные попросту не подходили по масштабу. В целом, у меня только на эту страницу ушло где-то два с половиной часа. .｡･ﾟﾟ･(＞_＜)･ﾟﾟ･｡.И последней причиной является начало другого перевода.(o･ω･o) Мне нужно освежиться, набраться сил, поэтому я взялась за другую мангу. Она будет чуть больше по объёму, но так как там только одна глава, то, думаю, управлюсь за месяц. (⌒‿⌒)Я, конечно, очень сильно извиняюсь,m(_ _)m что переводы выходят редко, но я стараюсь, чтобы мои переводы не уступали по качеству другим переводчикам и командам, чтобы это делалось от души и с желанием.(ღ˘⌣˘ღ) Strange Chan (^_^)Little Actor (редактура):Дорогой читатель, могу сказать так: переводы выходят и в правду достаточно редко, но на это есть свои причины. Переводом занимается реальный человек, а не како��-то складное приложение и поэтому не теряется смысл первоначального источника.  После перевода Strange Chan, мы проверяем текст. Так же по мимо перевода и проверки есть дела и в реальной жизни, поэтому не всегда получается уделять этому много времени в день. Если связать все данные факты и ещё мини проблемки, всё затягивается на такой срок. Спасибо что написал нам. Надеюсь, что моя речь не звучала так грубо, как могло показаться.Little Actor((♪d⌒ω⌒b♪))Zet (редактура):Здравствуйте! Я понимаю, что вам не терпится увидеть и прочитать продолжение, но, к сожалению, мы не можем разорваться на несколько частей и делать все одновременно. Понимаете, перевод занимает очень много времени, а так как мы ещё учимся, то не всегда можем взяться за работу, потому что выполнение домашнего задания очень важно (хм…учеба бесценна, хотя кому я вру). К тому же, честно признаюсь, мне иногда тоже хочется попинать балду и ничего не делать, а просто отдохнуть. Поэтому, прошу понять и простить, но обещаем, что будем стараться и радовать вас новыми переводами! Надеюсь на ваше благоразумие и поддержку!! Спасибо, ваша Zet (￣^￣)ゞ

[strangechandlhdb]

Здравствуйте дорогой переводчик!Вы огромный молодец,что взялись переводить мангу диаболикам!А вы будете продолжать переводить и в дальнейшем?

Привет \ (•◡•) / Спасибо, но есть ещё уйма переводчиков, которые тоже начали обращать внимание на эту мангу(｡◕‿‿◕｡) Я очень рада этому(◡‿◡) Да, конечно (◠‿◠) Я собираюсь “добить” More Blood, а дальше буду переводить то, что будет интересно аудитории (￣▽￣)(И не обязательно так формально ко мне обращаться (^_~))

[strangechandlhdb]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки) Привет всем (・∀・)ﾉ У меня появилась маленькая проблемка, из-за которой я не могу сейчас выкладывать мангу на привычный мне ресурс (imgur), поэтому пока что я буду загружать мангу в альбомы группы (＞﹏＜) (позже, когда проблема будет решена, я переделаю ссылку). Надеюсь, что ничего страшного в этом нет (╯_╰) Вот ссылка на полную версию  (^_~) Спасибо, что прочитали мой перевод (o^▽^o) (^_^)

[strangechandlhdb]

100 читателей! (^_^)

Совсем недавно произошло одно очень важное событие - на моём блоге набралось 100 читателей!ヽ(・∀・)ﾉ

Ура! (*ﾟ▽ﾟ*)  *Звук открывающего шампанского* ( ￣▽￣)[] [](≧▽≦ ) Мой блог был создан 16 июня 2015 года (´• ω •`) Достаточно крупненькая дата (◕‿◕) За это время ко мне присоединились две талантливые девушки, которые очень помогают мне (*≧ω≦*) Спасибо тем людям, кто всё это время следил за моими обновлениями(⌒‿⌒)  С каждым разом я достигаю всё больших высот, ٩(◕‿◕)۶ постоянно улучшая качество переводов ___φ(．．) И я надеюсь, что - уже - МЫ сможем покорить ещё больше вершин! ___φ(・∀・*) Теперь немного новостей. 1. Я не забросила перевод над сиквелом Рейджи. Он продолжается, но очень медленно, поэтому я не выкладываю спойлеры в группу. 2. В честь такого события я переведу сингл, (o^▽^o) который никак не связан с фандомам ДЛ, 人(_ _*) но это не значит, что я перестану переводить мангу этого фандома. (Маленький спойлер - там будет слэш     (-‿‿-) ) Этот сингл я не буду выкладывать в блог, (ー_ー ) однако ссылочку оставлю, чтобы те кто заинтересовались, смогли прочитать (^_~) На этот пока всё (o´▽`o) До скорых встреч! (*^ω^)八(⌒▽⌒)八(-‿‿- )ヽ (・∀・)ノ (^_^)

[strangechandlhdb]

Happy Birthday Yuki Kaji

One of my favorite seiyuus and my seiyuu crush.

You’re an amazing seiyuu and I love you so much. You always amaze me with your brilliant voice acting to your beautiful singing voice. Stay adorable and keep on voice acting you’re truly a talented seiyuu. Lots of love.

[strangechandlhdb]

Happy birthday to Reiji~♪

[strangechandlhdb]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки)

А вот и приквел Сакамаки Шу  (^_~) Ссылки на полную версию и на группу  Спасибо, что прочитали мой перевод (^_^)  (◕‿◕)

[strangechandlhdb]

(Внимание: В переводе могут быть ошибки)

Пролог уже переведён.  ☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆

Ссылка на полную версию и на группу. (o^▽^o)

Спасибо, что прочитали мой перевод (^_^) ヽ(・∀・)ﾉ