#Разговорный английский

[shelf-days]

Япония, Телеграмм и Тетрадь смерти

08.01.2023

Мы с Лиз в субботу досмотрели Тетрадь смерти, оч круто интересно, кайфанул от каждой серии, закончилось всё круто. И ещё я получил удовольствие от нарисованного там материального мира, люблю в кино и мультиках замечать, искать, смотреть на вещи из реального мира.

Там нарисованы настоящие японские автомобили, мотоциклы, настоящие мобильники, компьютеры и даже настоящие интерфейсы нарисованы в настоящих мобильниках и компьютерах!

У них там раскладушки и СМС-ки — всё как и было в две тысячи третьем. Виндовс 98 нарисована! Хотя вот это конечно странновато, в 2003 году ещё может быть ок, но дальше вроде у всех была XP, хотя может в Японии и нет, там говорят пользуются вещами пока они работают и Микрософт специально для Азии продлевают всегда поддержку старых систем.

Короч мне нравится подглядывать за другими странами! За их вещами и интерфейсами. Однажды в Москве в разговорном клубе по англицскому я познакомился с японкой и несколько раз провожал до дома и однажды в метро, на корявом английском просил её показать мне их соцсети и она показала мне Фэйсбук, и я такой сперва расстроился, что типо сдулась вся уникальность Японии? Если раньше я смотрел по телевизору Вокруг света и Михаил Кожухов показывалв всякие странные мобильники и прикольные гаджеты с двумя экранами, а в Форсаже 3 в стильном ретро чате главные герои кадрили друг друга в школе, и я думал, — о! Япония немного Иноплонетяния, а тут мне на самом обычном айфоне показывают Фэйсбук сраный и я приуныл, подумал — ну всё, Американцы и тут всё под себя переделали и с японцев стёрли всю их уникальность и все особенности — ненавижу глобализацию, но не оставляя надежды я такой типо — Ес! Фэйсбук из кулл, екзектли! Бат, мэйби… Ду ви юз самтсьинг элс форр коммуникейтинг, бисайдез Фэйсбук? Донт’юз. Мэйби ду ви юз самтьсинг мэссенджер фром Джапон?

А чего у вас там своего, местного — говорю я, и тогда она показала мне Лайн, где всякие безумные стикеры, анимации, видосы и она показала мне видос от мамы и какие-то заметки, как в этом мэссенджере выглядит плеер и её плэйлист — Круто! Всё пестрит, пердит и анимировано, хуёво сверстано и иероглифы! Я ничего не понял, ну слава Богу, думаю, не сдался их гордый варяг.

Вспомнил эту историю потому что вчера получилось оплатить Телеграмм, не знаю почему, пять месяцев назад не смог оплатить Пиксельматор, а вчера, попробовал тыкнуть на «оплатить премиум» в телеге и деньги съелись — ок, короч если эта дискриминация русских со стороны Элла была в поддержку украинских террористов и сейчас она закончилась, то походу всё — Эпл за мирных жителей Донбасса! Ура наконец-то справедливость восторжествовла! Короч ждём открытия Эпстора в Донецке видимо, прикол.

Ладно не вдаваясь в духоту и ужасы украинских преступлений и особенности блевотный политики американских корпораций — Телеграмм оплачен, мне было интересно что там в этом платном режиме есть такого, чего нету в бесплатном и вот я сижу и выбираю анимированную уточку в стиле пиксель арт на статус рядом с никнеймом, потом ставлю лайк в виде какашки у Лебедева в блоге и анимированные говёшки такие разбрызгиваются с той стороны экрана — телеграмм что косит под корея-японские мессенджеры Какао толк и Лайн, толко с нормально свёрстанным интерфейсом?

Мне Телега оч нравится, но есть одна причина по которой я не сделаю Телегу своим основным мессенджером:

Хочу чтобы интернет был как стена в пещере, чтобы всё что туда попадает, то там навсегда и оставалось бы!

Ещё из прикольного, после просмотра Тетради смерти я захотел посмотреть на Японию, так как это делают Японцы, я поменял геопозицию в Касперском с России на Японию и полазил по их интернету, затем я захотел посмотреть на Россию так как на неё смотрят Японцы:

Да, да — опять эта Ливия.Они что, расставили их как персонажей в Мортал комбат?Короч, красная карточка с Путиным: описание персонажа, краткая биография, слабые/сильные стороны, не хватает только пунктов с супер силой!

Желтая карточка с чуваком из Любовь морковь: описание, биография, слабые стороны.

Ебать его расширило со времён телевизора!

Ещё тут небольшая страшная схемка — цифры, эт количество ядерного оружия:

Россия по японскии прикольно пишется, довольно весело, квадрат, улыбающийся смайлик и странная Р.

Немного фактов про Японский интернет, которые заинтересовали меня:

Японцы пользуются Яхуу! Типо Гугл на второй строчке по популярности, а Яху первый! Своих поисковиков у них нет.

Японцы, даже взрослые и старые похожи на русских пиздюков рождённых после 1998 года — они тоже массово не пользуются стационарными компьютерами — всё в мобильниках, из-за этого японцы вроде как не пиратили программы так много как мы и не владеют массово Фотошопами и Максами.

Зато у них есть свой аналог Фотошопа, который заточен на рисование комиксов и манги, он кстати прикольный я его пробовал и даже нарисовал с его помощью пару картинок, если что я не пиратил! Прост попробовал!

[top100k]

С чего нужно начинать учить английский язык ▶ https://kahgo.ru/NOFK99x

❗ КУРС-БЕСТСЕЛЛЕР "АНГЛИЙСКИЙ ЗА ЧЕТЫРЕ НЕДЕЛИ - 2 В 1". НАЧНИ ЗАНЯТИЯ ПРЯМО СЕЙЧАС

Современный разговорный английский. Курс-Хит Английского языка Для Новичков. Состоит из видеороликов и аудио курса (2в1).

Учит Современному Разговорному Английскому. Подойдет для всех абсолютно, кто принимается изучать язык с нуля и так же для тех, кто в далеком прошлом его осваивал, и теперь стремится все восстановить в памяти.

Имеет в своем составе ключевые тематики английского, необходимые для ежедневного взаимодействия: Работа, Бизнес, Семья, Путешествия, Деньги, Покупки и прочее. В качестве бонусов идут уроки английского языка по кинокартинам.

Курс сделан профессиональным русским педагогом общими усилиями с носителями иностранного языка.

"Английский За 4 Недели - 2 в 1" - это Выдающаяся Всеохватывающая Программа

где вы усваиваете английский с Русскоязычным Учителем (все очень просто и понятно) и с Носителями (учитесь понимать речь.) Она заключает внутри себя:

Видео-Курс: охватывает 52 видео по тридцать минут

- Занимательные видео-уроки продолжением 25-30 минут. Аудио курс английский для начинающих скачать.

- Красочные иллюстрации, видео-вставки, дозволяющие вам учить новые выражения и фразы на порядок быстрее и делающие ваши занятие намного более занятными. Онлайн тренажер аудио английский язык.

- Четкая система уроков, многократное повторение пройденного материала. Самоучитель делового английского языка.

- Возможность слушать английскую речь как неносителей, так и носителей иностранного языка. Разговорный английский недорого.

- восемь добавочных Видео-Словарей на необходимые вам темы. Английские слова для среднего уровня.

- 2 Бонусных видеоролика. Что нужно знать для разговорного английского.

- три Видео Английского языка По Кинокартинам

Аудио-Курс: содержит 90 аудио-уроков по 10 мин

- Непродолжительные аудио-уроки длительностью 10-12 мин. Уроки английского для взрослых.

- Возможность слушать уроки и заниматься английским когда угодно и в любом месте, использовав при этом лишь мобильный телефон: в автомобиле, в спортивном зале, в течение пробежки, на вашей работе, в командировке, на протяжении работы по дому, в поезде, самолете, автобусе и так далее

- Простые и легкодоступные пояснения. Программа изучения английского языка для начинающих.

- Отчетливая система занятий. Английский язык с нуля 6 урок.

- Многократное повторение материала. Хороший курс разговорного английского языка.

- Многократная тренировка говорения. Английский курсы для начинающих бесплатно.

- Систематическая тренировка понимания английской речи. Курсы английского языка для пенсионеров.

- Разговоры носителей языка

Действуйте сейчас, учите английский сейчас и у Вас обязательно все получится. Обучение деловому английскому.

Ваша,

Оксана Долинка

Рeклама - Инфoрмaция o реклaмoдателe по ссылкам в опиcании

С чего нужно начинать учить английский язык #С #чего #нужно #начинать #учить #английский #язык

[eltadelta]

Немножко нетипичного для этого блога

Поймала себя на осознании, что чаще гуглю как пишутся русские слова. С английским как-то проще 😅

И вот из этой простой мысли родилось много всего остального. Я конечно понимаю, что я была инглиш леди в прошлой жизни и поэтому такая любовь случилась с этим языком.

Но в этой жизни я начала учить его осознанно, потому что хотела переехать в Америку, чтобы скрыть как я картавлю. И какой бы ни была глупой эта мотивация, вот 14 лет спустя я все ещё в этой любви.

Я жила в очень опрессивной среде. Английский был для меня каким-то другим миром. Миром крутых подростков из школ со шкафчиками, путешествий, богатств и прекрасных историй. И я спасалась в этом мире, пока мне не стало легче в своём. Я пошла в учителя, чтобы спасать таких же как я - мечтающих о большем и лучшем ребят, которых часто не слышат и не понимают. Но жизнь меня помотала и я отступила от этой цели...на какое-то время.

И вот несколько лет назад я стала репетитором на полную занятость. Брала всех кого угодно - лишь бы деньги были. Но мне это казалось таким кощунством. Английский спас мне жизнь, а я им просто торгую.

С этого укола совести начались шифты. Я поняла, что должна сделать с ним что-то большее, чем просто научить что такое present simple.

Так я запустила speaking club глубоких разговоров. Без кучи людей, нас было всего трое. Сложилась такая компашка для поддержки друг друга. Каждую неделю мы встречались, чтобы обсудить дружбу, любовь, работу, сплетни и все что было для нас важно. И я видела, как мои крошки раскрываются не только в умении говорить на английском, а вообще в смелости выразить свое мнение, признаться себе и другим в чем-то совершенно непростом. На моих глазах происходили потрясающие изменения от "я хочу вот это" через "я делаю первые шаги к этому" к "я преуспеваю в этом".

Тогда я и начала узнавать себя в учительской роли, к которой всегда стремилась, за что я безгранично благодарна людям, которые подтолкнули меня к этому своими: "я хочу speaking club с тобой, давай замутим". Но это лишь начало пути.

"Учитель учит учеников. Ученики учат учителя".

Я смелею в своих стремлениях и начинаю признавать свою новую роль. Буду так благодарна за твою поддержку ❤️‍🩹

[foryourheart]

Сегодня сделала себе пропуск в городскую библиотеку. Она оказалась очень уютной, приезжать, чтобы заниматься там своими бумажными делами и делать домашку самое то. Плюс, как я узнала, там есть разговорный клуб, немецкий, английский и французский для начинающих, ну и там клубы по мелочи (даже караоке клуб есть, представляете? в библиотеке...). Самое главное, что все это бесплатно! Я хочу походить в разговорный клуб и на французский язык, потому что на втором курсе хочу выбрать именно его как второй язык для изучения. Чувствую, что из этой библиотеки я не буду вылазить днями (ах жалко, что в понедельник они не работают).

~Foryourheart~

[hiimoo]

Мне написал иностранец.

Я: *надеюсь, что это будет интересный обмен культурным опытом и возможность попрактиковать разговорный английский.

Иностранец через 10 минут:

[talleyran]

Чего ты хочешь достричь в этом году?

Т9 такой Т9 😁

Из меня тот еще «достигатор», поэтому цели на год я вообще никогда себе не ставлю, чтобы потом не расстраиваться.

Однако, я хочу улучшить разговорный английский, потому что читаю я уже достаточно неплохо (надеюсь) а вот на слух, особенно беглую речь, часто не успеваю понимать. И до сих пор мне не хватает словарного запаса, чтобы иногда выразить свои мысли. Потому что по-русски я думаю слишком сложно, и упростить некоторые фразы никак не получается даже зная синонимы.

Так-же я хочу выучить еще один язык программирования, но совершенно не могу заставить себя взяться за это дело самостоятельно, поэтому выпросил на работе курсы в Бауманке. Очень надеюсь, что получится.

[tantrayam]

расскажи, пожалуйста, про то, как ты учишь языки!

не раз видела твои реблог и английских постов и было интересно, как же ты выучила

Это классный вопрос, спасибо за него!💙 Много букв, так что отгорожу плашкой "Читать дальше".

С английским долгая история, эпизодическая)

Мы довольно много путешествовали, и к 4 годам я уже базово понимала разговорную речь и худо-бедно могла объяснится, так как довольно много общалась с детьми и взрослыми. Само дружелюбие воплоти)

В 5 меня отдали в школу, где в программу входил английский язык, там действительно интересно построили обучение, так что все довольно быстро запоминалось. Но опять же очень базовые вещи.

После, года через два мы переехали в Сочи и там я ходила на занятия в группу, но дело не клеилось, мне не нравился соревновательный способ обучения, который избрал наш учитель. Рассказала об этом родителям и перестала туда ходить. Но именно там мне заложили все знания о временах (present continuous и тд)

А потом, в мои лет 10-11, подруга мамы предложила поучить меня. И вот там она действительно классно придумала) Мне очень нравилась группа The Doors, (сейчас, к слову, тоже) мы брали тексты их песен и разбирали все непонятные мне слова и выражения. Смотрели Джейн Эйр на английском, а после эту же книгу читали. Придумывали игры на английском. И дело прям пошло) Потом она перестала меня учить, но я продолжила заниматься сама, в том же духе.

Потом Индия. Я находила интересные для себя книги (по аюрведе, массажу, джйотишу, медицине и тд) на английском и читала. Все непонятные слова надписывала сверху и довольно быстро запоминала. Пару раз мучительных поисков одного и того же слова в словаре и значения ложатся в голове как шелковые. Вот собственно и все.

С хинди быстрее и веселее. Уже по прежней программе, я взяла словарь, взяла любимые песни на хинди и стала переводить. В этом словаре был краткий отдел о грамматике и произн��шении, составленные академиком Баранниковым (святой человек, объясняет как боженька) да, произношение можно выучить по книге, для меня это был шок. Стала ходить на кришнаитские лекции, которые тоже были на хинди, чтобы развивать уровень языка. Ну и собственно постоянное общение с Йоги.

Мне очень нравится обучаться по учебникам советских времен для взрослых студентов. Так я изучала хинди, так сейчас изучаю финский. Мне нравится как там построена программа. Современные общедоступные учебники кажутся учебниками для дебилов с бесполезными наборами рандомных слов🙈

Что могу посоветовать? Определить для себя цель: зачем тебе этот язык? И уже исходя из этого можно будет решить как двигаться дальше. Изучать больше разговорный или литературный, общаться с носителями или читать книги в оригинале и тд.

Как можно больше слушать речь того языка, который желаешь выучить. Фильмы фоном включать, телепрограммы, подкасты, музыку.

Разбирать каждое непонятное слово. Чтобы к этому было стремление, нужно выбирать реально интересные для себя темы. Иначе получится так: день поизучал, а потом прошел год, а человек все на том же месте (пук-пук, это все слишком сложно, мне не хочется изучать, но ведь НАДО). У меня куча таких людей в окружении и это порядком надоело.

Поэтому долой стандартные учебники. Чтобы найти подходящий для себя – перелопачиваю горы интернетных архивов, торрентов и прочего.

Полезной практикой – рядом с выписанным словом зарисовывать его миниатюрную карикатуру. Вот даже сейчас, спустя годы я помню какая милая скамейка была нарисована рядом со словом banch, и дерево с гигантской веткой рядом с branch. А тогда это помогло их запомнить.

Мне лично еще подходит изучение похожих слов одним махом.

Как недавно выклыдывала tuli - огонь, tuuli - ветер, tulli - таможня :) или kisa - игра, kissa - кошка.

Когда заучиваю их вместе – быстрее запоминаю.

Не пренебрегаю телеграм каналами посвященными языкам, сайтами с интересной информацией по фонетике языков, приложениями типа Drops, для изучения базовых слов. В общем максимально делаю изучение языка интересным для себя. Для этого нужно много искать)

Например вот, что попалось на одном сайте:

Понимая, что от чего происходит, используя ассоциативное мышление тоже быстрее и интереснее запоминать.

Ну и конечно же – учитель, если есть такая возможность и если есть прям цель выучить. Но тоже скорее всего придется перебрать немало учителей, чтобы найти своего.

Мне же больше по кайфу заниматься и находить информацию самой😄

Ну, вот как-то так💜

[anglisophia]

чтобы начать использовать язык, важно окружить себя им. запишитесь на урок к учителю, начните смотреть видео на английском языке, слушайте английские подкасты, скачайте обучающие приложения.

имеет большое значение, что конкретно вы будете смотреть и слушать. не включайте всё подряд, но и не останавливайтесь на одном направлении; найдите то, темой чего вы действительно будете заинтересованы.

когда вы вовлечены и потребляете интересный вам контент, вам не становится скучно и вы на самом деле обучаетесь.

это также не должен быть обязательно образовательный контент. смотрите повседневные видео, где говорящие используют разговорный английский. так у вас будет настоящее представление о том, как принято язык использовать.

и не забывайте, что одного источника никогда не бывает достаточно. совместив несколько пунктов (личного учителя, просмотр видео, чтение книг), вы придёте к хорошим результатам.

learn, grow, and master the English language 💫

[happy-april-beluk]

Сложно ли найти работу в ЮК? Как человек, который работает в HR, я не могу сказать точно про весь рынок или описать многие сферы, но пару замечаний у меня все-таки есть:

Мне потребовалось 5 месяцев чтобы найти работу. Я никогда в жизни не отправляла стольно заявок и не получала такое количество отказов. В профиле у меня – разговорный английский, много лет работы в очень известных международных компаниях, часть опыта на руководящих должностях с подчиненными. Все это вообще не помогло. За 5 месяцев у меня было всего пару собеседований, по большинству я не получила никого фидбека вообще. А мне есть чем похвастаться, и я отлично продавала себя раньше. Единственное интервью вживую оказалось успешным, результат мне сказали сразу. По итогу – работа в промышленности, уровень компании весьма средний, много хаоса, никаких плюшек вообще. Дешево и сердито, но спасибо и на этом.

Я вижу десятки резюме на рабочие вакансии каждый день. Суть открытых позиций – работа в цеху руками, никаго образования не надо, всему научим за неделю. Если отклики от коренных островитян, то там редко увидишь колледж, максимум 2 года по какой-то рабочей специальности. В основном образование – школа, да и то с плохими оценками по выпуску. Такие ребята всю жизнь работают рабочими, что несложно проследить по резюме. Отлики иностранцев – люди с высшим образованием (бакалавриат или магистратура), чаще всего в гуманитарном направлении (маркетинг, искусство). По резюме можно увидеть очень четкую тенденцию: люди работали в офисах или сфере гостеприимства на родине в Европе, а с переездом в ЮК идут позиции уборщиков и заводских рабочих. Возможно у людей при переезде были проблемы с языком, поэтому не получилось найти более престижную работу. Во время рекрутмента иностранцы очень благодарны, когда ты им просто звонишь для телефонного интервью, есть ощущение, что им звонят не часто. На первый взгляд, а также на второй (по списку персонала фабрики) кажется, что иностранцы более лояльны и держатся за работу. Но это не точно.

Не знаю, что тут было до брексита, но рынок сейчас очень конкурентный. Многие специальности требуют местной сертификации, а это время и деньги. HR сертификат обойдется в районе 5-7 тыс фунтов и до 2ух лет обучения. Я из принципа его получать не собиралась, т.к. я пахала как проклятая слишком много лет, чтобы платить за то, чтобы получить корочку. В перспективе я собираюсь переезжать, поэтому это еще один фактор, который меня сразу остановил. Кроме ЮК эта корка мне не будет нужна нигде.

Skilled worker – человек с востребованной профессией. Можно получить с этой профессией рабочую визу и довольно быстро найти себя в ЮК, как сделал мой муж, например. Это ограниченное число компаний и специальностей. Если у тебя такая виза, твоя компания отстегивает правительству за тебя денюжки. Не все компании нуждаются в таких талантах и тратах.

В целом вывод могу сделать только по себе –я догадывалась, что мне будет тяжело найти работу не уборщицей, а тем, кем я на самом деле являюсь. Если бы я знала, что тут так относятся к опыту людей из Восточной Европы раньше, я бы повесила нос довольно быстро. 5 месяцев поисков работы стали для меня ужасным испытанием, ибо на родине я звезда и почти директор, меня хотят все айтишки и всякие корпорации, а здесь меня игнорили. Мой бедный муж пытался поддерживать меня как мог, но мне пришлось очень нелегко во время этого профессионального кризиса. Надеюсь, что этот опыт поможет мне еще больше развить эмпатию и лучше понимать людей, ведь в такую ситуацию может попасть каждый.

[iknowmyhomeisme]

Окей мне сказали что завтр английский, разговорный клуб в 14 часа по моему времени

школа заканчивается в 14

ВОПРОС БЛЯТЬ

Что мне делать

Есть три варика

Ну которые мне всплыли в голову

1) не идти на инглиш(вряд-ли)

2) свалить с последнего урока(понятия не имею как)

3) подключится по дороге(тоже хуйня)

ВОПРОС БЛЯТЬ

Ну пиздец

[top100k]

Сайты для самостоятельного изучения английского языка 👉👉👉 https://kahgo.ru/h91kFdh

🚫 УЧИТЕ АНГЛИЙСКИЙ ПО СКАЙПУ. ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ НА ВВОДНЫЙ УРОК БЕСПЛАТНО

Предпочитайте высококомфортабельный английский язык. Английский по Скайпу — это осуществимость учиться по подходящему графику из самой разной точки земного шара.

Мы намерены разрешить какую угодно задачу, выбрав сведущего преподавателя и первоклассный курс английского по Скайпу.

Подборка и воспитание учителей — наша главнейшая экспертиза. Мы сосредоточили команду из 370 энтузиастов, посвятивших всю свою жизнь выучиванию и преподаванию английского. Обучайтесь с лучшими в он-лайн-школе английского «Инглекс».

Прозрачная цена уроков. Вы наблюдаете конкретную цену и подбираете конкретно — производить платеж по 5 занятий либо заказывать пакеты занятий английского по Skype с бонусом до 35%:

- Платеж от пяти уроков.

- Скидки до 35% при пакетной уплате.

- Неоплачиваемый перенос обучений.

- Заморозка баланса на любой срок.

- Отдача средств за оставшиеся уроки.

- Много альтернатив платы.

Даром вам выдадут:

- Разговорные клубы: Лишняя практика контакта с обладателями разговорного языка, русскоязычными учителями и учениками школы.

- Online-класс: Своя площадка поможет педагогам персонализировать занятия для любого студента.

- Материалы для изучения: Готовы предоставить полный комплект материалов для продуктивного обучения английского по Скайпу. Изучаем английский с нуля.

Вступительный урок — даром. Как быстро выучить английский самому. Познакомьтесь с личным будущим учителем и выясните свой уровень английского языка на первом занятии. Курсы английского языка в липецке.

Созданная нами школа живет с июля 2011 г. Программа курса разговорный английский. За этот период мы помогли достигнуть цели 14000 воспитанникам. Учить английский язык. Обучение английскому по Skype в «Инглекс» — это живое взаимодействие с учительницей, а не рутинная процедура от «звонка до звонка». Разговорный английский ю туб.

Мы точно знаем, что для большинства учеников решающим обстоятельством в момент выбора школы будет индивидуальность преподавательницы. Быстро учим английский язык. В связи с этим наш приоритет — выбор компетентных учительниц, которые не просто прекрасно изъясняются по-английски, но и умеют предоставлять свои познания и заинтересованы в прогрессе учащихся. Английский для начинающих упражнения.

Наши учителя и учащиеся рассеяны не только лишь по всей Рф, но также по целому свету. Разговорный английский приложение. Английский по Скайпу — благоприятный формат, который даёт возможность им на расстоянии общаться несколько раз в течении недели в комфортной обстановке online-уроков и разговорных клубов. Возможно ли выучить английский дома. Присоединяйтесь. Самоучитель английского языка для начинающих.

Peклaмa - Инфoрмaция о рекламoдатeле пo ссылкaм в oпиcaнии

Сайты для самостоятельного изучения английского языка #Сайты #для #самостоятельного #изучения #английского #языка

[tuntematon-marsalkka]

Изучаем британский разговорный с моим блогом.

Предисловие. Английский на нашем инязе был вторым после французского языка и изучался на третьем курсе. Но на самом деле в нашем самообразовании он всегда шёл параллельно. Мы черпали сленг и разговорные словечки из книг и, конечно, “пластов”. Когда вышел “Зигги Стардаст” Дэвида Боуи, то мне на несколько дней, а может и часов, дали вкладыш к пластинке со всеми текстами и я тут же их все переписал…

[onllyons]

✨📚 Ваш путь к знанию английского начинается здесь! 🎓✨

Вы мечтаете говорить по-английски свободно и с уверенностью? 👩‍🎓👨‍🎓 На https://www.language.onllyons.com/courses/ мы превращаем эту мечту в реальность!

🌟 Бесплатные уроки английского для всех уровней 🌍 Погрузитесь в языковую среду без выезда за границу 💼 Английский для карьерного роста и бизнеса 🗣 Разговорный клуб с носителями языка 📝 Индивидуальный подход к обучению

Не упустите шанс сделать большой шаг в изучении английского уже сегодня! Посетите нас и начните своё путешествие в мир английского языка с https://www.language.onllyons.com/courses/. 🌐✅

🔥 Зарегистрируйтесь сейчас и получите доступ к эксклюзивным материалам! 🔥

[talleyran]

Про мангу на английском

В очередной раз столкнулся с тем, что тайтл завершён, а перевод нет. И осталось каких-то 10 глав, а последняя переведенная выложена год назад.

Но хотелось дочитать и я решил поискать на английском языке. Нашел, начал читать и внезапно осознал, что я почти всё понимаю. Сериалы и фильмы в оригинале мне смотреть тяжело (не успеваю переводить и воспринимать), а если включать субтитры, то все равно не успеваю читать. Мозг цепляется за непонятную фразу, а сюжет уже ушёл дальше и понимание происходящего по экспоненте падает. Да и с книгами, где текст плотный и много не часто используемых художественных слов тоже как-то не сложилось.

В манге текста мало, а картинки помогают понять смысл. Да и сам текст представляет собой по большей части диалоги, т.е. разговорный английский который как раз и нужен в первую очередь. Причём со сленгом, сокращениями и такими вольностями, которые в более серьезной литературе обычно не допускаются. Прочитал несколько глав и всего пару раз заглянул в словарь. Увидел несколько оборотов, которые гугл дословно перевёл явно коряво, но я понял, что автор (переводчик с японского на английский в моем случае) хотел этим сказать.

И знаете, это было как озарение, потому что я, наверное, впервые получил удовольствие от чтения английского текста. Такого чтения которое меня не напрягает и можно учить язык не осознанно занимаясь им и заставляя себя, а просто читая перед сном ради сюжета и интереса. В общем это очень приятное чувство. Только обидно, что подобные открытия возникают так поздно.

Думаю, что с западными комиксами дела обстоят так же, если вдруг у вас есть какие-то предубеждения насчет японских.