#приключения карандаша и самоделкина

[duboak]

What are they looking at

[k-eilonwy]

some friendly nicknames are reserved for The Most Special Friends (tm) only : D

Translation under cut:

"Pen, can I-" ── "It's Pencil, please."

"Hey, Bolt, do you-" ── "Screwbolt."

"Pen, pass me an eraser, would ya" ── "Here you go, Bolt"

*faces of utter confusion*

"Why do you keep correcting us, but not each other?"

"That's the best friends' prerogative for you :)" ── "Pre... what?-"

[rabid-orannge]

house plan or something

redraw of that one photo where builders are holding a house plan that looks exactly like that

[lexie-squirrel]

[verarussin8]

sketches

Pararabbit - (PARALYMPICS NAGANO'98)

Pencil - ( "The Adventures of Pencil and Samodelkin" in the original translation "Приключения Карандаша и Самоделкина")

OC

[papont]

Самоделкин - грузин

А вы знали, откуда в Клубе Весёлых Человечков взялся мастер Самоделкин? Я вот с самого детства думал, что из книжки Юрия Дружкова "Приключения Карандаша и Самоделкина". Оказалось, нет.

Про героя грузинских мультиков Вахтанга Бахтадзе я тоже знал с детства, хотя по телевизору почему-то показывали только один из них, "Самоделкин под водой". Остальные ("Приключения Самоделкина", "Самоделкин спортсмен", "Самоделкин в космосе" и т.д.) удалось увидеть уже в существенно более позднем возрасте. Этот Самоделкин - несомненный грузин. И грузинские танцы танцует.

И летает в своей ракете над Тбилиси.

Только вот что этот Самоделкин в грузинской шапочке имеет отношение к Самоделкину из "Весёлых картинок", я понятия не имел. А оказывается, имеет самое прямое. Самоделкина изначально придумала грузинская журналистка Нина Бенашвили, которая была автором сценария всех грузинских мультиков про сабжа. Первый мультфильм вышел в 1957 году. И в Клуб Весёлых Человечков он попал тоже известно когда, в июне 1958 года. Вероятно, редакции нужен был персонаж, связанный с техникой, ну они и пригласили Нину Бенашвили. Которая даже написала специальный сценарий для комикса, в котором Самоделкина приняли в элитный клуб.

Шапочки-сванури, правда, у него уже не было, поскольку тут его рисовал другой художник в Москве так никто не ходит.

Ну а через несколько лет член редколлегии "Весёлых картинок" Юрий Дружков написал про него с Карандашом свою книгу.

ЗЫ: Кстати, по-грузински Самоделкина зовут ხელმარჯვე ოსტატი, то есть, Хэлмарджве Остати, то есть, "Умелый Мастер".

[demico-art]

Давненько не рисовала Карандаша :) (Pencil from “The adventures of Pencil and Screwbolt”)

[k-eilonwy]

...And then there was the sky, There's a hollow above the clouds, How I'd love to hide away there in peace But it might be, this one time, I won't be taking you with me

[rabid-orannge]

Old doodle pages i haven't shared before

The designs are very off because it's old

also, this happened in the book (not exactly but close enough)

again, the drawings are very old (2023)

[lexie-squirrel]

[demico-art]

Гуманизация Самоделкина из “Приключений Карандаша и Самоделкина“. Первая иллюстрация - к главе 40. А вторая, просто так) Humanized Screwbolt from “The Adventures of Pencil and Screwbolt”. The first one is from chapter 40 of the book.

___________

Commission Info

[k-eilonwy]

Ah yes my favourite character dynamic - "you piss me off so much but i would still lay down my life for you"

[rabid-orannge]

seriously, what were you thinking when you went underwater to tell us fun facts about the anglerfish

btw i searched "ussr vintage hobbyist movie camera" on pinterest and then wikipedia to draw the one he's holding here, for the sake of ✨old cartoon authenticity✨

[lexie-squirrel]

[k-eilonwy]

various merry warm-up sketches based on things my telegram watchers suggested < D

Translations for the first and the last ones:

#1:

Screwbolt: Let me tie this properly, Mr-Club's-President

Pencil: I can do it myself you know...

Screwbolt: I know

#6:

Thumbelina: flowers can fix anything (to all the plant lovers out there x D)

[k-eilonwy]

i'm sooo ready for summer (sick of bleak and rainy weather outside)