#[GG Sharp Reload Translations]

[magicalgirlfia]

Guilty Gear XX♯Reload Comic Anthology Translation: Exploring New Horizons

This is a comic from the Guilty Gear XX Sharp Reload Comic Anthology, which I have been translating. The original scans of this comic are by @tillman and can be found on archive.org

Not much to say about this one expect that Anji Mito has been being a bisexual menace since 2003 and I love him for it. We will gather here to morn the loss of his silliness in localization. Oh also that comics with Japanese concepts that don’t have an English equivalent are annoying to localize but like…it’s not like they were made for localization. I do this because I love it.

You can read the previous translation here

And the next translation here

Usual disclaimer: I am not fluent in Japanese and all of this is a one Fia job so everything might not be 100% accurate but I always try my best!

[magicalgirlfia]

Guilty Gear XX♯Reload Comic Anthology Translation: The Meaning of Freedom

This is a comic from the Guilty Gear XX Sharp Reload Comic Anthology, which I have been translating. The original scans of this comic are by @tillman and can be found on archive.org

Pre-college is going pretty well. There isn’t much of it or Summer left so expect like…1 or 2 translations max for the next month, although I don’t wanna promise anything. I bought a 11 dollar sheep felt garland and 150 dollars worth of art supplies. I have 2 finals left to go. Anyways Robert Kyle am I right? Also that guard guy looks like a fire emblem character in a strange way.

Anyways 1,500+ word analysis of Unika’s design coming soon.

You can read the previous translation here

And the next translation here

Usual disclaimer: I am not fluent in Japanese and all of this is all a one Fia job so everything might not be 100% accurate but I always try my best!

[magicalgirlfia]

Guilty Gear XX♯Reload Comic Anthology Translation: Hardboiled 2180

This is a comic from the Guilty Gear XX Sharp Reload Comic Anthology, which I wanted to start translating. The original scans of this comic are by @tillman and can be found on archive.org

Here is a link to The Tongue-Cut Sparrow story I was talking about. It’s not very long or important to the overall manga but it might give a bit of context!

You can find the next translation here

​​Usual disclaimer: I am not fluent in Japanese and all of this is a one Fia job so everything might not be 100% accurate but I always try my best!

[magicalgirlfia]

Guilty Gear XX♯Reload Comic Anthology Translation: Pirates of Très Bien

This is a comic from the Guilty Gear XX Sharp Reload Comic Anthology, which I have been translating. The original scans of this comic are by @tillman nand can be found on archive.org

Did you know the two girls at the end are from Jam’s Guilty Gear XX Sharp Reload stage? I thought that was cute, but I will not be out animal fact-ed to a Guilty Gear comic. Moral of the story is that all versions of Ky are attracted to Dizzy, regardless of their flesh content. I’ve become so desensitized to manga plot points that I didn’t notice how bizarre this probably is until after I finished typesetting it. Man.

You can read the previous translation here

Usual disclaimer: I am not fluent in Japanese and all of this is almost all a one Fia job so everything might not be 100% accurate but I always try my best!

I say almost this time because @kaialone helped me out with what Johnny was saying on page 4 and how to word it. Thank you very very much for the help!