svnthsense

[svnthsense]

translations - 翻译 - 번역 - Curated tweets by svnthsns

[svnthsense]

170106 et news
 nct 127 “h.o.t., s.e.s, are sm’s founding contributors… it’s thanks to them that we are here” 

original source. translated by @svnthsense (twitter/@svnthsns) do not repost. do not take out.

[svnthsense]

170102 @nct127 instagram captions (by winwin) — a complete compilation

note: only translated his chinese captions. the korean captions might have been translated by staff, as some nuances are lost in translation.

good morning everyone, today’s my - winwin’s - day. there’s a lot of things I want to say, and I will share them with everyone. though my korean isn’t that well-practiced, but things that I don’t know I’ll be sure to ask. I hope everyone will have a great day today, let’s look forward to this great day! 💝💜💙

what does everyone want to do in 2017? let’s each set a goal for ourselves, and work hard towards this goal in the new year! if we work hard, though we might not see it now, but it’ll definitely appear (come true), so say “fighting!” to the present-day you!

I really want to make our comeback and meet everyone, haha. is there anything you want to learn in 2017? I want to learn to drive, to speak korean well, to learn how to cook… lots of things. what do you want to learn the most? 👂

does everyone like my hairstyle for this album? my debut hair was like an ice cream, and this time my hair’s also something I’ve never thought about, seems like once I tie it up I have to sing rock songs. if my hair is like this when we have our comeback, will everyone like it?

I want to ask everyone a question, can you explain it to me? why am I like a chick? and not a kitten, puppy or baby goat? 🐣🐥🐶

from becoming rookies till becoming a member of nct now, I’ve met so many friends along the way, I feel very fortunate. thank you, all of you are my motivation, and for you I will work harder at everything I do, really, thank you so much ✨

I’m reading everyone’s comments carefully, and don’t worry I’ll ask the members if there are things I don’t understand. are there any interesting phrases in korean? in chinese, “萌萌哒” means ‘cute’, so what about in korean?

as long as there’s something I don’t understand, I’ll run and ask jaehyun. I don’t know why, but every time he explains I will understand. isn’t it strange? haha I guess this is because we’re friends! 🤝

I really love it when it snows, every time it snows I feel really happy. the first time it snowed this year too, when I woke up in the morning and opened the curtains and saw a white world outside, I was shouting excitedly like a kid 🌨

I want to treat my parents well, make them happy, though I’m not by their side now, but I’ll take time out of my day and use my phone to talk to my family. if everyone’s free now, why don’t you listen to me and send a text to your parents? ☎️

this is the coldest month, everyone be sure to keep warm, layer up thickly, and work hard on your fitness, because your health is the most important. I hope in the new year everyone will be happy, and don’t get hurt, ok? it’s a promise 🙆‍♂️ 🙆‍♂️

in our past fansigns, everyone asks me what’s my favourite food in korea, and I think each time I said something different. haha, because at that time I liked ‘this’, then after that I thought ‘that’ was good too, so it kept changing haha. if you’re feeling chilly during winter then eat hotpot, it’s pretty good, when I was in china I would always want to eat hotpot when it’s winter time. when the family surrounds the hotpot for a meal, the ambience is really good. 😛✨

I really want to comeback tomorrow, limitless me, limitless you, limitless love, limitless charms, limitless strength, and limitless firetrucks I guess hahaha, what else is there? 🔗😉

I think our team’s haechan, youngho (johnny) are really funny. but there’s someone else who’s pretty funny too, and that’s taeil hyung. when we were staying together in the dorms, he often made me laugh, he’s definitely a weird and kind big brother 😆👍

what’s everyone up to lately? I usually practice in the day, and watch dramas at night. they’re really interesting, and this is what our manager hyung told me: if I want to improve on my korean I can try watching k-dramas, and while watching I became addicted to them! ‘signal’ and ‘goblin’ and really, really, good, does everyone have other recommendations? let me know 🐷

in korea, my favourite place is hangang, I can play basketball with our members, then eat instant ramyeon together, ride bicycles, etc. it’s really fun, I hope we can go there again together when it’s spring 🏀🍜🚴

I’ve always wanted to say this, but never found the chance to. a lot of fans memorise and prepare chinese and japanese (words/phrases) when they come to talk to me or yuta-hyung, (I/we) feel really touched. thank you everyone 🙏

‘almost lover’ ‘lost stars’ are really good, recently I’ll fall asleep while listening to them. ‘bake 2 u’ (t/n: typo - back 2 u) is good too, how many people have recommended this song already before me? so go listen to that!

the sun has already set, has everyone eaten? if you haven’t then hurry up and eat, and if you’re on the way home please be safe, and don’t speak to strangers 

I want to talk about our nct 127 members, I’ve a lot I want to say. sometimes looking at taeyong-hyung who’s very tired, he contributes a lot for the sake of our members, ty hyung fighting, I will try to help you too. mark and haechan are like my real younger brothers, haechan is lively and likes to joke around, he’s our moodmaker. mark, in my opinion, is innocent. and whenever he sets his mind to it, he works really hard for it, they’re both really cute. in the past it’s always me going “taeil-hyung, taeil-hyung wake up”, but now every morning it’s doyoung-hyung waking me up “winwin-ah, quick, go and shower”, it’s weird, haha. yuta-hyung is a charming person, he takes care of me like a big brother, but I’m not sure why he keeps doing aegyo towards me recently, I almost can’t take it anymore, it feels like I’m the hyung! I want to welcome youngho-hyung and doyoung-hyung, 9 people are stronger than 7, and the vibes of nct 127 became even better than before, and in the future it’ll be even better, nct fighting!

this is the last message for today, I felt really happy speaking to everyone, I hope there will be more opportunities in the future to share about my life with everyone, and to be honest I think my korean improved a lot today! we’re facing a brand new year, and I will continue to work hard as always, because everyone’s support and expectations will be my motivation, I hope we can meet soon! 2017 is like I said earlier, set a goal for yourself, and work hard towards it, and let’s cheer each other on! please have a good sleep tonight! and ‘fighting’ for tomorrow! thank you everyone, I love you all very, very much ❤️💛💚💙💜

translated by @svnthsense​ (twitter/@svnthsns) do not repost. do not take out.

[svnthsense]

161227 @nct127 instagram captions (by haechan) — full compilation

“hello everyone!!! I’m nct 127’s haechan. it seems like I’m the first, I’m nervous 😝😝” 

“have you looked at the videos and pictures of me that have been revealed!! 🤗 🤗”

“10am… *drumroll* 🙌🤔😜😝🌞🌞”

“the pictures uploaded till now have been uploaded personally!!!! by me ㅎㅎ since it’s cold outside, be careful not to catch a cold~ wow… I’m really looking forward to it ㅎㅎ!!!! please be with me today~”

“I also personally changed the profile picture, and I thought I might upload it wrongly and was worried, this is so~~~fun umhahaha😁😁😁😁😁”

“what did you do during christmas???? we had a chicken party !!! with all~~~~~ of us gathered ㅎㅎ what was everyone up to~~?? 🍗 🍗”

“everyone, don’t you like that I’m personally doing this? today is the day we play together~~ it’s fun ㅋㅋㅋ how’s my hair?? I dyed it red, red 🎼 it’s a colour I’ve always wanted to try ㅎㅎ please look upon it prettily”  

“everyone, have you eaten?? I ate really delicious kimchi fried rice earlier in the morning!!!! oh right, right, the words/drawings beside the pictures are personally written/drawn by me!! is my handwriting too ugly….?????ㅋㅋㅋ”

“we tuned in to melon radio together by turning on our bluetooth speaker but it was so cringey I couldn’t listen to everything ㅋㅋ😂😨 everyone, please tune in~~ 🙆😉👍👍👍👍👍👍”

“everyone, I have a concern….ㅠㅠ cider (sprite), coca cola, orange juice, chocolate milk, what’s good…? it’s really a concern (of mine)….😔”

“I ate lunch already! isn’t ‘first christmas’ sung by doyoung-ie hyung and joy-sunbaenim so good ?? I keep humming to the song~ but doyoung-ie hyung doesn’t let me play the song, he says he’s shy/embarrassed ㅠㅠ😢👩”

“in the end, I drank both coke and juice!! I want to eat ddeokbokki, everyone eat ddeokbokki for snacks~~ fish bread and steamed bun too!! I’ll be eating (them) while reading your replies. oh right, I’ve been reading the replies. if you have anything you’re curious about, ask me! sorry I can’t reply to every single one ㅠㅠ I learnt about word spacing with hashtags ㅎㅎ 👏 👏 #I’llgainweight… #Iwanttoeatthem #snsissofun #fansaresofun”

“today’s really cold 😣 overcoming winter with haechanie!!
 - eat snacks like fish bread and steamed bun
 - use hand warmers and go to the sauna
 please dress warmly 💞 #thingsIneedandwanttodo #fishbread #steamedbun #handwarmer #sauna”


“it still hasn’t snowed yet, it’s such a pity… I hope it snows soon so we can make snowmen outside our dorm!! ��️⛄️☃️⛄️ ❄️ #snowballfight #who’sgoingtogethit.. #TYandMARK”

“I’ve returned from a recording :) 
my roommate changed to mark. thanks to me, mark hyung can enjoy using a clean room umhaha 😉😆😁#markhyung #I’mneater(thanhim)”


“at the end, I’ve also drunk chocolate milk!! (finished it) in one shot ㅎㅎ everyone, when you feel tired or when your sugar levels drop have some sweet chocolate milk!! 🍫 🍫 🍫 #whenyoursugarleveldrops #chocolatemilk”

“mark hyung and I share the same room (physically) but live in different spaces (t/n: they don’t really hang out together) ㅋㅋ just joking, we listen to songs and sing together, we clean up and sometimes when we’re busking the hyungs nag at us, saying we’re too noisy ㅋㅋ 🌚 #hyungsaretoomuch #musicismylife”

“during that chicken party, I lost in a game and went with doyoung-ie hyung to buy ice cream (as a punishment) ㅠㅠ but it was still fun 😆 #moneywasdoyoungiehyung’s #Ipaidformineonly #yummy”

“during that chicken party, I lost in a game and went with doyoung-ie hyung to buy ice cream (as a punishment) ㅠㅠ but it was still fun 😆 #money_was_doyoungie_hyung’s #I_paid_for_mine_only #yummy” “this time, johnny hyung and doyoung-ie hyung have joined and our team’s average height increased!! confidence up!! 👊 #but_my_height_remains ㅠㅠ”

“I took this picture earlier for everyone!! 🤗 our new song is really very good!! recently I’ve been listening to only our songs!! when you get to hear them, you’ll probably  be the same too?? there are sexy songs, fun songs, cool songs, charismatic songs, you have to listen to them!!🎉🎵🎤 #they’re_so_good #lookforward!! #haechan_is_back_”

“today was really fun!! was it fun too for everyone?? thank you for always loving nct, we’ll show you an amazing side of us when we meet again so please look forward to it!! and!! later we’ll be doing v app so wait for us!!! (why is that so???) thanks everyone
starting from me, for 9 days when the teasers are being revealed, you’ll always be with the members! do look forward to it 😀🙆🎆 #I’m_leaving #wait_for_us!!! #please_love #limitless”

translated by @svnthsense​ (twitter/@svnthsns) do not repost. do not take out.

[svnthsense]

307,520 chinese netizens voted nct dream and nct127 as 2 of the top 10 hallyu stars they look forward to in 2017.

人民网

[svnthsense]

161202 mama 2016: nct 127 — best new male artist acceptance speech (taeyong & winwin)

translated by @svnthsense (twitter@svnthsns) do not repost. do not take out.

[svnthsense]

161123 w korea ‘k-pop world’ interview: nct127

original source. translated by @svnthsense (twitter/@svnthsns) do not repost. do not take out.

[svnthsense]

[exclusive] attend school? or perform? law that will hold k-pop idols back ‘kim youngran act (improper solicitation and graft act)’

excerpt only. original source. translated by @svnthsense (twitter/@svnthsns) do not repost. do not take out.

[svnthsense]

vyrl: haechan — identity card, more info, members’ love letter

translated by @svnthsense​ (twitter/@svnthsns) do not repost. do not reupload.

[svnthsense]

vyrl: jaemin — identity card, more info, members’ love letter

translated by @svnthsense​ (twitter/@svnthsns) do not repost. do not reupload.

[svnthsense]

vyrl: renjun — identity card, more info, members’ love letter

translated by @svnthsense​ (twitter/@svnthsns) do not repost. do not reupload.

[svnthsense]

vyrl: jeno — identity card, more info, members’ love letter

translated by @svnthsense (twitter/@svnthsns) do not repost. do not reupload.

[svnthsense]

vyrl: jisung — identity card, more info, members’ love letter

translated by @svnthsense (twitter/@svnthsns) do not repost. do not reupload.

[svnthsense]

vyrl: chenle — identity card, more info, members’ love letter

translated by @svnthsense (twitter/@svnthsns) do not repost. do not take out.

[svnthsense]

in the second half of the year, it is planned for nct to promote in its complete entity.

excerpt only. original source. translated by @svnthsense​ (twitter/@svnthsns) do not repost. do not take out.

[svnthsense]

nct dream: individual positions

mark: sub-vocal, main rapper jeno: sub-vocal haechan: lead vocal jaemin: lead vocal, lead dancer renjun: sub-vocal chenle: main vocal jisung: sub-vocal, main dancer

original source. translated by @svnthsense (twitter/@svnthsns) do not repost. do not reupload.

[svnthsense]

nct dream, the birth of a new generation’s idols — individual positions within the team

excerpt only. original source. translated by @svnthsense (twitter/@svnthsns) do not repost. do not take out.